Clara, ilk başta Bonnie'nin Doktor'un uçağına attığı ilk füzeyi ıskalamasını sağlar.Clara is able to thwart Bonnie's first attempt to shoot down the Doctor's plane.
Üçüncü bölümde (Terror of the Vervoids) Doktor kendini savunmak için gelecekteki olayları sunar.The third chapter (Terror of the Vervoids) presents future events in the Doctor's defence.
Doktor Génessier'in suçlarından haberi yoktur ve Christiane'i ölü sanır.Jacques is unaware of Doctor Génessier's criminal activity and believes Christiane is dead.
Fransız doktor Olivier Bringer, 22 Temmuz'da kırık bacağına başarılı bir ameliyat uyguladı.French doctor Olivier Bringer performed surgery on Ba's fractured leg successfully on 22 July.
Harden 1926'da şövalye oldu, ve birçok onursal doktora aldı.Harden was knighted in 1926, and received several honorary doctorates.
Doktor bebek ile konuşabilme yeteneğini bu bölümde yine göstermiştir.The Doctor's ability to "speak baby" is demonstrated again in this episode.
Bazı durumlarda, doktor rahatsızlığı azaltmak için gözün arkasındaki alanı da uyuşturabilir.In some cases, the doctor also may numb the area behind the eye to reduce discomfort.
16 master ve 47 doktora derecesi verilmişti.Sixteen master's degrees and 47 doctor's degrees were granted.
Arkel ve doktor odaya geri girerler.Arkel and the doctor return.
Asansör geri dönerken Doktor, telepatik yolla Bill'e kendisini beklemesini söyler.Right before the lifts depart, the Doctor telepathically tells Bill to wait for him.
Doktor Lisa Park, Kanadalı oyuncu Jennifer Spenceis canlandırılmaktadır.Doctor Lisa Park is portrayed by Canadian actress Jennifer Spence.
Doktor, grubun 14 Ağustos'taki Hindistan'ın bölünmesinden önceki gün olduğunu fark eder.The Doctor notes that the group have arrived on 14 August, the day before the partition of India.
Doktor ve Donna, Ood İşletmelerinin güvenlik gücü tarafından yakalanır.The Doctor and Donna are captured by Ood Operations' security force.
Doktor Andrea Palmer, Christina Schild tarafından canlandırılmaktadır.Doctor Andrea Palmer is portrayed by Christina Schild.
Eti (Tülay Günal), Can Manay'ın doktoru ve geçmişini bilen kadın.Eti (Tülay Günal), Can Manay's doctor and the woman who knows about his past.
"Hande Yener'e doktor reçetesi:HIPNOZ"."Hande Yener'e doktor reçetesi:HIPNOZ".
15 Mart 1921'de Corinth, Königsberg Üniversitesi'nden onursal doktora unvanı aldı.On 15 March 1921 Corinth received an honorary doctorate from the University of Königsberg.
Ood Sigma, Halpen'a göz kulak olacağını Doktor ve Donna'ya söyler.Ood Sigma tells the Doctor and Donna that he will take care of Halpen.
Vincent van Gogh tıbbî yardım almak için gittiği doktorda kendini görmüştür.Vincent van Gogh went to the doctor for medical care.
Sonraki hikâyelerde Birinci Doktor, Doktor'un en erken enkarnasyonu olarak ifade edildi.In subsequent stories the First Doctor was depicted as the earliest incarnation of the Doctor.
Bu sıralarda Céline doktor olmayı istemeye başlamıştır.It was around this time that Céline started to want to become a doctor.
Prodüksiyon ekibi Doktor için uygun bir oyuncu bulmakla görevlendirilmiştir.The production team was tasked with finding a suitable actor for the role of the Doctor.
Doktor ve Clara oradan ayrılır.The Doctor and Clara depart.
Mart 2014 yılında Ringling, Phan'a Sanatta Fahri Doktora derecesi verdi.In March 2014, Ringling gave Phan an Honorary Doctorate of Arts degree.
Donna, bina kapanıncaya kadar tuvalette gizlenirken; Doktor, depoda kalır.Donna hides out in a toilet cubicle until they close, the Doctor stays in a storage room.
Zosimov (Зосимов): Razumihin’in bir arkadaşı ve Raskolnikov’a bakan bir doktor.Zosimov (Зосимов) – A friend of Razumikhin and a doctor who cared for Raskolnikov.
Callistus Claudius'u arkadaşı Scribonius Largus'u özel doktoru olarak tutmaya ikna etmişti.Callistus persuaded Claudius to hire his friend Scribonius Largus as a personal physician.
Bu arada Doktor ve Nardole, kalan Lejyonun cesetlerinin kemiksiz olduğunu keşfeder.Meanwhile, the Doctor and Nardole discover the boneless corpses of the remaining Legion.
Doktor ve Donna, Doktor'a göre MS birinci yüzyıldaki Roma'ya iner.The Doctor and Donna arrive in what the Doctor believes to be Rome in the first century AD.
Papa VIII. Pius 1830 yılında Bernard'a "Kilise'nin Doktoru" unvanını verdi.In 1830 Pope Pius VIII bestowed upon Bernard the title "Doctor of the Church".
