Venüs, elbette, aşk ve doğurganlık tanrıçası, ki bu da çiçeğin öyküsü.Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story.
Uzak Doğu, Batı, Kuzey ya da Güneyli olmanız farketmez.Be from far East, the West, North or South.
Ve o videoda spesifik olmayan ya da doğuştan gelen bağışıklık üzerinde durduk.In that video, we focused on the nonspecific or the innate immune system.
Dünyada doğum gününüzü kutlayan ilk kişi olmak istemiş.He wanted to be the first in the world, to wish you a happy birthday.
Doğum gününüzü bizzat kutlamak istiyor.He wants to tell you himself, to wish you a happy birthday.
Bugün doğum gününüz... ...doğum günü pastası yediniz mi?Today is your birthday, did you get to eat birthday cake?
Hayranlarınız doğum günü hediyeleri göndermiş.They are birthday presents from your fans. Wow...
Ama... ...neden doğum günümü unuttun?But, why did you forget my birthday?
En basit söylemle, güç Batı'dan Doğu'ya kayıyor.And there the simple version of the message is it's moving from West to East.
Onun fotoğraflarını Güzel bebeği Issa'nın doğumundan önce ve sonra çektim.I photographed her before and after the birth of her beautiful baby girl, Issa.
Ağlamak, doğurmak ve komşuları hakkında dedikodu yapmak.Weeping, giving birth and speaking ill of her neighbors.
Ben 10 çocuk doğurdum.I bore ten children.
Hiç çocuğum olmadı çünkü kafalar doğuramaz.I never had babies because heads cannot give birth.
Babam 16'ıncı doğum günümde bana karşı gerçekten çok nazikti, örneğin.My father was really kind to me on my 16th birthday, for example.
Doğuray vektörler, v 1, v 2, v k'ye kadar. -So lets say v1, v2, all the way through vk, these are the basis vectors.
Ortonormal doğurayı belki böyle yazabilirim. V'nin ortonormal doğuray vektörleri.Basis orthonormal, maybe I'll write it like this, orthonormal basis vectors for V.
Bunu bir önceki videoda görmüştük, ortonormal doğuraylar bu nedenle faydalıdır. -We saw this in the last video, and that was another reason why we like orthonormal bases.
Ben de aynı.Katılmam gereken doğum günü partisi var.I can't either. I got invited to a birthday party.
Apollo 8'den Dünya'nın Doğumu.Earthrise from Apollo 8.
Güneşin ne zaman doğup ne zaman batacağını bilecek.He would know what time the sun would rise, and what time it would set.
Doğu'yu Batı'yla, Güneyi Kuzey'le, Müslümanlar'ı Hristiyanlar'la,That brand of politics - one that pits East against West and South against North;
Bu öneri bana geldiğinde, daha yeni doğum yapmıştım.At the time of the phone call I just had a baby,
Bu dönemde, milletler üzeri bir silahlı örgüt olan El Kaide'nin doğuşunu görüyoruz.This is when we see the birth of the transnational arms organization Al Qaeda.
Bu benim doğuştan hakkım,It's my birth-right,
Beni bariz olandan öteye iten, doğuştan bir merakım var.I have an innate curiosity that drives me beyond the obvious.
İşte Doğu Borneo'dayız.So we're in East Borneo.
Ona fotoğrafları verdiğim gün en küçük oğlunun 14. doğum günüydü.The day I gave her the photos also happened to be her youngest son's 14th birthday.
Hoş geldin IBM, sen Doğu kıyısındaki büyük, başarılı ana sistem bilgisayar şirketi.Welcome IBM, you huge successful East Coast mainframe computer company.
Son Kurtarıcı'nın varışı yeni bir başlangıcı, tekrar doğumu ve yeniden dirilmeyi sağlayacaktır.The arrival of the Ultimate Savior will mark a new beginning, a rebirth and a resurrection.
Annesi onu doğururken ölmüş ve babasının kim olduğunu bilen yoktu.Her mother died while giving birth to her, and no one had any idea who her father was."
