Avimelek henüz Saraya dokunmamıştı. ‹‹Ya RAB›› dedi, ‹‹Suçsuz bir ulusu mu yok edeceksin?Ο δε Αβιμελεχ δεν ειχε πλησιασει εις αυτην και ειπε, Κυριε, ηθελες φονευσει εθνος ετι και δικαιον;
Avimelek henüz Saraya dokunmamıştı. ‹‹Ya RAB›› dedi, ‹‹Suçsuz bir ulusu mu yok edeceksin?(А Авимелех не беше се приближил при нея). И рече: Господи, ще погубиш ли един праведен народ?
Avimelek henüz Saraya dokunmamıştı. ‹‹Ya RAB›› dedi, ‹‹Suçsuz bir ulusu mu yok edeceksin?Авимелех же не прикасался к ней и сказал: Владыка! неужели ты погубишьи невинный народ?
Avimelek henüz Saraya dokunmamıştı. ‹‹Ya RAB›› dedi, ‹‹Suçsuz bir ulusu mu yok edeceksin?ואבימלך לא קרב אליה ויאמר אדני הגוי גם צדיק תהרג׃
Avimelek henüz Saraya dokunmamıştı. ‹‹Ya RAB›› dedi, ‹‹Suçsuz bir ulusu mu yok edeceksin?ولكن لم يكن ابيمالك قد اقترب اليها. فقال يا سيد أأمة بارة تقتل.
Avimelek henüz Saraya dokunmamıştı. ‹‹Ya RAB›› dedi, ‹‹Suçsuz bir ulusu mu yok edeceksin?亞 比 米 勒 卻 還 沒 有 親 近 撒 拉 ． 他 說 、 主 阿 、 連 有 義 的 國 你 也 要 毀 滅 麼
Avimelek henüz Saraya dokunmamıştı. ‹‹Ya RAB›› dedi, ‹‹Suçsuz bir ulusu mu yok edeceksin?亞比 米勒 卻還沒 有 親近 撒拉 ． 他說 、 主阿 、 連有義 的 國 你 也 要 毀滅麼
Aziz için hacılar bu eller var 'eller, dokunma, avuç kutsal Palmers' öpücük.A szentek keze, hogy a zarándokok kezébe ne érintse, és a Palm a Palm szent Palmers "csók.
Aziz için hacılar bu eller var 'eller, dokunma, avuç kutsal Palmers' öpücük.Dla świętych rąk, które pielgrzymów ręce dotykają, I dłoni do dłoni jest święty Palmers "pocałunek.
Aziz için hacılar bu eller var 'eller, dokunma, avuç kutsal Palmers' öpücük.Đối với thánh có bàn tay người hành hương 'tay làm liên lạc, cọ cọ nụ hôn' thánh Palmers.
Aziz için hacılar bu eller var 'eller, dokunma, avuç kutsal Palmers' öpücük.For helgener har hænder, som pilgrimme hænder rører og Palm til Palm er hellig Palmers "kys.
Aziz için hacılar bu eller var 'eller, dokunma, avuç kutsal Palmers' öpücük.För helgonen har händer som pilgrimernas händer vidrör och Palm till Palm är heligt Palmers "kyss.
Aziz için hacılar bu eller var 'eller, dokunma, avuç kutsal Palmers' öpücük.성도를위한 순례자 것을 손에있다 '손이 터치아요, 그리고 손바닥에 손바닥 거룩한 palmers은'키스.
Aziz için hacılar bu eller var 'eller, dokunma, avuç kutsal Palmers' öpücük.Para los santos tienen manos que los peregrinos manos se tocan, y la palma con palma es santo palmeros 'beso.
Aziz için hacılar bu eller var 'eller, dokunma, avuç kutsal Palmers' öpücük.Para os santos têm mãos que os peregrinos "mãos se tocam, E palma com palma é santo palmers 'beijo.
Aziz için hacılar bu eller var 'eller, dokunma, avuç kutsal Palmers' öpücük.Pentru sfinţii au mâini pe care pelerinii "mâinile se ating, Şi la palmă palmă este sfânt Palmers" sărut.
Aziz için hacılar bu eller var 'eller, dokunma, avuç kutsal Palmers' öpücük.Per i santi hanno mani che i pellegrini 'le mani si toccano, e palma a palma è santo Palmers' bacio.
Aziz için hacılar bu eller var 'eller, dokunma, avuç kutsal Palmers' öpücük.Sillä pyhät ovat kädet, että pyhiinvaeltajien kädet kosketat ja Palm Palm on pyhä Palmers "suudella.
Aziz için hacılar bu eller var 'eller, dokunma, avuç kutsal Palmers' öpücük.V případě, že svatí mají ruce poutníků ruce se dotýkají, a Palm Palm je svatý Palmers "polibek.
