Liköre dokunan dudaklar benimkine dokunmayacaklar.Lips that touch liquor shall not touch mine.
Tom eşyalarına dokunan insanları sevmez.Tom doesn't like people touching his stuff.
Yemeğime dokunan insanları sevmiyorum.I don't like people touching my food.
Bana dokunan insanlardan hoşlanmam.I don't like people touching me.
Ölüm defterine dokunan her insan Ölüm Meleğini görür ve Ölüm Meleğinin sesini duyar.On the sixth day he hallucinates that he sees the angel of death.
Kağıt dokusu içine dokunan "t"."t" woven into the texture of the paper.
Bana dokunan birçok şey vardı.There were many things that touched me.]
Bu üç hedefe basitçe dokunan bir hayvanı göreceksiniz.You're going to see an animal basically touching these three targets.
‹‹Herhangi bir insan ölüsüne dokunan kişi yedi gün kirli sayılacaktır."He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days:
İsa kendisine dokunanı görmek için çevresine bakındı.He looked around to see her who had done this thing.
Allah'tan başka, kendisine ne zararı dokunan, ne yararı olan şeylere yakarır.Leaving God they pray to those who cannot harm or profit them.
Ateşe yüzüstü sürüldükleri gün, onlara: "Cehennemin dokunan azabını tadın" denir.On that Day they will be dragged into the fire faces foremost, (and told:) "Taste the feel of Hell."
Size dokunan bir kötülük, işlediklerinizin bir sonucudur. O, bir çoğunu da affeder.Whatever misfortune befalls you is a consequence of your deeds; yet He forgives much.
Size dokunan bir kötülük, işlediklerinizin bir sonucudur.Whatever misfortune befalls you is a consequence of your own deeds.
Kendisine dokunan zararlardan sonra ona nimetler tattırsak, "Kötülükler benden gitti," der.And if, after adversity, We let him taste good fortune he says, "All my ills are gone."
Dokunan desen oldukça zor ve karışık.The weave is extremely difficult and complex.
Yomut Halısı, Yomutlar tarafından geleneksel olarak dokunan bir halı türüdür.The Yomut carpet is a type of rug traditionally handwoven by the Yomut.
(Kur'an VI/160), «İnsanların hayırlısı, insanlara faydası dokunandır.»Dieser fragt ihn, was für den Menschen das Beste sei.
İsa'nın yaralarına dokunana kadar dirildiğine inanmayacağını söylemiştir.Er glaubt, mit dem Tod Jesu dessen Heilsverkündung verhindert zu haben.
Ölüm defterine dokunan her insan Ölüm Meleğini görür ve Ölüm Meleğinin sesini duyar.Pour les articles homonymes, voir Angels of Death et Ange de la mort.
Ölü lekeleri vücudun yere dokunan kısımlarında husûle gelmez.El hombre que está comiendo no debe llevarse las manos a ninguna parte de su cuerpo.
Ölüm Defteri'ne dokunan her insan Ölüm Tanrısını görür ve sesini duyar.Todo hombre sería capaz de oír la voz de Dios y seguirla.
Dokunan motiflerin tamamının bir anlamı vardır.Ogni oggetto che viene raccolto dai personaggi ha un effetto particolare.
Düğüm tarzları da Türkiye'de dokunan halılardan farklıdır.A gama de motores também é distinta dos modelos produzidos na Turquia.
Dokunan motiflerin tamamının bir anlamı vardır.Sommige terugkerende motieven hebben symbolische betekenis.
Daha ucuz ve makine ile dokunan kumaşlar el ile boyanan geleneksel ipek kumaşların yerini almaktadır.Tańsze, sporządzane maszynowo tkaniny mogą zaś zastąpić tradycyjny, barwiony ręcznie jedwab.
Zehri o kadar güçlüdür ki dokunan insanı saniyeler içinde felç edebilir.Toksyny stożków są bardzo silne i mogą zabić człowieka w ciągu kilku-kilkudziesięciu minut.
Dokunan motiflerin tamamının bir anlamı vardır.Alla känslostämningar är riktade mot något.
Daha ucuz ve makine ile dokunan kumaşlar el ile boyanan geleneksel ipek kumaşların yerini almaktadır.Levnější a strojově vyráběné látky mohou být náhradou za tradiční, ručně barvené hedvábí.
Dokunan motiflerin tamamının bir anlamı vardır.Principiul rațiunii suficiente Orice lucru are un temei.
İsa'nın yaralarına dokunana kadar dirildiğine inanmayacağını söylemiştir.Cercetătorii biblici au remarcat că Ioan evită să spună dacă Toma chiar a pipăit rănile lui Isus.
