O büyükannesinden sepet dokuma zanaatını öğrendi.She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
Tom Mary ile birlikte birkaç şeyi ince eleyip sık dokumak istedi.Tom wanted to go over a few things with Mary.
Sepet dokuma ölen bir sanattır.Basket weaving is a dying art.
Böyle bir şey söylemek çok iyi şekilde ince eleyip sık dokumayacaktır.Saying something like that is not going to go over very well.
İnce eleyip sık dokumayalım.Let's not split hairs.
Van Gogh dokuma işçilerini "olağanüstü derece yoksul insanlar" olarak tanımlamıştır.Van Gogh described the workers as "exceptionally poor folk."
Birinci katta, geleneksel dokuma aletleri ve diğer etnografik eşyalar bulunmaktadır.On the first floor, there are traditional weaving instruments as well as other ethnographic items.
Yeni tezgâh çeşitleri ve dokuma teknikleri de bir rol oynamıştır.New types of looms and weaving techniques also played a part.
Bir dönem halı dokuma gelişmiş ancak sonra yok olup gitmiştir.Tad runs off after an argument but is found.
Bizans başkenti Konstantinopolis, avrupa'da ilk önemli ipek dokuma merkezidir.The Byzantine capital of Constantinople was the first significant silk-weaving center in Europe.
Ay’ın ve dokumanın ilahesidir, sulara, su baskınlarına hükmeder.Regarding his letters, it is a drink that is clear and pure for the thirsty.
1987 yılında iç çamaşırları dokumasız örtü ve plastik örtü gibi yapıldı.In 1987, the undergarments were made in both cloth like non-woven covers and plastic covers.
Çok çalışan bir dokumacı haftada 60 yarda dokuyabilir.A weaver who stays hard at work makes a piece of about 60 yards a week.
Dokumacı Lilith (1964) ....."Lilith (1964)".
Van Gogh dokumacıların "müteffekir görünüşleri" ile ilgileniyordu.Van Gogh was interested in the "meditative appearance" of the weavers.
Dokumacılık van Gogh'un ebeveyniyle 1884'te yaşadığı Nuenen'de geleneksel bir meslekti.Weaving was a historical trade in Nuenen, where Van Gogh lived with his parents in 1884.
Pek çok dokuma tezgâhı yeniden inşa edildi ve faaliyete geçirildi.So many looms were rebuilt and put into operation.
Ancak sanayileşme halı dokumacılığını olumsuz etkilemiştir.However, purely artistic photography has had an impact.
XML dokumanları ağaç veri yapısında olurlar.These data structures represent XML documents as a tree structure.
İpek dokumacılığı Çin'den geldi.The best quality silk came from China.
Dokuma tezgâhı, dokumacılıkta kullanılan bir alettir.Exposure was a newly recorded instrumental.
Daha sonra atları ve inekleri gütmeye başladı ve sepet dokumacılığı yaptı.Later he herded horses and cows and became a basket weaver.
Sola Bakan ve Çıkrıklı Dokumacı tablosunda Van Gogh çalışan yoksullar hakkındaki hislerini aktarır.In Weaver Facing Left with Spinning Wheel, Van Gogh conveys his feelings for the working poor.
1909: Michio Suzuki tarafından Hamamatsu, Shizuoka'da dokuma tezgâhı fabrikası kuruldu.1909: Michio Suzuki founds Suzuki Loom Works founded in Hamamatsu, Shizuoka Prefecture, Japan.
En sonunda İngiltere Krallığı tarafından dokuma makineleri şiddetle yasaklanır.Eventually the importation of books of the English rite would be outlawed.
Dokumaacının duygularını, karakterini ya da becerisini ayırt edebilmek güçtür.It is difficult to discern the weaver's emotion, character or skill.
Bu farklar tarzda, renkte ve dokumada yer alır.These features include size, color, and texture.
El sanatlarından keten dokumacılığı köyde hala sürdürülmektedir.His art collection is still on exhibit there.