Aziz için hacılar bu eller var 'eller, dokunma, avuç kutsal Palmers' öpücük.V prípade, že svätí majú ruky pútnikov ruky sa dotýkajú, a Palm Palm je svätý Palmers "bozk.
Aziz için hacılar bu eller var 'eller, dokunma, avuç kutsal Palmers' öpücük.Za svetniki so se roke, da romarska roke pa na dotik, in Palm v dlani je sveto Palmers "poljub.
Aziz için hacılar bu eller var 'eller, dokunma, avuç kutsal Palmers' öpücük.Для святые руки, которые паломников руки делают сенсорным, И ладонь к ладони свят паломников "поцелуй.
Aziz için hacılar bu eller var 'eller, dokunma, avuç kutsal Palmers' öpücük.За светци са ръце, че поклонници ръце се допират, И дланта на дланта е свято Palmers "целувка.
Aziz için hacılar bu eller var 'eller, dokunma, avuç kutsal Palmers' öpücük.לקדושים יש ידיים כי עולי הרגל "ידיים לגעת, ואת כף אל כף קדוש פאלמר" נשיקה.
Aziz için hacılar bu eller var 'eller, dokunma, avuç kutsal Palmers' öpücük.عن القديسين والأيدي التي الحجاج أيدي قيام تعمل باللمس ، والنخيل إلى النخيل المقدسة بلمرس "قبلة.
Aziz için hacılar bu eller var 'eller, dokunma, avuç kutsal Palmers' öpücük.ロメオは、あまりにも聖人の唇、そして聖なるパーマーをしないことがありますか？
Bak, hey marka kotuma dokunma.Bacha, mám značkový džíny.
Bak, hey marka kotuma dokunma.Bạn thấy đấy, đừng có động vào chiếc quần bò thiết kế của tôi.
Bak, hey marka kotuma dokunma.Kijk, kom niet aan mijn merkspijkerbroek.
Bak, hey marka kotuma dokunma.나는 중요한 사람이야.
Bak, hey marka kotuma dokunma.Nézzetek meg, de hozzá ne érjetek a menő designer farmeromhoz.
Bak, hey marka kotuma dokunma.Olha, não toques nos meus jeans de marca.
Bak, hey marka kotuma dokunma.Schaut her, aber fasst meine Designer-Jeans nicht an.
Bak, hey marka kotuma dokunma.Tu vois, regarde. Touche pas à mon jean de marque.
Bak, hey marka kotuma dokunma.Vedi, guarda, non toccare i miei jeans firmati.
Bak, hey marka kotuma dokunma.Vezi, uită-te, nu atinge blugii mei de firmă.
Bak, hey marka kotuma dokunma.Widzisz, nie dotykaj moich markowych jeans'ów.
Bak, hey marka kotuma dokunma.Можете дивитися, але не чіпайте мої дизайнерські джинси.
Bak, hey marka kotuma dokunma.Можете смотреть, но не трогайте мои дизайнерские джинсы.
Bak, hey marka kotuma dokunma.Я гледай, опа, не ми пипай марковите дънки.
Bak, hey marka kotuma dokunma.רואים, תסתכלו, אל תיגעו בג'ינס המעצבים שלי.
Bak, hey marka kotuma dokunma.شاهد، أنظر، لا تلمس بنطلونى الجينز.
Bak, hey marka kotuma dokunma.お前はこんなジーンズ持ってないんだろう
Bak öyle olmadı. Direk sonuca atlıyorsun! Dokunma bana!Всё было не так.
- Bana dokunma, ahbap!- Älä vittu koske minua, mies
- Bana dokunma, ahbap! Dinle, dinle!¡Escucha, escucha!
- Bana dokunma, ahbap! Dinle, dinle!¡Escucha, escucha!
- Bana dokunma, ahbap!Fass nicht verdammt nochmal nicht an, mann!
- Bana dokunma, ahbap!- Kurva, nedotýkej se mě, člověče!
- Bana dokunma, ahbap!Lyssna, lyssna!
- Bana dokunma, ahbap!Não me toques, pá!
- Bana dokunma, ahbap!- Ne érj hozzám, ember!
- Bana dokunma, ahbap!Nie dotykaj mnie!
- Bana dokunma, ahbap!Raak me niet aan.
- Bana dokunma, ahbap!Не дирај ме!
"Bana dokunma!""non toccarmi"
"Bana dokunma!""Rühr mich nicht an"
"Bana dokunma!"Una mujer valiente en la Plaza, y el acosador es un perro cobarde.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Älkää keritkö tukkaanne päälaen ympäriltä, äläkä leikkaamalla turmele partasi reunaa.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.A ti hajatokat kerekdedre ne nyírjátok, a szakállad végét se csúfítsd el.