Claude Malhuret, 1977 yılında Sınır Tanımayan Doktorlar 'ın yeni başkanı olarak seçildi.Malhuret was elected president of Médecins Sans Frontières in 1977.
Doktor, arkadaşlarına döndükten sonra öğrendiklerini anlatır.The next problem is what they will tell their boyfriends when they get back home.
Feoktistov, daha sonra fizik dalında doktora yaptı.Feoktistov also later earned a doctorate in physics.
The Age of Grief adlı romanı, 2002 yılında Diş Doktorlarının Gizli Hayatları filmine uyarlandı.Her novella The Age of Grief was made into the 2002 film The Secret Lives of Dentists.
Erkrath'da köy doktorunun oğlu olan Manfred Lahnstein üç kardeş ile büyüdü.As the son of a country doctor in Erkrath, Manfred Lahnstein grew up with three siblings.
Doktor ve Bill, NASA'nın görmesi için Godsacre'a onun mesaj bırakmasına yardım ederler.The Doctor and Bill help Godsacre leave the message that NASA will discover.
Daha sonra Moskova'ya taşındı ve 1928'de Vladimir Engelhardt'ın denetiminde doktorasını aldı.He then moved to Moscow and received his Ph.D. under the supervision of Vladimir Engelhardt in 1928.
Doktor, ilk yüzüne "Mary Berry", "Onbaşı Jones" ve "Mr. Pastry"ye benzetmiştir.The Doctor addresses his original incarnation as "Mary Berry", "Corporal Jones", and "Mr. Pastry".
Doktor, buna "Evet, o duyguyu biliyorum." cevabını verdi.The Doctor remarks in response, "Yeah, I know the feeling."
Doktor, onları çıkaracağının sözünü vererek O'Donnell ve Bennet ile TARDIS'e gider.The Doctor promises Clara he will be back, and takes O'Donnell and Bennett with him to the TARDIS.
Soh sahnede Donna, Doktor'dan büyükbabası Wilfred'in göreceği şekilde uçmak ister.In the final scene, Donna asks the Doctor to fly by her grandfather, Wilfred.
Doktorlar, hastaları eşlerini de tedaviye göndermeleri yönünde teşvik edebilmektedir.Physicians may also encourage patients to send their partners to seek care.
Missouri S&T 1984’te Mühendislik Yönetimin dalında ilk doktora programını sunmaya hak kazanmıştır.Missouri S&T is credited with awarding the first Ph.D. in Engineering Management in 1984.
1994 yılında doktor habilitus derecesi için bir tez yazdı.In 1994, he wrote a thesis for his doctor habilitus degree.
Çoğu doktor bronşitin kanıtı olarak ısrarcı bir kuru veya ıslak öksürük varlığına güvenir.Most physicians rely on the presence of a persistent dry or wet cough as evidence of bronchitis.
Francis, Princeton Üniversitesi'nden resmi olarak doktora derecesini alan ilk öğrenci oldu.Francis was the first ever to officially receive his doctoral degree from Princeton University.
Umov 1846'da askeri doktor bir ailede Simbirsk'de (bugünkü Ulyanovsk) doğmuştur.Umov was born in 1846 in Simbirsk (present-day Ulyanovsk) in the family of a military doctor.
40 yıl varlığı boyunca, EU Business School'na 24 fahri doktora derecesi verilmiştir.In 46 years of existence, EU Business School awarded 24 honorary doctoral degrees.
Keşişler, Bill'in Doktor'a olan sevgisinden dolayı bunu kabul eder.The Monks accept, as this consent came from her love for the Doctor.
Doktor, River, Amy ve Rory kendilerini New York'taki bir mezarlıkta TARDIS'in yanında bulurlar.The Doctor, River, Amy, and Rory find themselves near the TARDIS in a graveyard in 2012.
Pierre Brasseur Doktor Génessier rolünde: Üniversite profesörü, doktor ve Christiane'in babası.Pierre Brasseur as Doctor Génessier, a University professor, physician and father of Christiane.
Doktorun görüşüne göre yakında ölecekti.Doctors predicted that he would soon die.
Doktorlar Ratzenberger'e müdahale ederken sıralama turları durduruldu.The session was stopped while doctors attended to Ratzenberger.
1995 yılında ‘Yaratıcı ve Eleştirel Yazarlık’ üzerine Lancaster Üniversitesi’nde doktorasını yazdı.In 1995 he wrote a PhD in Critical and Creative Writing at Lancaster University.
Rebdorf Heinrich'e göre, bir ilahiyat doktoruydu.According to Heinrich of Rebdorf, he was a Doctor of Theology.
Williams, Stillman College üniversitesinden 2006 yılında fahri doktora almıştır.Williams received an honorary doctorate from Stillman College in May 2006.
İki Tardisode'da Doktor'un resimleri gösterilmiştir.Images of the Doctor are shown in two of the shorts.
Tip 2 diyabetli tüm kişilerin düzenli olarak göz doktoru muayenesinden geçmesi önerilir.It is recommended that all people with type 2 diabetes get regular eye examination.
Doktora tezi, kokain'in yapısı hakkındaydı.His doctoral thesis was on the structure of cocaine.
Doktor sklera veya gözün beyazının içinde küçük bir kesi yapar.The doctor makes a tiny incision in the sclera, or white of the eye.
