Bu da doğuya bakan kunduz gölüyle Times Meydanı'nın yukarıdan görüntüsü.This is the view over Times Square, with the beaver pond there, looking out toward the east.
Burası Kibera, Doğu Afrikadaki en büyük gecekondu bölgesi.This is Kibera, which is the largest slum in East Africa.
Bu grafik 1960'lardan beri gayri meşru doğumları gösteriyor.This graph shows the steady rise of out-of-wedlock births since the 1960s.
Latin ve siyahi çocukların çoğu evli olmayan annelerden doğuyor.Most Hispanic and black children are now born to unmarried mothers.
Bu nedenle doğumdan sonra çevreleriyle kolaylıkla başa çıkabilirler -- bizden daha hızlı, her neyse.That's why they can cope with their environment very easily after birth -- faster than us, anyway.
Bir önceki videoda sütun uzayının doğurayını bulmak için bir yöntem görmüştük. -In the last video we saw a method of figuring out what the basis for column space is.
Doğum günün kutlu olsun YiJung.Happy birthday, YiJung.
Doğumgünü çocuğu.Birthday boy.
Bir amca yeğenine doğum günü hediyesi olarak veriyor.An uncle gives a niece or a nephew that as a birthday present.
Güneş doğuyor ve kırağı eriyip kayboluyor.The sun rises, and it melts away.
Her ikisi de aynı kaynaktan doğuyor.They spring from the same source.
Doğu Roma İmparatorluğundaki sanat tarzının burada önemli etkileri olmuş.--referring to the Byzantine Empire and the East
Altuzayın doğurayının eleman sayısı. -Let me just rewrite this.
Eğer lineer bağımsızlarsa, boşuzayın doğurayını oluştururlar, öyle değil mi? -I haven't mastered this pen tool yet, so let me rewrite this here.
Bir de lineer bağımsızlarsa, doğurayını iki koşulunu da sağlamış olurlar. -And then 0 times x2, right?
- Bu vektörler, B'nin boşuzayının doğurayını oluşturur.These guys form a basis for the null space of B.
B'nin doğurayı burada.And how many vectors do I have in it?
Olé yaprakları gün doğumu hasadı sırasında tazecik toplanır ve hemen işlenip şişelenir.Olé leaves are freshly picked and then immediately processed and bottled.
Ve Orta Doğu'da filmi gösterdiğimde insanlar dedi ki -- onlar Josh'la tanışmak istedi.And when I showed the film in the Middle East, people wanted to meet Josh.
Önumüzdeki senenin teması yeniden doğum.The theme next year is re-birth.
Baloncuğun büyüklüğü nüfusu temsil ediyor ve bu eksenin üzerine doğurganlık oranını koyuyorum.The size of the bubble is the population, and on this axis here, I put fertility rate.
Ve onun üstüne, Doğu Avrupa'yı, Doğu Asya'yı ve Güney Asya'yı koyabiliriz.And on top of that, we can put East Europe, we can put East Asia, and we put South Asia.
OECD, Latin Amerika, Doğu Avrupa, Doğu Asya,Latin America, East Europe, East Asia,
Doğu Avrupa:East Europe:
E doğuruyor mu be?Does it give birth?"
"İlk yapay organizma ve bunun doğuracağı sonuçlar""The first artificial organism and its consequences."
Yeşil, Güney Amerika, Doğu Avrupa.Green, Latin America, East Europe.
Burası Doğu Asya, orada gördüğünüz açık mavi ise Güney Asya.This is East Asia, and the light blue there is South Asia.
Doğu Asya, Arap devletleri,East Asia, Arab states,
Doğu Avrupa, Güney Amerika ve OECD.East Europe, Latin America, and OECD.
Doğu Avrupa, Güney Afrika ve OECD ülkeleri.East Europe, Latin America, and OECD countries.
