Herzaman doğum lekesi boydunda var mıydı?Have you always had that birth mark on your neck?
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.You blow out candles on top of a birthday cake.
"Hey, doğum günün kutlu olsun." dediler."Hey, happy birthday!"
Gün doğumu.Sunrise.
Son hikaye, bir kaç yıl önce, bir arkadaşım doğum yaptı.Last story, a few years ago, a friend of mine gave birth.
Bu sırada doğum Maxwell Hava Üssü'bildirisi.-- the secret of this is to learn how to use coalitions.
Doğum günün kutlu olsun WON-SUNHAPPYBlRTHDAY WON-SUN
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.It happened in the time of her travail, that behold, twins were in her womb.
Doğum sancısı tutan kadın gibi, Bir titreme aldı onları orada.Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.
İyi ad hoş kokulu yağdan, Ölüm günü doğum gününden iyidir.A good name is better than fine perfume; and the day of death better than the day of one's birth.
‹‹Doğum sancısı çekmeden doğurdu, Sancısı tutmadan bir erkek çocuk doğurdu."Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she delivered a son.
Bütün bunlar, doğum sancılarının başlangıcıdır.But all these things are the beginning of birth pains.
Sevinip coşacaksın. Birçokları da onun doğumuna sevinecek.You will have joy and gladness; and many will rejoice at his birth.
Bütün yaratılışın şu ana dek birlikte inleyip doğum ağrısı çektiğini biliyoruz.For we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.
Çocuklarım! Mesih sizde biçimleninceye dek sizin için yine doğum ağrısı çekiyorum.My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you--
Kadın gebeydi. Doğum sancıları içinde kıvranıyor, feryat ediyordu.She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.
Enoşun doğumundan sonra Şit 807 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years, and begat sons and daughters:
Kenanın doğumundan sonra Enoş 815 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters:
Hanokun doğumundan sonra Yeret 800 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters:
Arpakşatın doğumundan sonra Sam 500 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.And Shem lived after he begat Arphaxad five hundred years, and begat sons and daughters.
Everin doğumundan sonra Şelah 403 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.And Salah lived after he begat Eber four hundred and three years, and begat sons and daughters.
Pelekin doğumundan sonra Ever 430 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters.
Reunun doğumundan sonra Pelek 209 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.And Peleg lived after he begat Reu two hundred and nine years, and begat sons and daughters.
Serukun doğumundan sonra Reu 207 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.And Reu lived after he begat Serug two hundred and seven years, and begat sons and daughters.
Nahorun doğumundan sonra Seruk 200 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.And Serug lived after he begat Nahor two hundred years, and begat sons and daughters.
Terahın doğumundan sonra Nahor 119 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.And Nahor lived after he begat Terah an hundred and nineteen years, and begat sons and daughters.
Lea artık doğum yapamadığını görünce, cariyesi Zilpayı Yakupa eş olarak verdi.When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
Doğum sancısı onu, bir hurma dalı(nın altı)na getirdi.The birth pangs led her to the trunk of a date-palm tree.
Derken doğum sancısı onu bir hurma dalına sürükledi.The birth pangs led her to the trunk of a date-palm tree.
Eğer onlar hamile iseler, yüklerini bırakıncaya (doğumlarını yapıncaya) kadar onlara nafaka verin.If they are pregnant, then spend on them until they give birth to the child.
Doğum sancısı onu bir hurma ağacının dibine gitmeğe mecbur etti.The birth pangs led her to the trunk of a date-palm tree.
Biz de ona icabet ederek, Yahya'yı bahşetmiş, eşini de doğum yapacak hale getirmiştik.So We heard him and gave him John, and cured his wife (of barrenness).
Nihayet doğum sancısı onu, bir hurma ağacının kütüğüne götürdü.The birth pangs led her to the trunk of a date-palm tree.
Doğum sancısı onu bir hurma ağacına (dayanmaya) sevketti.The birth pangs led her to the trunk of a date-palm tree.
Derken (Firavun ve adamları) gün doğumunda onların ardına düştüler.But they pursued them at sunrise.
Gebe olanların bekleme süresi ise, yüklerini bırakmaları (doğum yapmaları)dır.As for those who are pregnant, their prescribed period is until the delivery of the child.
Eğer hamile iseler, doğum yapıncaya kadar nafakalarını verin.If they are pregnant, then spend on them until they give birth to the child.
Sonra doğum sancısı onu bir hurma dalına tutunup dayanmaya zorladı.The birth pangs led her to the trunk of a date-palm tree.
Gebe olanların bekleme süresi ise, yüklerini bırakmaları, doğum yapmalarıdır.As for those who are pregnant, their prescribed period is until the delivery of the child.
Derken doğum sancısı onu bir hurma ağacına dayanmaya zorladı.The birth pangs led her to the trunk of a date-palm tree.
Doğum sancısı onu bir hurma dalına kadar sürükledi.The birth pangs led her to the trunk of a date-palm tree.
Dağları onun emrine vermiştik; onunla birlikte akşamleyin ve tan doğumu (Tanrı'yı) yüceltirlerdi.We subjugated the chiefs (of tribes) to struggle day and night with him,
Ve eşini (doğum yapmaya) elverişli hale getirdik.And We cured his wife for him.
Ay doğumu zamanıTime of moon rise
Ay doğumu: 13: 19Moon rise: 13:19
Seçilen tarihteki gün doğumu ve gün batımı arasındaki süreyi gösterir.Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
Gün doğumu zamanıTime of sunrise
Seçilen tarihteki gün doğumu zamanını gösterir.Displays the time of sunrise for the selected date.
Gün doğumu: 07: 15Sunrise: 07:15
Latince' de 'aurum', güneş doğumunu simgeleyen Aurora isimli tanrıçadan gelmektedirLatin'aurum '. Named after Aurora, the goddess of sunrise
Doğumgünleri & YıldönümleriBirthdays & Anniversaries
% 1 kişisinin doğum günü%1's birthday
Doğumgünüinsert names of both spousesBirthday
KDE Adres Defterinden Doğum GünleriCommentBirthdays From KAddressBook
KDE Adres defterindeki kişilerin doğumgünü günlerine takvim olayları olarak erişmeyi sağlarNameProvides access to birthday dates of contacts in the KDE address book as calendar events
Doğumgünleri & YıldönümleriCommentBirthdays & Anniversaries
Doğum tarihi:Enter a name for the new distribution list:
Doğumgününden önce hatırlatıcı gösterilmesi için seçiniz. @ info: whatsthisCheck to additionally display a reminder in advance of the main alarm time(s).
Doğum günlerini KAdderssBook Uygulamasından İçeriye Aktar@ info/ plainImport Birthdays From KAddressBook