Doğum günün kutlu olsun, No Ri!No Ri, happy birthday!
Bu duyguyu hepimiz çocuk doğumu esnasında hissederiz.On an elemental level, we have all felt that spirituality at the time of childbirth.
İşte hikayemiz burada başlıyor doğumun sarsıcı görüntüsüyle ilk oğlumuz, Declan.So this is where our story begins -- the dramatic moments of the birth of our first son, Declan.
Doğum (Hz.İsa'nın doğumu) oyununda bir rolü vardı.He was in the Nativity play. Do you remember the story?
"Doğum II"."Nativity Il."
Neden İsa'nın doğum gününde bir şey yapmayayım?Why should I do anything on Jesus's birthday?
Sevgi olağanüstü bir doğum, banaProdigious birth of love it is to me,
Kötüye kullanılması tökezleyerek gerçek doğum İsyanları:Revolts from true birth, stumbling on abuse:
Neden, senin doğum, cennet ve yeryüzünde Sen rail'st?Why rail'st thou on thy birth, the heaven, and earth?
Doğum ve göklerin ve yerin bu yana, her üç karşılayacak?Since birth and heaven and earth, all three do meet
Evine kadar gelip doğum gününde sana... ..mutlu yıllar dilemek istiyorum.I will come to your house to wish you well on your birthday. I am very honored by the invitation!
Bugün Alexander'ın doğum günü.It's Alexander's birthday.
Elimde doğum belgesinin kopyasıyla... ..öldüğünü bildiren resmi belgenin bir kopyası var.I have a copy of his birth certificate and an official copy of the notice of death.
Size doğum günü hediyesi hazırladı.It's his birthday present to you.
Doğumda nasıl nefes alıp verilmeli?Ya da doğum için nefes alma teknikleri nelerdir;So how do you breathe when you're in labor? Or breathing tips for birth.
Doğum sırasında yavaş ve derin nefes alırsanız, doğumda bir sorun yaşamazsınız.So just remember to take nice, slow, deep breaths when you're in labor, and you'll be just fine.
Wren'in doğumu yaklaşırken, fark ettim ki, kendi alanımı bulmam gerekiyordu.So when Wren was on the way, I realized I needed to find a space of my own.
Ya düşük doğum oranına karar vereceğiz ya da yüksek ölüm oranınaWe will have to decide whether to have a low birth rate, or a high death rate.
"Sevgili Doğum annnem, harika bir ailem var."Dear Birthmother, I have great parents.
Oğlumun doğumu bu kamerada.My son's birth is on this camera.
Doğum günün kutlu olsun ve seni seviyorum.Have a real happy birthday, and I love you.
Bir dahaki severe kahrolası bir doğum kontrol hapı kullan.Next time you fucking use a birthcontrol pill Thank Emma
Ama Dench'in doğum gününde ölmedi.But he didn't die on Dench's birthday.
Bayan Vassiliev, 1907'de Minsk'te doğdu, 69 doğum gerçekleştirdi.Mrs. Vassiliev, born in Minsk in 1907, had 69 multiple births.
"Döllenmeden Doğuma.""From Conception to Birth."
Video yazısı: "Döllenmeden Doğuma"[From Conception to Birth]
Doğum Anı[The moment of birth]
Bebeklerin doğumdan sonraki beyin gelişimlerini inceleyen iki yeni çalışma başlatıyoruz.We're launching two new studies of scanning babies' brains from the moment they're born.
Bir doğum günü partisine katılmam gerek.I'm invited to a birthday party.
Dünyada doğum gününüzü kutlayan ilk kişi olmak istemiş.He wanted to be the first in the world, to wish you a happy birthday.
Doğum gününüzü bizzat kutlamak istiyor.He wants to tell you himself, to wish you a happy birthday.
Bugün doğum gününüz... ...doğum günü pastası yediniz mi?Today is your birthday, did you get to eat birthday cake?
Hayranlarınız doğum günü hediyeleri göndermiş.They are birthday presents from your fans. Wow...
Ama... ...neden doğum günümü unuttun?But, why did you forget my birthday?
Onun fotoğraflarını Güzel bebeği Issa'nın doğumundan önce ve sonra çektim.I photographed her before and after the birth of her beautiful baby girl, Issa.
Babam 16'ıncı doğum günümde bana karşı gerçekten çok nazikti, örneğin.My father was really kind to me on my 16th birthday, for example.
Ben de aynı.Katılmam gereken doğum günü partisi var.I can't either. I got invited to a birthday party.
-Doğum günü partisi....- The birthday party ....
Apollo 8'den Dünya'nın Doğumu.Earthrise from Apollo 8.
Bu öneri bana geldiğinde, daha yeni doğum yapmıştım.At the time of the phone call I just had a baby,
Ona fotoğrafları verdiğim gün en küçük oğlunun 14. doğum günüydü.The day I gave her the photos also happened to be her youngest son's 14th birthday.
Son Kurtarıcı'nın varışı yeni bir başlangıcı, tekrar doğumu ve yeniden dirilmeyi sağlayacaktır.The arrival of the Ultimate Savior will mark a new beginning, a rebirth and a resurrection.
21 Mayıs'ta, doğum gününden iki gün sonra, New York'a geri döndü.On May 21st, two day after his 39th birthday, he returned to New York.
İnsan davranışını şekillendiren de çevre, doğumdan beri sahip olduğun bir yetenek değil."And environment shapes behaviour, not some inborn gift.
Bilirsiniz, doğum yapmak, dünyanın bu tarafında, harika bir olay.You know, childbirth in this part of the world is a wonderful event.
Nijer'de, 7 kadından biri, doğum yaparken ölebilir.In Niger, one in seven women can expect to die during childbirth.
Dünyada, her bir buçuk dakikada bir kadın doğum yaparken ölüyor.Around the world, one woman dies every minute and a half from childbirth.
Doğum sırasındaki bir yırtılma, kadını idrarını tutamayacak hale getiriyor.It's a tearing during obstructed labor that leaves a woman incontinent.
Ama üniversiteye kaydolurken doğum sertifikasını gördü.But he saw his birth certificate when registering for college.
Şimdi, benim doğumgünüm bu yakınlarda, ve o tarihte ehliyetimin süresi dolacak.Now, my birthday is coming up shortly, and my driver's license expires.
Bu hakkında konuşmak istediğim ilk doğum günü.So that's the first birthday I want to talk about.
Onun aldığı ilaçlar, anne rahminde... ...ve doğum sırasında bebeği korumak içindir.It's the drugs she receives to protect the baby that's inside the uterus and during delivery.
- Hiç ebe ile doğum yapmayı düşündün mü?- Did you ever consider using a midwife?
- Ben bunun ağıl/ahır gibi bi yerde doğum yapmak anlamına geldiğini sanıyordum- I thought it meant, you know, having the baby in a barn somewhere.
- Dolunayda doğum yapıyor- She's having her baby on the full moon.
- Hiç bir ebe ile doğum yapmayı düşünür müydün?- Would you ever have considered using a midwife?
Amerika'da doğum sağlık hizmetleri kriz döneminde Birçok yönden tam bir felaket- Maternity care in the United States is in crisis. It's in many ways a disaster.
Bu konuda birşeyler yapmazsak, normal doğumu kaybedeceğiz.- If we don't quickly take ahold of this, we're gonna lose normal birth.
"Ben bu bebeğin doğumuna yardımcı oldum..Oh! I delivered this baby..yeah! it gives joy.
Doğumlarin yaklaşık yüzde yetmişi hastanelerde gerçekleşiyor.About 70% gives births with new dress or go to the hospitals.