Kıtlık durumunda tapyoka bitkisinin kökünü hızla işlemekten doğuyor.It's caused by fast processing of toxic cassava root in famine situation.
Yanlış anlamayın: Orta Doğu'da da komedi var.Don't get me wrong: it's not like we don't have comedy in the Middle East.
Orta Doğululara olan bakış açısını değiştirmek için bir festival başlattılarMiddle Easterners are perceived in the world.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.My job was to connect the brand with a Middle Eastern audience.
Orta Doğu'da bolitikten uzak duracaksın.Stay away from bolitics in the Middle East.
Orta Doğu şu an ki haliyle ve doğru içerikle mi gösteriliyor?Is the Middle East being shown in a current time and correct context?
Orta Doğulu karakterler gözlerinin beyazlarını göstermeden gülüyorlar veye gülümsüyorlar mı?Two: Do the Middle Eastern characters laugh or smile without showing the whites of their eyes?
Orta Doğulu karakter tek kişi tarafından mı oynanıyor?Is the Middle Eastern character being played by one?
Elbette , hadi ! " Kimsesiz beyaz tavşan batıya bakarken doğuya gider "Sure. Let's go. "A forlorn white rabbit heads East yet cherishes the West"
Batıya doğru gidiyor ama aklı hala doğuda !He heads East, but he keeps looking back towards the West.
Evet ... " Kimsesiz beyaz tavşan batıya bakarken doğuya gider "Yes..."A forlorn rabbit heads East yet cherishes the West"
Poultry, İngiltere'nin doğusundan gelip, kuzeydoğuya doğru uzanıyordu.Poultry was coming in from East Anglia and so on, to the northeast.
♫ Bana doğum günü şarkısını söyle ♫♫ You sing me happy birthday ♫
Burası doğu Mısır deltasında bulunan Bendix adında bir yerdir.This is a site located in the eastern Egyptian delta called Mendes.
Buzun içinde doğuruyorlar, ve buzun altında yaşayan Arktika morinalarıyla besleniyorlar.They give birth inside the ice, and they feed on the Arctic cod that live under the ice.
Bu bazen istenmeyen sonuçlar doğurabilir.This can sometimes have unintended consequences. OK.
Doğu Timor ve Papua Yeni Gine'nin ikisi de Endonezya üzerinden, Brunei Malezya üzerinden geçmelidir.East Timor and Papua New Guinea both through Indonesia, Brunei through Malaysia
Doğu sahil şeridinde, açık deniz rüzgârı ile ulusa öncülük edeceğiz.Along the eastern seaboard, we're going to lead the nation in offshore wind.
Ve çok büyük bir hayranı olduğundan, Mart'ın sonunda doğumgününün yaklaştığını biliyor.And since she's such a big fan, she knows that his birthday is coming up at the end of March.
Babam da yetişkinliğinin büyük bir kısmını Doğu Afrika'da geçirdi.My father also lived most of his adult life in East Africa.
Evlerin fiyatının yükselmesi sonucunu doğuran gelişmeler bunlardı.And that's what increased the prices of homes.
Nasıl doğuyorsun-büyüyorsun?How do you nature-nurture?
Modern bürokrasinin doğuşuyla ve endüstri devrimiyle başladı.It only started with the birth of modern bureaucracy, and of industrial revolution.
Yucatan Yarımadası burası. Cozumel de, farkettiyseniz hemen doğu yakasında.Yucatan Peninsula, if you recognize Cozumel off the east coast there.
Orta Doğu,Middle East,
Yani maalesef, bu tür saldırıların en yoğun yaşandığı yer Orta Doğu değil.So unfortunately, the biggest number of targets for such attacks are not in the Middle East.
Bu benim doğum yerim olan Stockholm'un haritası.This is a map of Stockholm, my hometown.
Optik sinirlerde doğuştan hasar.From birth, damaged optic nerves.
Ve kör bir çocuk doğuran kimdi? Sen!And who was it who gave birth to a blind child? you!