Dokunan motiflerin tamamının bir anlamı vardır.Mindegyik hangszedő állásra hatással van.
Dokunan motiflerin tamamının bir anlamı vardır.Kaikenlaisen viestinnän tarkoitus on jonkinlainen vaikuttaminen.
Dokunan motiflerin tamamının bir anlamı vardır.Επίσης, κάθε δημιουργημένη υπόσταση, κάθε γιγνόμενον, έχει κάποια αιτία.
Daha ucuz ve makine ile dokunan kumaşlar el ile boyanan geleneksel ipek kumaşların yerini almaktadır.Billigere og maskinlavede stoffer kan erstatte den traditionelle håndmalede silke.
Dokunan motiflerin tamamının bir anlamı vardır.Alle de forskellige vidundere har en bestemt effekt.
Sunulara her dokunan kutsal sayılacak.'Tiap-tiap tahta keuskupan dipandang suci.
Ölüm defterine dokunan her insan Ölüm Meleğini görür ve Ölüm Meleğinin sesini duyar.Pendengar bacaan manusia Malaikat yang mendengarkan bacaan Qu'ran manusia.
Ölü lekeleri vücudun yere dokunan kısımlarında husûle gelmez.Korban yang diincar adalah orang-orang yang tidak menapakkan tubuhnya dengan tanah.
Sunulara her dokunan kutsal sayılacak.'」「世界は、聖なる輝きに包まれる―」。
Ölüm Defteri'ne dokunan her insan Ölüm Tanrısını görür ve sesini duyar.しかし死の間際に神の記憶に触れ、その真意を知る事になる。
Otobüs Bileti: Dokunan kişiyi, New Mexico - Gallup kasabası dışında bir otobana ışınlar.山陽新幹線区間の一部列車はグリーン車を除き全車自由席で、新下関・小倉 - 博多間のみを運転する列車においては車内でのみグリーン券を発売している。
Ölü lekeleri vücudun yere dokunan kısımlarında husûle gelmez.你不能让东西在棺材里撞来撞去。
Kadınların çok sevdiği, güzel davranışlarla etlileyen, çileci görünümü dokunan.是個喜歡偷摸漂亮女性屁股的色老頭。
Daha ucuz ve makine ile dokunan kumaşlar el ile boyanan geleneksel ipek kumaşların yerini almaktadır.在设计上束缚手铐比传统手铐更安全和舒适。
Pascal, iki ana araştırma konusu oluşturulmasında yardımı dokunan önemli bir matematikçiydi.数学上，帕斯卡促成了两个重要的新研究领域。
Dokunan motiflerin tamamının bir anlamı vardır.모든 연결 성분은 하나의 꼭짓점을 갖는다.
Ölüm defterine dokunan her insan Ölüm Meleğini görür ve Ölüm Meleğinin sesini duyar.כעת אני שוכב כאן ושומע באופן ברור את כנפי מלאך המוות.
Sunulara her dokunan kutsal sayılacak.'Je zasvätený Všetkým Svätým.
İsa'nın yaralarına dokunana kadar dirildiğine inanmayacağını söylemiştir.Rekel je, da bo verjel v Jezusovo vstajenje, samo če se bo lahko dotaknil njegovih ran.
İlçede dokunan halılar Uşak halısı adıyla dünyada alıcı bulur.S pomočjo brskalnikov nam omogoča da po celem svetu dostopamo do vsebin, ki so shranjene na strežnikih.
Zehri o kadar güçlüdür ki dokunan insanı saniyeler içinde felç edebilir.Nuodai labai stiprūs, auką nužudo per kelias sekundes.
Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.Contudo, uma fonte ou cisterna, em que há depósito de água, será limpa; mas quem tocar no cadáver será imundo.
Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.De a forrás, a kút, az egybegyûlt víz tiszta legyen; de a mi azoknak holttestéhez ér, tisztátalan.
Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.Doch die Brunnen und Gruben und Teiche bleiben rein. Wer aber ihr Aas anrührt, ist unrein.
Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.Iba studňa a cisterna, nádrž vody, bude čistou; ale to, čo by sa dotklo ich mŕtvoly, bude nečistým.
Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.Kecuali mata air atau sumur, segala yang lain menjadi najis kalau kena bangkai
Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.샘물이나 방축물 웅덩이는 부정하여지지 아니하되 그 주검에 다닥치는 것만 부정하여질 것이요
Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.Toda studenci in vodnjaki, kjer se steka voda, bodo čisti; ako se pa kdo dotakne mrhovine v njih, bode nečist.
Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.только источник и колодезь, вмещающий воду, остаются чистыми; а кто прикоснется ктрупу их, тот нечист.