Doğuray olmak için, lineer bağımsızlık gerekir. -They need to be linearly independent for them to be a basis.
Şimdi bu sütun uzayının doğurayını bulalım. -So let's see if we can figure out what a basis for this column space would be.
Ama bunu doğuray yapan, bu vektörlerin lineer bağımsız olmasıdır. -But what makes them a basis is that these guys are linearly independent.
Ancak şu anda gördüğümüz bu dördüncü toplumsal paylaşım ve değişim sisteminin doğuşu.But what we're seeing now is the emergence of this fourth system of social sharing and exchange.
Bu modellemenin bir sonucu olarak, kendimi Eritre'de, Doğu Afrika'da buldum.As a result of that modeling
Doğu Afrika'da, eskiden Etiyopya'nın bir parçası olanI ended up in all places, in Eritrea, in the Horn of Africa.
Şu kadarını söyleyim, doğuştan cerrah olunmaz.Let me tell you, surgeons are not born.
Doğuştan gelen denge yeteneğim sayesinde... ...atları idare etmede kabiliyetli olduğumu düşünüyorum.With my innate sense of balance, I'm thinking of engaging my skills in switching horses.
Bu yıl size dijital hesaplamanın doğuşundan bahsedeceğim.This year I'm going to tell you the story of the birth of digital computing.
Doğu Tibet'te Kailash Dağı- olağanüstü bir manzara.There's Mount Kailash in Eastern Tibet -- wonderful setting. This is from Marlboro country.
Meditasyon yapan biri. Bu Doğu Tibet'te bir yerlerde 11 Ağustos'ta, yılın en sıcak günü.This is the hottest day of the year somewhere in Eastern Tibet, on August 1.
Uzay mekiği Atlantis, Doğu saatiyle 15:47'de uzayda infilak etti. Hey!The shuttle ATLantis exploded in space at 3:47 a. m., Eastern Standard Time.
- Doğu Asya, 11 dakika.Give me a projected impact. East Asia, 11 minutes.
Görüyorsunuz çalışmaya Doğu ve Merkez Avrupa'da başladık, ve Rusya'ya taşındık.You see we started working in Eastern and Central Europe, and moved to Russia.
Bu yeni teknolojilerin doğuşu ile aslında kesinlikle "evet" demeyi umud ediyorum.Well, with the new technologies emerging now, I hope we can say definitively, "Yes."
Orta doğuda fazla yoğunluk yok, yalnızca küçük noktalar.There's some in the Middle East, the little pockets.
Ve çocuklarının beşte birini ilk doğum günlerinden önce kaybettiler.And they lost one-fifth of their kids before their first birthday.
Ve üçüncü prensip: insanoğlu doğuştan yaratıcıdır.And the third principle is this: that human life is inherently creative.
Yalnızca doğum günü kıyafetimde kalacağımI'll just strut in my birthday suit
İşte çocuklarımın ilk doğum günü mumlarını üflemeleri.Here, you have my kids blowing out their 1st birthday candle.
Bir de IV. Domitia olması lazım ama üç sene önce anneleri onu doğururken öldü.There would have been a Domitia IV, but mom died trying to give birth to her three years ago.
Öyleyse baştan başlayalım ve bebeklerin doğumda ne bildiğini araştıralım.So, let's start at the beginning and ask what do babies know at birth?
Şimdi bile, tercihlerimiz tesadüfi etkiler doğuruyor.Even now, our choices are having unintended effects.
Tam da o an, bufalo doğurmaya başladı.And at that moment, she started to give birth.
Bunların en muhteşemi,bütün doğu pasifiği dolaşan bir okyanus gezginidirThe most majestic of all is a visitor, an ocean wanderer that roams the whole eastern Pacific
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.For decades, we have lived under authoritarian regimes -- in the Arab world, in the Middle East.
Ama bolluk dünyasını doğurmak için en büyük etki burada, burada.But here, here is the biggest force for bringing about a world of abundance.
Bir tanesi Orta Doğu'daki savaşla ilgili, bir diğeri Fransa'daki halk gösterisiyle.One is about the war in the Middle East, and another one is about a public demonstration in France.
