Bir ayyaş makaralar gibi lekeledi karanlığa ışık çizgileri doğu bulutlar ChequeringChequering the eastern clouds with streaks of light; And flecked darkness like a drunkard reels
Kötüye kullanılması tökezleyerek gerçek doğum İsyanları:Revolts from true birth, stumbling on abuse:
Neden, senin doğum, cennet ve yeryüzünde Sen rail'st?Why rail'st thou on thy birth, the heaven, and earth?
Doğum ve göklerin ve yerin bu yana, her üç karşılayacak?Since birth and heaven and earth, all three do meet
Ötedeki doğu kesilmesinin bulutlar dantel yapın:Do lace the severing clouds in yonder east:
Montague Ey doğuştan! hangi davranışları, buMONTAGUE O thou untaught! what manners is in this,
Evine kadar gelip doğum gününde sana... ..mutlu yıllar dilemek istiyorum.I will come to your house to wish you well on your birthday. I am very honored by the invitation!
En sonunda da ölüyoruz. Sonra yeniden doğuyoruz ve hiçbir şey hatırlamıyoruz.Finally, we die and are born again.
Bugün Alexander'ın doğum günü.It's Alexander's birthday.
Elimde doğum belgesinin kopyasıyla... ..öldüğünü bildiren resmi belgenin bir kopyası var.I have a copy of his birth certificate and an official copy of the notice of death.
Size doğum günü hediyesi hazırladı.It's his birthday present to you.
Tam doğuya gidiyorsunuz.You know, you go straight east.
Tam doğuya giderseniz, Kadıköy'e ulaşırsınız. -If I were to go straight east, I would get to Grand Haven, Michigan.
Astro Boy'un DoğuşuThe Birth of Atom
Konektom doğuştan gelen ile sonradan edinilen şeyin kesişmesidir.The connectome is where nature meets nurture.
Ki bunun da doğu sonuç olduğunu biliyoruz.And we know, of course, that this is true.
Ve elbette Gauguin Doğu-Asya sanatına ilgili olmalıydı.And, of course, Gauguin also would have been very interested in East-Asian art.
Doğumda nasıl nefes alıp verilmeli?Ya da doğum için nefes alma teknikleri nelerdir;So how do you breathe when you're in labor? Or breathing tips for birth.
Doğum sırasında yavaş ve derin nefes alırsanız, doğumda bir sorun yaşamazsınız.So just remember to take nice, slow, deep breaths when you're in labor, and you'll be just fine.
Doğu Afrika'ya kadar gidiyorlar.They're making it all the way across to East Africa.
Ve diğer durak, belki sadece 4-5 gün uzaklıktaki Doğu Afrika.And next stop, perhaps only four or five days away is going to be East Africa.
Burada, burada, Kenya, Doğu Afrika aslında uzun bir kuraklık döneminden yeni çıkmış oluyorlar.Here, here, Kenya, East Africa, they've actually just come out of a long drought.
Adına da doğulu kızıl-ayak şahini diyorlar, göründüğü gibi.It's called the eastern red-footed falcon, obviously.
Doğuştan gelmesi değiştirilemeyeceği anlamına gelmez; Tecrübe edindikçe yapılandığı anlamına gelir.Built-in doesn't mean unmalleable; it means organized in advance of experience."
İkinci kaynak iyilik yapmanın iyilik doğuracağına inanma konusundaki eğilimdir.The second foundation is fairness/reciprocity.
Birleşik Krallık, Avustralya, Yeni Zelanda, Batı Avrupa, Doğu Avrupa,The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe,
Latin Amerika, Orta Doğu, Doğu Asya ve Güney AsyaLatin America, the Middle East, East Asia and South Asia.
Wren'in doğumu yaklaşırken, fark ettim ki, kendi alanımı bulmam gerekiyordu.So when Wren was on the way, I realized I needed to find a space of my own.
Ve bu harika haber daha da harika haberler doğuruyor çünkü tarihsel eğilim şöyle.And this great news gives birth to even more great news, because the historic trend is this.
