Yüzey etkisi nedeniyle artan AC direnç özel dokuma litz tel kullanılarak hafifletilebilir.Increased AC resistance due to the skin effect can be mitigated by using specially woven litz wire.
Ali, Hunter'ı almaya çalıştığında Kristi öfkeli bir ses tonuyla çocuğa dokumamasını emreder.When Ali tries to get Hunter, Kristi furiously orders her not to touch him.
Koyunlar, yünleri için yetiştirilmiş ve bu yün dokumada kullanılmıştır.Sheep were kept for wool, and textiles were woven.
Ayak şekline getirilmiş bir çeşit dokuma sepettirler.They are a kind of basket, woven and fitted to the shape of a foot.
Akalar kente'ye dokuma kumaş anlamına gelen nwentoma derler .Akans refer to kente as nwentoma, meaning woven cloth.
Kente kumaşı dokumasında Bonwire, Sakora Wonoo, Ntonso, Safo ve Adanwomase dikkat çekiyor.Bonwire, Sakora Wonoo, Ntonso, Safo and Adanwomase are noted for Kente weaving.
Ancak, yakındaki diğer kasabalar da Kente Bezi dokumaya giriyor.However, other nearby towns are also into Kente weaving.
Akhan Kente terzisinin Ashanti'deki Adanwomase Kente köyündeki Kente kıyafetlerini dokuma videosu.Video of Akan Kente clothing tailor preparing Kente attire in Adanwomase Kente village in Ashanti.
Afshar Dokumasında Temalar, Adraskand'daki bir serginin gözden geçirilmesi, Cilt.Themes in Afshar Weaving, by Murray Eiland, Review of an exhibition at Adraskand, Vol.
Dokumacılar, Tüccarlar ve Krallar: Ermenistan'ın Yazılı Kilimleri .Fort Worth, Texas: Kimbell Art Museum.
Azerbaycan halıları, halı dokumacılığının eski bir merkezi olan Azerbaycan'ın bir ürünüdür.Azerbaijani rugs are a product of Azerbaijan, an ancient center of carpet weaving.
I. İsmail'in Safevi hanedanını ele geçirmesinden sonra halı dokumacılığının gelişimi hızlandı.Development of carpet weaving boosted after Ismail I's takeover of Safavid dynasty.
Kuba aynı zamanda halı dokuma endüstrisinin de merkezidir.Quba is also a center of carpet weaving industry.
Tayt, eski Mısır'ın dokuma, tekstil ve daha az ölçüde mumyalama tanrıçasıydı.Tayt was the ancient Egyptian goddess of weaving, textiles, and to a lesser extent mummification.
Menrva, bilgelik, savaş, dokuma ve tıp tanrıçası [1]Menrva, goddess of wisdom, war, weaving, and medicine[10]
Eşi, dokuma tanrıçası Tayt olabilir.His consort may have been Tayt, the goddess of weaving.
Burada kadınlar sadece dokumacı olarak çalışıyordu.Here women are well attested as weavers.
Lahun'da bulunan ve MÖ 1800 yıllara tarihlenen bir mektupta altı kadın dokumacı belirtiliyor. [1]A letter found at Lahun and dating around 1800 BC names six female weavers.[2]
Babür halı dokumacılığı Agra, Lahore ve Fatehpur Sikri'de meşhurdu.Mughal carpet weaving was renowned in Agra, Lahore, and Fatehpur Sikri.
Afganistan'da tezgâhta dokuma yapan Türkmen kadınları, y.Turkmen women weaving on a loom in Afghanistan, c.
1939. Kadınlar ülkede geleneksel olarak dokuma işi yapmışlardır.1939; women have traditionally performed weaving work in the country
Leucus, Afrodit'in Athena ile dokuma yarışması ve yenilgisinin hikayesini anlatır.Leucus sings the story of Aphrodite's weaving contest with Athena and her defeat.
Ulusal elbiseler dokumadan yapılır ve son derece süslüdür.National dress is woven and highly decorated.
Rivne Oblastı'nda bulunan Krupove köyünde el yapımı tezgahlarla dokuma hala yapılmaktadır.Weaving with handmade looms is still practiced in the village of Krupove, situated in Rivne Oblast.
Babası onu 11 yaşında dokuma tezgâhına çırak vermişti.His father had apprenticed him to the loom at age 11.
20. yüzyılın başlarında Balkanlar'da yapılan el dokuması keten kumaş dokusunun yakından görüntüsü.A close-up of the texture of hand-woven linen fabric made in the early 20th century in the Balkans.
Dokumacılık ve çömlekçilik yaklaşık iki bin yıl sonra ortaya çıktı.Weaving and pottery followed about two thousand years later.
İmparator onları işe alır ve dokuma tezgahları kurup işe koyulurlar.The emperor hires them, and they set up looms and go to work.