Park, doktorunun astımına iyi gelmesi için önerdiği yüzmeye 5 yaşında başladı.Park began swimming at the age of 5 when his doctor suggested it would be good for his asthma.
Doktor Aribert Heim, Mauthausen toplama kampı'nda benzer tıbbi deneylerde bulundu.Aribert Heim conducted similar medical experiments at Mauthausen.
Burada sıkışıp kalan Rose ve Doktor, durumu kabullenip mürettebata yardım etmeye başlar.Rose and the Doctor resign themselves to being trapped and begin helping out the crew.
Bu mücadelede daha az bilinen ona eşlik eden kişi doktor Sophia Jex-Blakedi.A companion to her in this struggle was the lesser known Dr Sophia Jex-Blake.
Daha sonra kulübenin mülkiyeti Rus çarının doktoru A. K. Tobin'e geçti.Later on, the ownership of the cottage passed to A. K. Tobin, a court doctor to the Russian Tsar.
Kirk, Spock ve Doktor McCoy'dan oluşan merkezi üçlü klasik mitolojiden örneklenmiştir.The central trio of Kirk, Spock, and McCoy was modeled on classical mythological storytelling.
Shore doktorların buna karşın "inanılmaz derecede nazik" davrandığını aktardı.Nevertheless, Shore stated that the doctors were "incredibly polite".
2001'de doktora adayları için akademik danışmana terfi etti.In 2001 she was promoted to academic advisor for doctoral candidates.
Slipher, Mulberry, Indiana’da doğdu ve doktorasını 1909’da İndiana Üniversitesi’nde elde etti.Slipher was born in Mulberry, Indiana, and completed his doctorate at Indiana University in 1909.
Cinsel araştırma ve deneyler yapan klinik ve doktorların bulguları kesin midir?Are the Findings of Doctors and Clinics Who Do Sexual Research and Experiments Accurate?
Ancak, doktorların kurumsal raporları doktorları destekleyici raporlar olmayabilirler.However, doctors report that institutions may not be supportive of the doctor.
Sonunda Doktor, oraya ulaşır ve Lin'i yeniden inşa edilen Dalek'in kontrolünden kurtarır.Eventually, the Doctor and company find Lin freed from the now-rebuilt Dalek's control.
Doktor'a kendisini bu dünyadan uzaklara götürmesi için yalvarır, ama Doktor kabul etmez.She begs the Doctor to take her away from this world, but he refuses.
"Ben bir doktor değilim."I'm Not A Doctor".
Ayrıca son zamanlarda profesyonel doktora seçeneği de sunulmaktadır.A professional doctorate has also been recently introduced as an option.
Doktora tezi süpersimetri üzerinde MIT'de ilk oldu.His doctoral thesis was the first at MIT on supersymmetry.
Edith Scob Christiane Génessier rolünde: Doktor Génessier'in kızı.Édith Scob as Christiane Génessier, Doctor Génessier's daughter.
Sonunda Doktor Vashta Nerada ile konuşmaya çalışır.The Doctor attempts to talk with the Vashta Nerada.
Bu arada Doktor, Eve ve Ronan, geminin manuel kontrolünü kazanmaya odaklanır.Meanwhile, the Doctor, Eve and Durkas focus on gaining manual control of the ship.
Deraa Sağlık Müdürü olarak görev yaptı ve 2010 yılında Suriye'nin doktorların şefi olarak atandı.He served as the director of health in Daraa, and in 2010, was appointed head of Syria's doctors.
1965'te “Kelâmî (Verbal) Yapılarda Estetik Organizasyon” adlı teziyle doktor oldu.He received his Ph.D. in 1965 with a thesis titled "Kelâmî (Verbal) Yapılarda Estetik Organizasyon".
Deneylerinden birinde doktor Woyzeck'e bundan böyle sadece bezelye yemesi gerektiğini söyler.At one of these experiments, the Doctor tells Woyzeck that he must eat nothing but peas.
Daha sonra Sosnowiec'te doktor olarak çalıştı.He then worked as a physician in Sosnowiec.
Dışarıya çıkınca Doktor ve Donna, karda yaralı yatan bir Ood görür.Outside, he and Donna find an injured Ood lying in the snow.
18 Kasım 2011'de Brawn, Heriot-Watt Üniversitesi'nden ikinci bir fahri doktora unvanı aldı.On 18 November 2011, Brawn received a second honorary doctorate from Heriot-Watt University.
Doktor, Amy ve Rory 2012 yılında New York'ta Central Park'ta piknik yapmaktadır.In 2012, The Doctor, Amy, and Rory enjoy a picnic in Central Park.
Ayrıca doktora alma maliyetleri de önemli olabilir.Moreover, the costs for obtaining the doctorate could be significant.
Doktorlar, White'ın sadece altı ay yaşayacağını öngördüler.Doctors predicted Ryan White had only six months to live.
Doktor, neden iyi polis olamayacağını sorduğunda Clara, yüzünün buna izin vermediğini söylemiştir.When the Doctor asks why he can't play 'good cop', Clara says that his face won't allow him.
1938 yılında Berlin Üniversitesi Levi’nin doktorasını iptal etti.The University of Berlin cancelled Levi's doctorate in 1938.