Ve bundan da fazla, yeni bir tip değişimi de doğuruyor.And more than that, it's engendering new kinds of change.
Ya düşük doğum oranına karar vereceğiz ya da yüksek ölüm oranınaWe will have to decide whether to have a low birth rate, or a high death rate.
Yaşlı doğup, yaşamını tersine doğru yaşayan bir adam hakkında.It's about a man who's born old and lives his life in reverse.
Okulu bir sene dondurdum... ...ve doğu yakasını bisikletle gezdim.I took a year off school and Went biking along the east coast.
Doğu Denizi'nin o anki rengini asla unutamam.I can never forget the color of the East Sea then.
İnsanın doğuştan gelen iletişimde kalma dürtüsünü bizden çok daha iyi anlamışlardı.They understood more than we did people's innate need to be connected.
Ve bu sonraki videoda bence en düzenli sonuçlardan birini doğuracak. . .And this leads up to what I think is one of the neatest outcomes, in the next video.
Hindistan'a, Uzak Doğu'ya gidebilirsiniz.You might go to India, the Far East.
Basitçe buradasın işte, her şey senin için doğuyor, ruhsallığın hissi de dahil.You're simply here within which all that arises for you, including the sense of spirituality.
Ram'la buluşup, ona yardım etmek. Yani, doğuşundaki amaç bu.Like that was the reason for his birth.
"Sevgili Doğum annnem, harika bir ailem var."Dear Birthmother, I have great parents.
Oğlumun doğumu bu kamerada.My son's birth is on this camera.
Doğum günün kutlu olsun ve seni seviyorum.Have a real happy birthday, and I love you.
Şimdi uzmanlar şunu öne sürüyor, yüzme kabiliyeti her insana doğuştan kısmen geliyor olabilir.Now experts suggest that the ability to swim may be partially innate in every single human being.
Ben de diyorum ki; uçma kabiliyeti her insana doğuştan kısmen geliyor olabilir.So too I suspect that the ability to fly may be partially innate in every human being also.
Dişi ilk bebeğini 11-12 yaşındayken doğurur.The female has her first baby when she's 11 or 12.
Bebekler gerçekten de pek çok doğuştan zevkle dünyaya gelir.Babies really are born with a lot of innate pleasures.
İyi haber şuki, aslında hepimiz gülerek doğuyoruz.The good news is that we're actually born smiling.
Dünyadaki en büyük canlı Doğu Oregon'da.The largest organism in the world is in Eastern Oregon.
Orta doğuda yaşayan -- bilhassa, Irak'ta.living in the Middle East -- in particular, in Iraq.
Amerikalı kadın sevdiğini kaybetmiş Orta Doğu'da -- Irak ya da Afganistan'daAmerican woman who lost her loved one in the Middle East -- in Iraq or Afghanistan.
Bir dahaki severe kahrolası bir doğum kontrol hapı kullan.Next time you fucking use a birthcontrol pill Thank Emma
Ama Dench'in doğum gününde ölmedi.But he didn't die on Dench's birthday.
Doğuştan gelen bir rahatsızlığın var mı?Any congenital ailments?
Bayan Vassiliev, 1907'de Minsk'te doğdu, 69 doğum gerçekleştirdi.Mrs. Vassiliev, born in Minsk in 1907, had 69 multiple births.
Sen doğuşunu... yükselişini... ve gidişini izlersin.You watch it's rising...it's assendance...and it's departure.
"Döllenmeden Doğuma.""From Conception to Birth."
Video yazısı: "Döllenmeden Doğuma"[From Conception to Birth]
Doğum Anı[The moment of birth]
Bebeklerin doğumdan sonraki beyin gelişimlerini inceleyen iki yeni çalışma başlatıyoruz.We're launching two new studies of scanning babies' brains from the moment they're born.
Bir doğum günü partisine katılmam gerek.I'm invited to a birthday party.