Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.Este es el dogma oficial, el que todos tomamos como verdadero, y que sea del todo falso.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.Ez a hivatalos dogma, az egy amit mind igaznak veszünk, és ez mind hamis.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.Ini adalah dogma resmi yang kita anggap benar, sebenarnya salah.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.Isto é o dogma oficial, aquele que todos tomamos como verdadeiro, e é falso de todo.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.이것은 우리가 사실이라고 믿고 있는 '공식화된 신조' 입니다. 하지만 이것은 진실이 아닙니다.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.Questo è il dogma ufficiale, quello che tutti prendiamo per buono ed è completamente falso.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.Taki jest panujący dogmat, który wszyscy uznajemy za prawdziwy, ale on jest kompletnie fałszywy.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.Tämä on se virallinen totuus, se, jota me kaikki pidämme totena, ja se on väärin.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.Táto oficiálna dogma, ktorú všetci považujeme za pravdu, je celá mylná.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.To je uradna dogma, tista, ki jo vsi imamo za resnično, a je napačna.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.Αυτό είναι το επίσημο δόγμα [προβολή στην οθόνη]. Όλοι το θεωρούμε σωστό, αλλά είναι εντελώς λάθος.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.Официалната догма, тази която всички приемаме за истина, е невярна.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.זו הדוֹגמה הרשמית, שכולנו מקבלים כנכונה, והיא לגמרי שקרית.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.هذا هو المبدأ السائد، الذي نأخذه على أنه حقيقة، وهو خاطئ. أنه غير صحيح.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.それはみんな嘘っぱち 真実ではないのです 全く選択肢がないよりは 多少あった方がいいに決まっています
Çünkü bütün bu politik dogmaları atacağız.Bo wtedy pozbędziemy się tych politycznych przekonań.
Çünkü bütün bu politik dogmaları atacağız.Deoarece vom elimina aceste dogme politice.
Çünkü bütün bu politik dogmaları atacağız.För vi kommer kasta bort dessa politiska dogmas.
Çünkü bütün bu politik dogmaları atacağız.왜냐하면 우리는 결국 이러한 정치적 교리를 버릴 것이기 때문입니다.
Çünkü bütün bu politik dogmaları atacağız.Mert el fogjuk dobni ezeket a politikai dogmákat.
Çünkü bütün bu politik dogmaları atacağız.Omdat we al die politieke dogma's overboord gooien.
Çünkü bütün bu politik dogmaları atacağız.Perché getteremo via questi dogmi politici.
Çünkü bütün bu politik dogmaları atacağız.Porque assim abandonamos estes dogmas políticos.
Çünkü bütün bu politik dogmaları atacağız.Porque desecharemos estos dogmas políticos.
Çünkü bütün bu politik dogmaları atacağız.Pretože by sme sa zbavili týchto politických dogiem.
Çünkü bütün bu politik dogmaları atacağız.Protože se zbavíme všech těch politických dogmat.
Çünkü bütün bu politik dogmaları atacağız.Vì chúng ta sẽ gạt bỏ đi những giáo điều chính trị này.
Çünkü bütün bu politik dogmaları atacağız.Weil wir diese politischen Dogmen wegwerfen.
Çünkü bütün bu politik dogmaları atacağız.Защото ще изхвърлим тези политически догми.
Çünkü bütün bu politik dogmaları atacağız.Потому что мы выкинем эти политические догмы.
Çünkü bütün bu politik dogmaları atacağız.מפני שנשליך את הדוגמה הפוליטית.
Çünkü bütün bu politik dogmaları atacağız.برمي كل الاعتقادات السياسية المسبقة الحكم
Çünkü bütün bu politik dogmaları atacağız.私は もし過去に一部の環境保護論者が示した
Çünkü, kendi fikirlerimiz başrolü oynayabilsin diye gerek despotların gerekse dogmaların korkusundan uzaktık.두려움으로부터 해방되서 우리의 마음이 실제로, 독재든 독단이건 간에,
Çünkü, kendi fikirlerimiz başrolü oynayabilsin diye gerek despotların gerekse dogmaların korkusundan uzaktık.Para que as nossas mentes, quer fossem despóticas ou dogmáticas, pudessem ser as protagonistas.