Bir oğlan doğurdu. Oğlan bir parça çörek istedi çünkü çok açtı.This girl had a son who wished for a piece of doughnut because he was extremely hungry.
Belli bir aileye, ulusa ve sınıfa bağlı olarak doğuyoruz.We're born into a certain family, nation, class.
Tıpkı Orta Doğu'da, Kuzey Afrika, Balkanlar ve Asya'da çok yaygın ve popüler olanlike "The Tales of Nasreddin Hodja," which were very popular throughout the Middle East,
Sen doğuştan yeteneğe sahipsin.Talent you have naturally.
21 Mayıs'ta, doğum gününden iki gün sonra, New York'a geri döndü.On May 21st, two day after his 39th birthday, he returned to New York.
İnsan davranışını şekillendiren de çevre, doğumdan beri sahip olduğun bir yetenek değil."And environment shapes behaviour, not some inborn gift.
Petrol geliri kalmayınca yıkılan hükümetleri ile Orta Doğu'yu hayal edin.Imagine the Middle East without oil income, but with collapsing governments.
Doğuştan kör: baştan kaybetmiş.Born blind: first failure.
Bilirsiniz, doğum yapmak, dünyanın bu tarafında, harika bir olay.You know, childbirth in this part of the world is a wonderful event.
Nijer'de, 7 kadından biri, doğum yaparken ölebilir.In Niger, one in seven women can expect to die during childbirth.
Dünyada, her bir buçuk dakikada bir kadın doğum yaparken ölüyor.Around the world, one woman dies every minute and a half from childbirth.
Doğum sırasındaki bir yırtılma, kadını idrarını tutamayacak hale getiriyor.It's a tearing during obstructed labor that leaves a woman incontinent.
Şu anda girişimsel cerrahinin doğuşundayız.Now we've got the dawn of interventional surgery here.
Girişimsel cerrahinin doğuşunu gerçekten görüyoruz.We really are seeing the dawn of interventional surgery.
Ama doğanın hınzır yöntemleri vardı ve kahverengi bebekler doğuyordu.But nature had its wicked way, and brown babies were born.
Ama üniversiteye kaydolurken doğum sertifikasını gördü.But he saw his birth certificate when registering for college.
Şimdi, benim doğumgünüm bu yakınlarda, ve o tarihte ehliyetimin süresi dolacak.Now, my birthday is coming up shortly, and my driver's license expires.
Bu hakkında konuşmak istediğim ilk doğum günü.So that's the first birthday I want to talk about.
Yani krizler fırsatları doğuruyor.So crisis leading into opportunities.
Büyük bir ülke olan Amerika'da... ...her yıl 7 bin HIV'lı anne... ...çocuk doğuruyor.The United States -- a large country -- each year, 7,000 mothers with HlV who give birth to a child.
Onun aldığı ilaçlar, anne rahminde... ...ve doğum sırasında bebeği korumak içindir.It's the drugs she receives to protect the baby that's inside the uterus and during delivery.
Ve her gün... ...Afrika'da 1000 bebek... ...HIV'li doğuyor.And each day, a thousand babies -- a thousand babies are born each day with HlV in Africa.
Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık.So we've done that all over the Eastern Pacific.
- Hiç ebe ile doğum yapmayı düşündün mü?- Did you ever consider using a midwife?
- Ben bunun ağıl/ahır gibi bi yerde doğum yapmak anlamına geldiğini sanıyordum- I thought it meant, you know, having the baby in a barn somewhere.
- Dolunayda doğum yapıyor- She's having her baby on the full moon.
- Hiç bir ebe ile doğum yapmayı düşünür müydün?- Would you ever have considered using a midwife?
Amerika'da doğum sağlık hizmetleri kriz döneminde Birçok yönden tam bir felaket- Maternity care in the United States is in crisis. It's in many ways a disaster.
Bu konuda birşeyler yapmazsak, normal doğumu kaybedeceğiz.- If we don't quickly take ahold of this, we're gonna lose normal birth.
"Ben bu bebeğin doğumuna yardımcı oldum..Oh! I delivered this baby..yeah! it gives joy.