Doğumda ölüm oranı yüzde iki buçuktan fazlaydı.Mortality at birth was over two-and-a-half percent.
Dişiler ilk doğumdan sonra... ...zaten yavrularını sütten kesmiştir: düşük yüklüdür.Females after their first calf is already weaned: a lower load.
Anneler ilk doğumla... ...kirlilik pompalarlar... ...ve bu yüzden çoğu ölür.These mothers pump their first offspring full of this pollutant, and most of them die.
Ve günün ilk ameliyatı bir doğum vakasıydı.And the first surgery of the day happened to be an obstetrical case.
Kim benim doğumgünüme bir hobbit'i davet etti?Who invited a Hobbit to my birthday?
Doğum gününde kendi başına kravat bağlayacağına dair söz verdiğini unutma.Don't forget. You promised to wear a tie for your birthday.
Doğum günün kutlu olsun.No more excuse.
Yoksa erkek arkadaşının doğum gününü ikinci kez mi kutladınız?Or did your poet have 2 birthdays in a row?
-Doğum tarihin.Firstly, it's "the Mog" or simply "Mog." No one calls it Mogadishu here.
Bir gün blogunda yazıyorken, 25 -- 25 haftalık hamile karısı doğum yaptı.And he was writing his blog one day, and his wife gave birth to her baby at 25 weeks.
Tam zamanında eve ulastıklarında Ole'nin dogum gunu partisi vardı.They reached home just in time for Ole's birthday party.
Ama Wooster caddesindeki evi bırakmadılar, doğum günleri ve hazine avları için.But they kept the loft at Wooster street for birthday parties and treasure hunts.
Benim kedin dört yavru doğurdu, doğum bıyunca da guruldadı.My cat gave birth to four kittens, purring all the time.
Ve çocuklarının beşte birini ilk doğum günlerinden önce kaybettiler.And they lost one-fifth of their kids before their first birthday.
Yalnızca doğum günü kıyafetimde kalacağımI'll just strut in my birthday suit
İşte çocuklarımın ilk doğum günü mumlarını üflemeleri.Here, you have my kids blowing out their 1st birthday candle.
Öyleyse baştan başlayalım ve bebeklerin doğumda ne bildiğini araştıralım.So, let's start at the beginning and ask what do babies know at birth?
Bugün karımın doğum günü !Today is my wife's birthday.
Doğum, memelilerde fiziksel işlevin zirvesidir.Birth is the Mount Everest of physical functions in mammals.
Doğum anında rahminiz bebeğinize sarılırmış gibi kasılır.And your uterus is contracting. Like, giving a big hug to your baby.
Doğum bölümlere ayrılır.Labor is broken up into different stages.
İlk bölüm aktif doğum ve geçişleri kapsar.You have the first stage of labor, which involves early active and transition.
Rahim boynu rahminize bağlıdır ve doğum sırasında daralıp genişler.And the cervix, throughout labor, thins and dilates.
Bebek +3 e ulaştığında başı çıkmaya başlar. Bu doğumun en yoğun anıdır.This can be a very intense time during birth.
Doğumun üçüncü evresi plasentanın çıkmasıdır.The third stage of labor is the delivery of the placenta.
Bu genellikle doğumdan... 5 ile 25 dakika sonra olur.This usually happens between 5 and 25 minutes after giving birth.
Doğumun dördüncü bölümü doğum sonrası dönemi olarak adlandırılır.The fourth stage of labor is often considered the post-partum period.
Bu dönem doğumdan sonra geçen 6 haftalık dönemdir.This is from the time that you've given birth up until 6 weeks.
Bir çok kadın bana doğum anının ne kadar süreceğini soruyor.So a lot of women ask me, how long am I going to be in labor? A first-time Mom can be in
İlk kez doğum yapan bir kadın 1 saatten 24 saate kadar doğumda kalabilir.labor anywhere from 1 hour, which is pretty rare that it happens that quickly, up to about 24 hours.
Doğum, ilk bölümde aktif doğum ve geçişten ibarettir.Remember, labor goes from early labor, to active labor, to transition, then to pushing.
Ve 17. doğum günümdeOn my seventeenth birthday, as Janis Ian would best say,
Ve doğumumdan hemen sonra ailem "oküler albinizm" diye bir hastalığım olduğunu öğrenmiş.And very shortly after my birth, my parents found out I had a condition called ocular albinism.
Bugün senin doğumgünün mü?Today is your birthday?
Oo, 365; bir yıldaki gün sayısı, her bir doğumgünü arasındaki gün sayısı.Oh, 365, the number of days in a year, the number of days between each birthday.
Sanırım doğumgünü dileğin yerine geldi.I think you got your birthday wish.MT:
Bu grafik 1960'lardan beri gayri meşru doğumları gösteriyor.This graph shows the steady rise of out-of-wedlock births since the 1960s.
Bu nedenle doğumdan sonra çevreleriyle kolaylıkla başa çıkabilirler -- bizden daha hızlı, her neyse.That's why they can cope with their environment very easily after birth -- faster than us, anyway.
Doğum günün kutlu olsun YiJung.Happy birthday, YiJung.
Doğumgünü çocuğu.Birthday boy.
Bir amca yeğenine doğum günü hediyesi olarak veriyor.An uncle gives a niece or a nephew that as a birthday present.
Olé yaprakları gün doğumu hasadı sırasında tazecik toplanır ve hemen işlenip şişelenir.Olé leaves are freshly picked and then immediately processed and bottled.
23 Dogum günü partime geldiginiz icin hepinize cok tessekkür ederim.Thank you all for coming here to celebrate my 23rd birthday
Önumüzdeki senenin teması yeniden doğum.The theme next year is re-birth.
♫ Bana doğum günü şarkısını söyle ♫♫ You sing me happy birthday ♫
Ve çok büyük bir hayranı olduğundan, Mart'ın sonunda doğumgününün yaklaştığını biliyor.And since she's such a big fan, she knows that his birthday is coming up at the end of March.
Bu benim doğum yerim olan Stockholm'un haritası.This is a map of Stockholm, my hometown.
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!''I'm glad they don't give birthday presents like that!'
Doğum günü yaklaşıyor. Ve bunu planmaya hiç vaktim yok. Acaba haftasonu müsait misin?Another birthday?
Başka bir doğum günü partisi mi?You do funerals too?
Bir saniye... Bu benim kartım. Bilmiyorum, belki şey hakkında, doğumgünü, ararsın.I'm sorry for your loss.
Mary Winston 38 yaşında doğum sonrası komplikasyonlarından dolayı öldü.Hey mom, been awhile huh?
Brader, duyduğuma göre bugün senin doğum gününmüş! Gel bakalım buraya!Yes.
İlkokuldayken, yan komşumuz doğum günümde bana bir kitap vermişti.When I was in elementary school, my next door neighbor, he gave me a book for my birthday.
Çocuğunuzu taşımak ve doğum yapmak için vücudunuzun hazır olmasını istersiniz.You want your body to be in really good shape for carrying your pregnancy and for giving birth.
Sen ve J Cub benim doğumgünü partimdeydiniz.You and J Cub were both at my Birthday party.
Bu kanama genellikle doğumun yaklaştığının habercisidir.This can often be called bloody show and can be a sign that labor is approaching.
Doğumun son evrelerinde kanama miktarının fazla olması yaygındır.In late pregnancy, it's very common to have a fairly heavy amount of vaginal bleeding or spotting.
"Anne her gün doğum kontrolü hapı alıyor.Like, "Mother takes the pill every night.
Annem doğum yapmış, o yüzden tekrar gitmek istiyorum.We just got a new baby, so I'd like to go back again