Çünkü, kendi fikirlerimiz başrolü oynayabilsin diye gerek despotların gerekse dogmaların korkusundan uzaktık.כיוון שהיינו משוחררים מפחד כך שמוחנו למעשה, בין אם היה תחת עריצים או דוגמות,
Çünkü, kendi fikirlerimiz başrolü oynayabilsin diye gerek despotların gerekse dogmaların korkusundan uzaktık.و لأننا تحررنا من الخوف صار بإمكان عقولنا سواء كانت ذات طبيعة مستبدة أو ذات طبيعة عقائدية
Çünkü, kendi fikirlerimiz başrolü oynayabilsin diye gerek despotların gerekse dogmaların korkusundan uzaktık.人の心が それが独裁者のものであれ 押し付けの教義であれ 主役になれるようになったからです
Değerler kazanılır; doktrin ve dogma empoze edilir - iki karşıt mekanizma.Az értékeket megszerezzük. Az elveket és a dogmákat ránk erőltetik. Ezek egymásnak ellentmondó mechanizmusok.
Değerler kazanılır; doktrin ve dogma empoze edilir - iki karşıt mekanizma.Hodnoty si osvojujeme; doktrína a dogma jsou vnucené -- dva protikladné mechanismy.
Değerler kazanılır; doktrin ve dogma empoze edilir - iki karşıt mekanizma.Hodnoty si osvojujeme; doktrína a dogma sú vnútené -- dva protichodné mechanizmy.
Değerler kazanılır; doktrin ve dogma empoze edilir - iki karşıt mekanizma.I valori si acquisiscono; dottrine e dogmi sono imposti - due meccanismi opposti.
Değerler kazanılır; doktrin ve dogma empoze edilir - iki karşıt mekanizma.가치는 습득되고, 서로 반대되는 원칙과 가설이 주어져야 합니다.
Değerler kazanılır; doktrin ve dogma empoze edilir - iki karşıt mekanizma.Les valeurs sont acquises; la doctrine et le dogme sont imposés - les deux mécanismes opposés.
Değerler kazanılır; doktrin ve dogma empoze edilir - iki karşıt mekanizma.Los valores se adquieren, la doctrina y el dogma son impuestos -- los dos son mecanismos opuestos.
Değerler kazanılır; doktrin ve dogma empoze edilir - iki karşıt mekanizma.Nilai-nilai diperoleh; doktrin dan dogma ditanamkan -- keduanya memiliki mekanisme yang berlawanan.
Değerler kazanılır; doktrin ve dogma empoze edilir - iki karşıt mekanizma.Os valores são adquiridos. As doutrinas e os dogmas são impostos — os dois mecanismos opostos.
Değerler kazanılır; doktrin ve dogma empoze edilir - iki karşıt mekanizma.Valorile sunt dobândite; doctrina şi dogma sunt impuse -- cele două mecanisme antitetice.
Değerler kazanılır; doktrin ve dogma empoze edilir - iki karşıt mekanizma.Waarden zijn verworven; doctrines en dogma zijn opgelegd -- de twee tegengestelde mechanismen.
Değerler kazanılır; doktrin ve dogma empoze edilir - iki karşıt mekanizma.Wartości są nabywane, doktryny i dogmaty narzucane, to dwa przeciwstawne mechanizmy.
Değerler kazanılır; doktrin ve dogma empoze edilir - iki karşıt mekanizma.Werte sind erworben; Lehre und Lehrsätze sind auferlegt - zwei entgegengesetzte Mechanismen.
Değerler kazanılır; doktrin ve dogma empoze edilir - iki karşıt mekanizma.Οι αξίες αποκτούνται, τα δόγματα και οι δοξασίες επιβάλλονται - οι δύο αντιτιθέμενοι μηχανισμοί.
Değerler kazanılır; doktrin ve dogma empoze edilir - iki karşıt mekanizma.Ценности приобретаются, доктрины и догмы навязывают, это два противоположных механизма.
Değerler kazanılır; doktrin ve dogma empoze edilir - iki karşıt mekanizma.Ценностите се придобиват; доктрините и догмите се налагат... два противоположни механизма.
Değerler kazanılır; doktrin ve dogma empoze edilir - iki karşıt mekanizma.ערכים נרכשים; שיטה או דוגמה נכפות -- שני מכניזמים הפוכים.
Değerler kazanılır; doktrin ve dogma empoze edilir - iki karşıt mekanizma.القّيم مكتسبة. العقائد والمذاهب تُفرض -- الآليتين المتعارضتين.
Değerler kazanılır; doktrin ve dogma empoze edilir - iki karşıt mekanizma.相反する構造です 学習とは ほとんどの場合 自己学習システムです
Hatırlatmama izin verin. Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.Дозвольте нагадати вам, це є офіційна догма, одна з тих, які всі приймають на віру, і тих, що є помилковими.
Hatırlatmama izin verin. Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.Позвольте напомнить вам это официальная догма, одна из тех, которые все принимают на веру и которые ошибочны.
İnsani sermaye olarak nufus kavramının dogması,2. インドの起業家の台頭