Bugün karımın doğum günü !Today is my wife's birthday.
Doğuştan incinebilirlik araştırmacısı değilim.I am not a natural vulnerability researcher.
Doğum, memelilerde fiziksel işlevin zirvesidir.Birth is the Mount Everest of physical functions in mammals.
Doğum anında rahminiz bebeğinize sarılırmış gibi kasılır.And your uterus is contracting. Like, giving a big hug to your baby.
Doğum bölümlere ayrılır.Labor is broken up into different stages.
İlk bölüm aktif doğum ve geçişleri kapsar.You have the first stage of labor, which involves early active and transition.
İkinci bölüm bebeğinizi doğurmak için ıkındığınız bölümdür.And then you have the second stage of labor, which involves the pushing when your baby is born.
Rahim boynu rahminize bağlıdır ve doğum sırasında daralıp genişler.And the cervix, throughout labor, thins and dilates.
Bebek +3 e ulaştığında başı çıkmaya başlar. Bu doğumun en yoğun anıdır.This can be a very intense time during birth.
Doğumun üçüncü evresi plasentanın çıkmasıdır.The third stage of labor is the delivery of the placenta.
Bu genellikle doğumdan... 5 ile 25 dakika sonra olur.This usually happens between 5 and 25 minutes after giving birth.
Doğumun dördüncü bölümü doğum sonrası dönemi olarak adlandırılır.The fourth stage of labor is often considered the post-partum period.
Bu dönem doğumdan sonra geçen 6 haftalık dönemdir.This is from the time that you've given birth up until 6 weeks.
Bir çok kadın bana doğum anının ne kadar süreceğini soruyor.So a lot of women ask me, how long am I going to be in labor? A first-time Mom can be in
İlk kez doğum yapan bir kadın 1 saatten 24 saate kadar doğumda kalabilir.labor anywhere from 1 hour, which is pretty rare that it happens that quickly, up to about 24 hours.
Doğum, ilk bölümde aktif doğum ve geçişten ibarettir.Remember, labor goes from early labor, to active labor, to transition, then to pushing.
Yani, tablo'da hem Adem ile Havva'nın düşüşünü, hem de İsa'nın doğuş sebebini görüyoruz.So we have, actually, The Fall and then the reason for Christ's existence.
Ve 17. doğum günümdeOn my seventeenth birthday, as Janis Ian would best say,
Ve doğumumdan hemen sonra ailem "oküler albinizm" diye bir hastalığım olduğunu öğrenmiş.And very shortly after my birth, my parents found out I had a condition called ocular albinism.
Doğuray vektörleri bulduğumuz zamanı hatırlayın. Çizeyim.When we were looking for basis vectors for the transformation-- let me draw it.
Böylece standart doğurayda dönüşüm matrisini bulacaktık. -And then we could figure out the matrix for the transformation in the standard basis.
Bu doğurayla işlem yapmak son derece basitti.And actually, that basis was very easy to compute with.
Belki bunlar iyi bir doğuray oluşturur veya iyi doğuray vektörleri olabilir dedik. -So maybe those would make for good bases.
Bu doğurayı kullanan dönüşüm matrisleriyle işlem yapmak çok daha basit. -They're more natural coordinate systems.
Bu çok ilginç bir soru doğuruyor.So this raises a very interesting question.
Doğu Kapısı kapanıyor!The East Gate is closing soon.
Çaldı ve beni doğurmanın cezası olarak öldü.She stole it and died from the crime of giving birth to me.
Eğer beni doğurmasaydı, hala yaşayabilirdi.If she hadn't had me, she would still be alive.
Bugün senin doğumgünün mü?Today is your birthday?
Oo, 365; bir yıldaki gün sayısı, her bir doğumgünü arasındaki gün sayısı.Oh, 365, the number of days in a year, the number of days between each birthday.
Sanırım doğumgünü dileğin yerine geldi.I think you got your birthday wish.MT:
Bu, bugünkü Birleşmiş Milletler'in olduğu, Doğu Nehri'nden, Murray Tepesi'nin görüntüsü.This is the view from the East River, looking up Murray Hill at where the United Nations is today.