Nihayet dokumacılar imparatorun giysisinin bittiğini söylerler.Finally, the weavers report that the emperor's suit is finished.
17. yüzyılda yünlü tekstil dokumacılık atelyeleri kurulduğu bilinmektedir.Seit dem 17. Jahrhundert lassen sich indische Textilien nachweisen.
Dokuma çözgü yüzlüdür.Das Tragblatt ist schuppenförmig.
Bazen de elyaf yerine elyaftan üretilmiş keçe veya dokuma kullanılmaktadır.Oft erfolgte neben oder statt der Blendung auch ein Abschneiden der Nase.
İpek dokumacılığı Çin'den geldi.Der Pfirsichtriebwickler stammt aus China.
Köksapından dokumaları safran rengine boyamakta kullanılan sarı bir sıvı elde edilir.Seine gelbe Farbe erhält der Likör durch die Verwendung von Safran.
XML dokumanları ağaç veri yapısında olurlar.Texte werden in einer hierarchischen Baumstruktur abgelegt.
Ayrıca beldede 4 adet dokuma fabrikası bulunmaktadır.Weiter stammen auch vier plastische Reliefs aus derselben Mission.
Dokumacılar'da Cağ kebabı çok meşhurdur.In Preußen war das Quatschbier beliebt.
Köy halkı geçimini önemli oranda dokumacılıktan sağlamaktadır.Zur selben Zeit ist das örtliche Gut urkundlich belegt.
Bunlar dokuma kumaştan dikilir.Diese härten im Ofen aus.
Günümüzde ise bu dokumalar daha çok süsleme malzemesi olarak tercih edilmektedir.Das Verfahren wird derzeit eher als Reserveverfahren gesehen.
Varlıkların “atkı”larını (dokumacılıktaki bir terim) ezellerinden ebedlerine kadar dokumaktadırlar.Elles envoient leurs serviteurs pour s'emparer des dîmes sacerdotales,.
XML dokumanları ağaç veri yapısında olurlar.Comme dans tout document XML, les objets sont organisés sous forme d’arbre.
Bizans başkenti Konstantinopolis, avrupa'da ilk önemli ipek dokuma merkezidir.Capitale de l’Empire byzantin, Constantinople fut le premier centre important du tissage de la soie en Europe.
Dokuma bu zamanlarda yoktur, kıyafetler genelde kürkten yapılırlar.Peu importe laquelle, sa fourrure est presque toujours foncée.
Anadolu topraklarında antik çağdan beri dokuma yapılmaktaydı.Nous l'avons déjà rencontrée dans Dragon Age Origins.
İpek dokumacılığı Çin'den geldi.Le papier de soie continue à venir de Chine.
Yeni tezgâh çeşitleri ve dokuma teknikleri de bir rol oynamıştır.De nouveaux genres de métiers à tisser et de techniques de tissage jouèrent un rôle important.
Ekonomi ayrıca dokuma, çömlekçilik ve madeni eşya üretimi tarafından destekleniyordu.Un secteur était également prévu pour le dépôt des déchets et pour la production artisanale.
Dundee'deki son jüt dokuma fabrikası 2001 civarında kapandı.La dernière mine d'uranium, à Jouac, a fermé en 2001.
İpek dokumacılığı bundan 4.600 yıl önce Çin'de başladı.L'histoire de la viticulture en Chine date d'environ 4600 ans.
Daha sonra atları ve inekleri gütmeye başladı ve sepet dokumacılığı yaptı.Il inspecte taureaux et vaches et note tout ce qui ne va pas.
İskeleti birçok dokuma katlarından meydana gelir.La pointe figure sur de nombreuses cartes postales.
Joseph-Marie Jacquard dokuma tezgâhını geliştirdi.Hommage à Joseph-Marie Jacquard, génial mécanicien.
Üzerine dokuma kilimi örtülürdü.Creímos que el armario caía sobre nosotros.
Özellikle de dokumacıların kendi haklarını savunmalarını zanaatkârlar desteklemekteydi.Algunos estudiosos, en cambio, defienden su autenticidad.
Köyde kilim dokumacılığı da önemli geçim kaynakları arasında yer almaktadır.La ciudad en sí está en un gran depósito de fósiles.
Burada küçük çaplı dokuma sanayi kuruldu.Para ello se construyó un parque pequeño pero coqueto.
Pek çok dokuma tezgâhı yeniden inşa edildi ve faaliyete geçirildi.Varias unidades tuvieron que regresar a las fábricas para ser reparados.
İskeleti birçok dokuma katlarından meydana gelir.Timón aparece en muchas de las aplicaciones.
Ayrıca halı ve kilim dokumacılığı da yapılır.Se deben utilizar también otros sistemas de cifrado y autentificación.