Doğu Terası 1866 yılında kaldırıldı.The East Terrace was removed in 1866.
Kuzeydoğuda Assam'a ve doğuda Tayland, Myanmar ve Kamboçya'ya kadar olan bölgede de bulunurlar.They extend north-east to Assam and eastward into Thailand, Burma and Cambodia.
Doğuda yerel yönetimi olmayan Athens kazası ve Gardena şehri bulunmaktadır.To the east is the unincorporated community of Athens and the city of Gardena.
2004'te Bahreyn'de düzenlenen Grand Prix Orta Doğu'da düzenlenen ilk yarış olmuştur.The 2004 Grand Prix was the first held in the Middle East.
Wisconsin Nehri şehri doğu ve batı olmak üzere ikiye böler.The Wisconsin River divides the city into east and west.
Bunların paylaşılması, HCV’ye maruz kalma riski doğurur.Sharing such items can potentially lead to exposure to HCV.
Yorgun birlikler Gniloy Tikiç Nehri'ne ulaşıp doğu kıyılarında ufak bir köprübaşı oluşturdular.The force reached the Gniloy Tikich River and established a small bridgehead on the eastern bank.
Göçmendirler, doğu Afrika'da, Eritre ve Somali'den Tanzanya'ya güney kışı geçirirler.It is migratory, wintering in eastern Africa, from Eritrea and Somalia south to Tanzania.
Bu demek değildir ki ayakkabı ile yatmak baş ağrısı doğurur.Therefore, sleeping with one's shoes on causes headache.
2005 - Adriana Iliescu, 66 yaşında doğum yaparak dünyanın en yaşlı annesi unvanını aldı.Adriana Iliescu was reported as the world's oldest woman to give birth, at age 66.
Daha sonra Fuzuki başka birisiyle evlenmişti ve Hazuki’yi doğurmuştu.Fuzuki later married another man and had Hazuki, who became Mitsuki's mother.
Gözleri doğumdan 6 gün sonra açılır.The eyes open 11 days after birth.
Yakın Doğu sanatlarında tanrılar taht yerine hayvanlar üzerine oturarak resmedilirlerdi.In Near Eastern art, gods were often depicted standing on an animal, rather than seated on a throne.
Afrodit'in doğumu üzerine iki efsane vardır.There are two versions of the birth of Oedipus.
Doğum belgesinde "Carl Marx" yazmakta çoğunlukla "Karl Marx" olarak kullanılmaktadır.His birth certificate says "Carl Heinrich Marx", while elsewhere "Karl Marx" is used.
Gandi'nin doğum günü olan 2 Ekim, Hindistan'da Gandhi Jayanti olarak kutlanan ulusal bir bayramdır.Gandhi's birthday, 2 October, is a national holiday in India, Gandhi Jayanti.
Bu yüzden Zakir Memmedov'un doğum belgesi de kaybolmuştur.Therefore, Mammadov's birth certificate was lost.
Yayan, doğuran demektir.Wayan means first born.
Bu arada Angel, Buffy'nin kendisine olan aşkının ileride kötü sonuçlar doğuracağını düşünmektedir.Meanwhile, Angel becomes convinced that Buffy's love for him will be bad for her in the long run.
Simon Beckett, İngiltere Sheffield'te 20 Nisan 1960 tarihinde doğup işçi sınıfı bir çevrede yetişti.Simon Beckett was born on 20 April 1960 in Sheffield, UK, to a working-class background.
Bu roman, Doğu Afrikalı bir yazar tarafından yayımlanan ilk İngilizce romandır.It was the first English novel to be published by an East African.
Babası Doğu Afrikalı, annesi ise İskoç'tur.Her father is East African and her mother is Scottish.
Doğum günü bilinmemekle birlikte bazı kaynaklarda 3 Kasım ya da 3 Mart olarak geçmektedir.It is unknown whether his birth date is 3 December or 3 March.
Doğumlar genelde yaz aylarında gerçekleşir.Births usually take place in the summer.
Pernå, Doğu Uusimaa bölgesinin en eski belediyesiydi.Pernå is the oldest municipality in the Eastern Uusimaa region.
Savaş geldiğinde, Doğu Cephesi üzerindeki Çar askerleri ile birleşirler.When World war I comes, they unite as soldiers of the Tsar on the Eastern Front.
John Philpott (3 Nisan 1949 doğumlu) İngiliz aktör.John Philpott (born 3 April 1949) is a British actor.
Yükselmeler doğusunda en fazladır.Elevations are greatest in the east.
Doğu cephesinde işler değişimli başarı gösterse de daha iyi gidiyordu.On the Eastern frontier things went better, even if with alternate success.
Doğu'dan gelen Osmanlı fetihlerine karşı bir bariyer olarak kurulmuştur.It was founded as a protective barrier against the Muslim Ottoman conquerors from the East.
Gironda, 18 Ekim,1997'de 80. doğum gününe bir aydan az bir zaman kala hayatını kaybetmiştir.Gironda died on October 18, 1997 in Ventura County, less than a month before his 80th birthday.
