Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.אך מעין ובור מקוה מים יהיה טהור ונגע בנבלתם יטמא׃
Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.الا العين والبئر مجتمعي الماء تكونان طاهرتين. لكن ما مسّ جثثها يكون نجسا.
Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.但 是 泉 源 、 或 是 聚 水 的 池 子 、 仍 是 潔 淨 ． 惟 挨 了 那 死 的 、 就 不 潔 淨
Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.但是 泉源 、 或是 聚水 的 池子 、 仍是 潔淨．惟挨 了 那 死的 、 就 不 潔淨
Bana dokunan birçok şey vardı.Au fost multe lucruri care m-au emoționat.
Bana dokunan birçok şey vardı.Có rất nhiều thứ gây xúc động cho tôi.
Bana dokunan birçok şey vardı.De nombreuses choses m'ont touché.
Bana dokunan birçok şey vardı.Er waren veel dingen die me troffen.
Bana dokunan birçok şey vardı.Hubo muchas cosas que me impactaron.
Bana dokunan birçok şey vardı.Mnoho věcí se mě dotklo.
Bana dokunan birçok şey vardı.Имаше много неща, които ме впечатлиха.
Bana dokunan birçok şey vardı.Меня тронули многие вещи.
Bu tabaka aslında yutarken besine dokunan tabaka burada da sindirim oluyor,Dit is de laag die in feite in aanraking komt met het voedsel dat je inslikt en verteert.
Bu tabaka aslında yutarken besine dokunan tabaka burada da sindirim oluyor,이층은 실제로 삼키고 소화시키는 음식을 접하는 층입니다
Bu tabaka aslında yutarken besine dokunan tabaka burada da sindirim oluyor, lümen içinde.Acesta este stratul care intră în contact cu mâncarea înghiţită şi pe care o digerăm, şi anume lumenul.
Bu tabaka aslında yutarken besine dokunan tabaka burada da sindirim oluyor, lümen içinde.Đây chính là lớp mà sẽ tiếp xúc với thức ăn bạn nuốt vào và bạn tiêu hóa, gọi là không gian đường ruột.
Bu tabaka aslında yutarken besine dokunan tabaka burada da sindirim oluyor, lümen içinde.Detta är det lager som faktiskt rör vid den mat ni sväljer, och smälter, som finns i lumen.
Bu tabaka aslında yutarken besine dokunan tabaka burada da sindirim oluyor, lümen içinde.Dies ist die Schicht, die im Kontakt mit dem geschlucktem Essen ist und es verdaut, den Innenraum darstellt.
Bu tabaka aslında yutarken besine dokunan tabaka burada da sindirim oluyor, lümen içinde.Esta é a camada que verdadeiramente toca a comida que engolimos e que digerimos, que é o lúmen.
Bu tabaka aslında yutarken besine dokunan tabaka burada da sindirim oluyor, lümen içinde.Esta es la capa que en realidad toca la comida que uno traga y digiere, que es el lumen.
Bu tabaka aslında yutarken besine dokunan tabaka burada da sindirim oluyor, lümen içinde.Ez az a réteg, amely ténylegesen érintkezik az étellel, amit lenyelünk, amit emésztünk, ami a bél belseje.
Bu tabaka aslında yutarken besine dokunan tabaka burada da sindirim oluyor, lümen içinde.To jest warstwa, która ma kontakt bezpośredni z jedzeniem, które połknąłeś i trawisz, które jest światłem.
Bu tabaka aslında yutarken besine dokunan tabaka burada da sindirim oluyor, lümen içinde.To je vrstva, ktorá prichádza do kontaktu s prehltnutým jedlom pri trávení, teda s lumenom.
Bu tabaka aslında yutarken besine dokunan tabaka burada da sindirim oluyor, lümen içinde.Voici la couche qui en fait touche la nourriture que vous avalez et que vous digérez, qui est le lumen.
Bu tabaka aslında yutarken besine dokunan tabaka burada da sindirim oluyor, lümen içinde.Това е слоя, който всъщност докосва храната, която преглъщате и смилате, което е лумена.
Bu tabaka aslında yutarken besine dokunan tabaka burada da sindirim oluyor, lümen içinde.Цей шар безпосередньо контактує з їжею, яку ви проковтнули і перетравлюєте в люмені.
Bu tabaka aslında yutarken besine dokunan tabaka burada da sindirim oluyor, lümen içinde.Этот слой непосредственно контактирует с проглоченной и перевариваемой пищей в люмене.
Bu tabaka aslında yutarken besine dokunan tabaka burada da sindirim oluyor,Questo è lo strato che tocca il cibo che inghiottiamo e digeriamo
Bu tabaka aslında yutarken besine dokunan tabaka burada da sindirim oluyor,המגינה על גופנו. הן חודרות לשיכבה המפרישה מיצים.
Bu tabaka aslında yutarken besine dokunan tabaka burada da sindirim oluyor,وهي الطبقة التي تلامس الطعام الذي يتم بلعه ومن ثم هضمه
Bu tabaka aslında yutarken besine dokunan tabaka burada da sindirim oluyor,消化する食べ物に触れる 管腔です
Bu üç hedefe basitçe dokunan bir hayvanı göreceksiniz.Je zult een dier de drie doelen zien aanraken.