Ali, Hunter'ı almaya çalıştığında Kristi öfkeli bir ses tonuyla çocuğa dokumamasını emreder.When Ali tries to get Hunter, Kristi furiously orders her not to touch him.
İskeleti birçok dokuma katlarından meydana gelir.Obituaries appeared in numerous papers.
Bilahere o halı ustaları eğitilerek Hereke ipek halı dokumacılığını dönüşmüştür.After weeks of hard training, they become skilled shades.
Bir dokumacının oğluydu.He was the son of a scriban.
Koyunlar, yünleri için yetiştirilmiş ve bu yün dokumada kullanılmıştır.Sheep were kept for wool, and textiles were woven.
Geçmişte ilçede dokumacılık önemli bir yer tutardı.Sometime in the stone age this must have been an important place.
Bizans ipek dokumacılığın etkisi derindi.The influence exerted by Byzantine silk weaving was profound.
Şehrin el dokuması halıları da meşhurdur.The city's high property taxes are also being investigated.
İlçede kök boyalı kilim ve halı dokumacılığı da yaygındır.Gold colored leaf and gold paint are also common.
Merkezi metaforları bir dokuma tezgahı.Their central metaphor is a loom.
Ve proje yaklaşık bir yıl içinde 5 dokumacıdan 50 dokumacıya kadar büyüdü.And the project soon grew from five to 50 weavers in about a year.
Bu bizim grubumuz, ana dokumacı grubumuz.This is our group, our main group of weavers.
Ve bugün de hala modern bir yer ve 300 kadar dokumacıya iş imkanı sağlıyor.And that's also modernized today, and it's supporting work for 300 weavers.
Stüdyoda resmini yapmak yerine dokuma yapmayı öğrenmeye başladık.So in the studio, rather than drawing, we began to learn how to knit.
Kocaman bir dokuma tezgahında, babanın en son eşi yeni togasını giymiş çalışıyor.There is a massive loom, on which Dad's latest wife is working on a new toga.
Birlikte kilimleri dokumaya nasıl başlayacağız?How do we begin to weave these tapestries together?
Ayrıca ipek dokuma da var, Tayland ipeğiAnd then we have silk, Thai silk.
İlk ürünümüz, tekstil endüstrisi içindeki 8.000 kimyasalı analiz ettiğimiz bir dokumaydı.Our first product was a textile where we analyzed 8,000 chemicals in the textile industry.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.We set up carpet-weaving units, vocational training for the women.
*Yükselmek için daha fazla okul yok. Çocuklar, dokumacýlar...*Em Ghent não tem padres como ele.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Dokumacılar bunalacak, Ücretliler sıkıntıya düşecek.The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul.
Geniş zırhlar yap, dokumasını ölçülü yap ve (hepiniz) iyi işler yapın."Make long coats of mail," (We said), "and fix their links, and do the right.
Geniş ve uzun zırhlar yap! Dokumasında titiz davran!"Make long coats of mail," (We said), "and fix their links, and do the right.
Geniş zırhlar imal et, dokumasını ölçülü yap. (Ey Davud hanedanı!)"Make long coats of mail," (We said), "and fix their links, and do the right.
"Ölçüsü ve dokumasıyla kusursuz zırhlar yap. Erdemli davranın."Make long coats of mail," (We said), "and fix their links, and do the right.
Geniş zırhlar imal et, dokumasını ölçülü yap.Saying: Make thou long coats of mail and measure the links (thereof).
"Ölçüsü ve dokumasıyla kusursuz zırhlar yap.Saying: Make thou long coats of mail and measure the links (thereof).
& KDE; ’ nin bazı & koffice; uygulamaları için dokumanlar.Documents for some of & kde; 's & koffice; applications.
DOKUMACI KIZConstellation name (optional)WEAVING GIRL
DOKUMACIConstellation name (optional)THE WEAVER
Hayradini yıllarca haftanın her günü dokuma tezgahının başına geçip çalışmış.Hajradini has spent decades behind a loom, every day of the week.