Ölüdeniz'in doğusundaki dağlık bölge, Ölüdeniz'in kendisinden daha fazla yağış alır.The highlands east of the Dead Sea receive more rainfall than the Dead Sea itself.
Böylece Azerbaycan, Doğu'da kadınlara oy hakkı veren ilk ülke oldu.Azerbaijan was the first country in the East that provided women with the right to vote.
Boğazlar’da üs ve Doğu’dan toprak istedi.Their land was east and south of the Ahiagmiut.
Müdahale bazı Doğu Bloku ülkelerdeki muhaliflerin protestolarına yol açtı.The invasion led to public protests by dissidents in various Eastern Bloc countries.
1988 yılında ABD’den ayrılarak 6 ay süren bir uzak doğu seyahatinin sonunda Türkiye'ye döndü.In 1988 moved from the US and after a 6-month-long trip to the Far East, he returned to Turkey.
Fakat o zamana ait Doğu belgelerinde bu kralın adından hiç bahsedilmemektedir.In other manuscripts this king's name is not given.
Türkiye'de ve yakın doğunun diğer ülkelerinde nohut kavrularak leblebi yapılır.Consumers in Kuwait and in some of the other Middle Eastern countries soon follow.
Sasaniler geri çekilmeye zorlandı ve Bizanslılar onları doğuya doğru izlemeye başladı.The Persians were forced to withdraw, and the Byzantines followed them east.
Grönland'a ulaştı, buranın Asya kıtasının doğu sahilleri olduğunu sandıysa da karaya çıkmadı.He reached Greenland, believing it to be east Asia, but chose not to land.
Ha'il doğumlu Al-Deayea, profesyonel kariyeri boyunca Al-Ta'ee ve Al-Hilal kulüplerinde oynadı.Al-Deayea has split his professional career between the clubs Al-Ta'ee and Al-Hilal.
Lynda Garland, Çiçek'in doğum sırasında öldüğünü önerir.Lynda Garland has suggested Tzitzak died in childbirth.
Son yıllarda sezaryen doğum Çin'de %46 gibi bir rekor seviyeye yükseldi.Within the last decade, the rate of incarceration for women in China has increased by 46%.
1997'de ikizlerinin doğumundan sonra 13 Kasım 1998'de evlendi.After the birth of their twins in 1997 they married on 13 November 1998.
15:19 Doğumdan kaynaklanan safsızlık kurallarına uy Lev.15:19 Observe the laws of impurity caused by childbirth — Lev.
En sonunda, Pompeius'un eşi, Iulia, Jül Sezar'ın kızı, doğum sırasında öldü.Pompey's wife, Julia, who was Caesar's daughter, died in childbirth.
Genç yıldızlar doğuş kümelerinden ayrılınca galaksi alanın nüfusunun bir parçası haline gelir.The young stars so released from their natal cluster become part of the Galactic field population.
Doğum tarihi bilinmemektedir ama 1588 olduğu tahmin edilmektedir.His year of birth is unknown, but was likely to have been around 1585.
Refah için halkçı herhangi bir önderi umacak yeni bir bağımlılık kültürü doğuyordu.A new culture of dependency was emerging, which would look to any populist leader for relief.
Bu amaçla demiryolunu daha doğuya genişletti ve 1912'de Eğirdir'e ulaştı.The ORC extended the railway further east and reached Eğirdir in 1912.
White'ın kızının doğurduğu Virginia Dare yeni dünyada doğan ilk İngiliz oldu.White's granddaughter Virginia Dare was the first English child born in the Americas.
İkiz doğurma riski kullanılan doğurganlık tedavi tipine bağlı olarak değişebilir.The risk of twin birth can vary depending on what types of fertility treatments are used.
Doğu Almanya Potsdam'da büyümüştür.She grew up in Potsdam, East Germany.
14 Ekim 1996'da Madonna, Leon'dan olan kızı Lourdes Maria Ciccone Leon'u doğurdu.On October 14, 1996, she gave birth to Lourdes Maria Ciccone Leon, her daughter with Leon.
Sonuçta Kuzey Ordular Grubu, Doğu Prusya'dan atılmış oldu.As a result, Army Group North was cut off from East Prussia.
Doğu Kalimantan'da Mahakam Nehri'nden bir numune toplanmıştır.A specimen was collected at Mahakam River in East Kalimantan.
Saat 11.00'de, Türk kuvvetlerinin Girne'ye doğudan hücumu başladı.At 11.00 the Turkish attack to the east, towards Kyrenia, began.
Evliliği ile ölümü arasınde geçen on yılda, Eudoksia'nın yaptığı doğumlardan beşi yaşadı.In the decade between her marriage and her death, Eudoxia gave birth to five surviving children.
Doğuda İslâm'ın yükselişi bir tehdit unsuruydu.Threat of Islamic terrorism is a matter of concern.
Ekmek konusunda Alman mutfağı, Doğu Avrupa'ya Batı'ya kıyasla daha yakındır.Regarding bread, German cuisine is more varied than that of either Eastern or Western Europe.