Doktor, ona ölmeyeceğini garanti ederek onu terk eder.The Doctor leaves her behind, assuring her she will not die.
Ancak, yaratık asansörün kablosunu keser ve Doktor ile Ida üssün 10 mil altında kalır.The lift cable snaps shortly after, trapping Ida and the Doctor 10 miles underground.
Doktor'un Bonnie'ye söylediği "Zygella", şef Nigella Lawson'ın adına yapılan bir kelime oyunudur.The Doctor calls Bonnie "Zygella", a pun on chef Nigella Lawson's name.
Akciğerlerinden biri çöktü ve doktorlar bir akciğerlerin bir kısmını kaldırdı.One of his lungs collapsed, and doctors removed part of the other.
Sekiz adet onursal doktorası bulunmaktadır.Eight honorary doctorate degrees.
Doktor, Donna'ya haklı olduğunu ve kendisine durduracak birine ihtiyacı olduğunu söyler.The Doctor comments to Donna that she was right - he does need someone to stop him.
Van Gogh 1889'da yaptığı Doktor Félix Rey'in Portresi tablosunu Dr. Rey'e vermiştir.Van Gogh gave his 1889 Portrait of Doctor Félix Rey to Dr Rey.
Aynı zamanda bir bilimciydi ve tıp doktorası vardı.He was also a scientist and a Doctor of Medicine.
Birinci sezon Christopher Eccleston'ın Doktor rolünü oynadığı tek sezon olmuştur.The first series was Christopher Eccleston's only series in the role of the Doctor.
7. Doktor'u Sylvester McCoy canlandırmıştır.The Seventh Doctor was portrayed by Sylvester McCoy.
Daha sonra 1990 yılında Sorbonne Üniversitesi'nde siyaset bilimi doktorası kazandı.He later gained a PhD in political science at the Sorbonne in 1990.
Doktor, Bill ve Nardole, Keşişlerle anlaşma yapmaya giden liderlere katılır.The Doctor, Bill, and Nardole soon join the leaders as they negotiate with the Monks.
Matkap durunca Doktor, Ida ile beraber gezegenin içine inmeyi teklif eder.When the drilling is complete, the Doctor offers to go with Ida into the bowels of the planet.
1980 yılında Anderson San Francisco Sanat Enstitüsü tarafından onursal doktora ile şereflendirildi.In 1980 Anderson was awarded an honorary doctorate from the San Francisco Art Institute.
Heinrich'in babası Theodor Wieland (1846-1928) kimya alanında doktora yapmış bir eczacıydı.Heinrich's father, Theodor Wieland (1846–1928) was a pharmacist with a doctorate in chemistry.
Gallifrey gezegeninden bir Zaman Leydisi olan Romana, Dördüncü Doktor'un yol arkadaşı olmuştur.A Time Lord from the planet Gallifrey, she is a companion to the Fourth Doctor.
Doktor, Bill ve Nardole; Keşişlerin Dünya'dan atılışını izler.The Doctor, Bill, and Nardole watch as the Monks abandon Earth.
Doktorasını tamamladıktan sonra NHH'ye yardımcı doçent olarak dönmüştür.After his Ph.D. he returned to NHH as an assistant professor.
İki yıl sonra Eski Türkler ile ilgili doktora tezini yaptı.Two years later, he defended his doctoral thesis on ancient Turks.
Şarkıcı Saldívar'ı arabayla hastaneye götürdü ve doktorlar tecavüz dair hiçbir kanıt bulmadı.The singer drove Saldívar to Doctors Regional Hospital where doctors found no evidence of rape.
1932 yılında, Günther Scholtz adlı bir taşra doktoru ile evlendi (1938 yılında boşandı).In 1932, Scholtz-Klink married Günther Scholtz, a country doctor (divorced in 1938).
Doktor ve yol arkadaşları, günümüzün Norveç'ine, bir kulübenin yanına iner.The Thirteenth Doctor and her companions arrive in present-day Norway, materialising near a cabin.
Ertesi yıl Marter, Dördüncü Doktor'un yol arkadaşı Harry Sullivan rolünde oynamıştır.Ian Marter later played the Fourth Doctor companion Harry Sullivan.
Pierson, Cambridge Üniversitesi'nden fahri doktora derecesi aldı.Pierson received an honorary doctorate from the University of Cambridge.
Tanıtım klibinde Doktor ve yeni yol arkadaşı Bill, Daleklerle yüzleşirken göründü.It introduced the Doctor and his new companion, Bill, being faced with Daleks.
Bölümde Yasmin, Doktor'a "kutupları ters çevirme" önerisi sunmuştur.During the episode, Yasmin makes a suggestion to the Doctor of "reversing the polarity".
Fizik alanında bilim doktorasını 1912 yılında Sorbonne, Paris'te Marie Curie gözetiminde aldı.He obtained his DSc in physics in 1912 the Sorbonne, Paris, under Marie Curie.
Theodore von Kármán, Çin uzay programının kurucusu olan Qian Xuesen'in doktora danışmanıydı.Theodore von Kármán was the PhD advisor of Qian Xuesen, the founder of the Chinese space program.
Amy Pond'u kurtarmak için On Birinci Doktor'a yardım etmişlerdir.They are all recruited by the Eleventh Doctor to help him rescue Amy Pond.
Bir mutant Doktor'a saldırır ve Peri mutantı öldürür.The Doctor is attacked by a mutant, which Peri kills.