Bu üç hedefe basitçe dokunan bir hayvanı göreceksiniz.이제 세 개의 대상을 건드리는 원숭이를 보실겁니다.
Bu üç hedefe basitçe dokunan bir hayvanı göreceksiniz.Látni fogják, amint az állat tulajdonképpen megérinti ezt a három célpontot.
Bu üç hedefe basitçe dokunan bir hayvanı göreceksiniz.Man vil se et dyr der dybest set rører disse tre mål.
Bu üç hedefe basitçe dokunan bir hayvanı göreceksiniz.Sie sehen, wie ein Tier diese drei Ziele berührt.
Bu üç hedefe basitçe dokunan bir hayvanı göreceksiniz.Uvidíte v zásadě zvíře dotýkající se těchto tří terčů.
Bu üç hedefe basitçe dokunan bir hayvanı göreceksiniz.Vedrete un animale toccare questi tre obiettivi.
Bu üç hedefe basitçe dokunan bir hayvanı göreceksiniz.Veţi vedea un animal care practic atinge aceste trei ţinte.
Bu üç hedefe basitçe dokunan bir hayvanı göreceksiniz.Videli boste žival, ki se v bistvu dotika teh treh tarč.
Bu üç hedefe basitçe dokunan bir hayvanı göreceksiniz.Você vai ver um animal basicamente tocando esses três alvos.
Bu üç hedefe basitçe dokunan bir hayvanı göreceksiniz.Vous allez voir un animal qui touche tout simplement ces trois cibles.
Bu üç hedefe basitçe dokunan bir hayvanı göreceksiniz.Zobaczycie, jak zwierzę dotyka tych celów.
Bu üç hedefe basitçe dokunan bir hayvanı göreceksiniz.Θα δείτε, στην ουσία, ένα ζώο να αγγίζει αυτούς τους τρεις στόχους.
Bu üç hedefe basitçe dokunan bir hayvanı göreceksiniz.Ще видите животно, което докосва тези три цели.
Bu üç hedefe basitçe dokunan bir hayvanı göreceksiniz.אתם הולכים לראות בעל-חיים שבעצם נוגע בשלושת המטרות האלו.
Bu üç hedefe basitçe dokunan bir hayvanı göreceksiniz.سترون حيوانا يقوم بلمس هذه الأهداف الثلاثة
Bu üç hedefe basitçe dokunan bir hayvanı göreceksiniz.正しいものを選んだときだけ
‹‹ ‹Eti yenen hayvanlardan biri ölürse, leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.Barangsiapa menyentuh bangkai binatang yang halal menjadi najis sampai matahari terbenam
‹‹ ‹Eti yenen hayvanlardan biri ölürse, leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.E se morrer algum dos animais de que vos é lícito comer, quem tocar no seu cadáver sera imundo até a tarde;
‹‹ ‹Eti yenen hayvanlardan biri ölürse, leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.In če pogine ena izmed živali, ki so vam v živež: kdor se dotakne mrline njene, nečist bode do večera.
‹‹ ‹Eti yenen hayvanlardan biri ölürse, leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.Khi một con thú nào các ngươi được dùng làm thực vật chết đi, hễ ai đụng đến xác nó sẽ bị ô uế đến chiều tối.
‹‹ ‹Eti yenen hayvanlardan biri ölürse, leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.너희의 먹을 만한 짐승이 죽은 때에 그 사체를 만지는 자는 저녁까지 부정할 것이며
‹‹ ‹Eti yenen hayvanlardan biri ölürse, leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.Se muore un animale, di cui vi potete cibare, colui che ne toccherà il cadavere sarà immondo fino alla sera
‹‹ ‹Eti yenen hayvanlardan biri ölürse, leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.Wenn ein Tier stirbt, das ihr essen mögt: wer das Aas anrührt, der ist unrein bis an den Abend.
‹‹ ‹Eti yenen hayvanlardan biri ölürse, leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.Ако умре някое от животните, които бива да ядете, който се допре до мършата му, ще бъде нечист до вечерта.
‹‹ ‹Eti yenen hayvanlardan biri ölürse, leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.וכי ימות מן הבהמה אשר היא לכם לאכלה הנגע בנבלתה יטמא עד הערב׃
‹‹ ‹Eti yenen hayvanlardan biri ölürse, leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.واذا مات واحد من البهائم التي هي طعام لكم فمن مسّ جثته يكون نجسا الى المساء.
‹‹ ‹Eti yenen hayvanlardan biri ölürse, leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.你 們 可 喫 的 走 獸 、 若 是 死 了 、 有 人 摸 他 、 必 不 潔 淨 到 晚 上
‹‹ ‹Eti yenen hayvanlardan biri ölürse, leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.你 們可喫 的 走獸 、 若是 死了 、 有 人 摸 他 、 必不潔淨 到 晚上