-Pazar benim doğumgünüm, evet.Sunday is my birthday on Sunday.
Doğum öncesiyle insan ömrü arasında ciddi bir ilişki var gibi gözüküyor.It seems to be a good deal of correlation to that.
Penceresinden başında tanık dışında genel doğuyor.From the window he witnessed the beginning of the general dawning outside.
"Trajedinin Doğuşu" adlı bir kitap yazdı.Friedrich Nietzsche, along about 1885, wrote a book titled "The Birth of Tragedy."
En eski aletler, Doğu Afrika Olduvai Geçit'inden basit kesici taşlardır.(chopper)The oldest stone tools are choppers from the Olduvai Gorge in East Africa.
Doğuştan lanetli..Cursed from birth..
Yani hem doğum hem de adet burada oluyor, öyle mi?So birth and menstruation's all in here?
Batı tarafında Chitral, doğu tarafında Gilgit bulunuyor.0n its western flank is Chitral. 0n the east is Gilgit.
Orta Doğuda bunu görebilirsiniz. Gazzeliler İsraile roket atıyorlar.You see it in the Middle East: people who, from Gaza, are firing missiles at Israel.
Peki erkekleri doğuran kim?"Who gives birth to these men?"
İşte bu, GPS'in doğuşu.And that's how GPS was born.
Doğumdan ölüme gidiyorum.I go from birth to death.
Bu doğum tarihi. 1930 ile başlamışlar 10 yıllık aralarla 2000'e kadar geliyor. .They go all the way up to the year 2000 in increments of 10 years.
Ve bir çoğu bunu doğum kontrolü olmadan yaptı.And most of them did so without using birth control.
Dünyadaki dinleri semavi dinler ve doğu dinleri olarak ayırıyor, ancak bu yeterince ayrıntılı değil.It divides the world into Abrahamic religions and Eastern religion, but that's not detailed enough.
Hindistan, Çin ve komşu Asya ülkelerinin çoğunda Doğu dinleri görülüyor.It's Eastern religion in India and China and neighboring Asian countries.
İslam, Orta Doğu ve Atlantik Okyanusu, Güney Avrupa ve Endonezya'ya kadarIslam is the majority religion all the way from the Atlantic Ocean across the Middle East,
Ve Japonya hariç doğu dinlerinin hepsi aynı seviyelerde.And all the Eastern religions except Japan had the same level.
Doğurganlık ve kadın başına doğurganlık sayılarını buldum.I found fertility at birth, and I looked at total fertility rate per woman.
1980'lerden önce son otuz yılda olduğundan çok daha az doğum gerçekleşiyordu.Because before 1980, there were much fewer people born than there were during the last 30 years.
Orta Doğu'dan.It was looking like the frozen region.
Euclid, İsa'nın doğumundan 300 yıl önce yaşamış bir filozof ve matematikçi.He was a Greek mathematician and philosopher who lived about 300 years before Christ
- Doğum günüm...My birthday...
Doğum günü mesajın ne?What's your birthday message?
Doğum tarihi nedir?Date of birth?
Doğum yeri?Place?
Bu resimde doğumumdan bir kaç gün sonra babamlayım.Here's me and my dad a couple days after I was born.
Doğuştan bir çok rengi göremiyorum.I was born unable to see most colors.
Bu nehir nereden doğuyor?And where does the river rise?
Sen doğuştan bir stilistsin!Who is born a stylist?
Ne çeşit bir insan birinin doğum günü partisinde ölür ki?What kind of person dies at somebody's birthday party?
Bir hikaye başka bir hikayeyi doğuruyor.One story leads to another.
Kimi insanlar cehennemde doğuyor ve her şeye karşı gelerek cenneti haketmiş gibi yaşıyorlar.Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens.
Bu, bir tür kimyasal doğuma benziyor.Now, this looks like a chemical kind of birth.
Dedi ki," Sadece doğuya yürümeye başla, arabandan in ve sadece doğuya yürümeye başla"He said, "You just start walking east; get out of your car and just start walking east."
Bu ABD'deki tüm salgının doğuşuydu.And that was the genesis of the entire epidemic in the US.
Ama benim doğum günüm, değildir ve seninki daha sonra benimkinden olduğunu.But it's not my birthday, and yours is much later than mine.
Yemek verildiğinde, köpekler hemen tükrük salgılıyordu- doğuştan gelen salya refleksi.When food was presented, the dog salivated quickly, an inherited salivary reflex.
Doğumda ölüm oranı yüzde iki buçuktan fazlaydı.Mortality at birth was over two-and-a-half percent.
Ve, yani, izlediğiniz şey, yıldızların doğuşu.And so what you're watching is the birth of stars.
Merhamet aslında insanın doğuştan sahip olduğu bir özelliktir.That compassion is actually an inherent human quality.
Batıyla doğu arasındaki gezintiye geri dönersek, geçen ay burada Doha'da İkinci TribecaSM:
Dişiler ilk doğumdan sonra... ...zaten yavrularını sütten kesmiştir: düşük yüklüdür.Females after their first calf is already weaned: a lower load.
Anneler ilk doğumla... ...kirlilik pompalarlar... ...ve bu yüzden çoğu ölür.These mothers pump their first offspring full of this pollutant, and most of them die.
Ve günün ilk ameliyatı bir doğum vakasıydı.And the first surgery of the day happened to be an obstetrical case.
Çocuklar doğuştan meraklıdırlar.Because kids are born curious.
Benzer sorunlar doğuda da ortaya çıkıyor.Similar problems are emerging in the East as well.
Yoğun nüfuslu bir bölge içinden Doğu Helena'dan Helena Gölü'ne akıyor.It runs through a populated area from East Helena to Lake Helena.
Sizi ben doğurmamış olmama rağmen... ...bebeklerim olduğunuzu biliyorum.Even though I didn't give birth to you two, everyone knows you two are my children.
Ve doğunun ardında Line Adaları.And then over to the east we have the Line Islands.
Şimdi Doğu Afrika da ki Rift Vadisi ne gideceğiz.Now we're going to go to the East African and the Rift Valley.
Kadınlar yemek yapma geniyle mi doğuyorlar?Is it because women are born with a cooking gene?
Kim benim doğumgünüme bir hobbit'i davet etti?Who invited a Hobbit to my birthday?
Orta Doğu'yla ilgili çıkan patırtıları dinliyordum.I was listening to all the noise about the Middle East conflict.
Orta Doğu'da işimi pek müze olmayan yerlerde yaptım.In the Middle East, I experienced my work in places without [many] museums.
Doğum gününde kendi başına kravat bağlayacağına dair söz verdiğini unutma.Don't forget. You promised to wear a tie for your birthday.
Doğum günün kutlu olsun.No more excuse.
Doğuştan biliyorum.I was born with a tie.
Yoksa erkek arkadaşının doğum gününü ikinci kez mi kutladınız?Or did your poet have 2 birthdays in a row?
Dolayısiyle bence bir yerde insanlar doğuştan gelen bir şükran duygusuna sahipler.So, I think that on some level, people have this inborn gratitude.