Bunlar, geç 6. yüzyıla kadar Doğu Roma İmparatorluğu'nda varlıklarını sürdürdüler.These continued in existence in the Eastern Roman Empire until the late 6th century.
Fred Bass'ın kızı Nancy, Oregon doğumlu Amerika Birleşik Devletleri senatörü Ron Wyden ile evlidir.His daughter Nancy is married to Oregon senator, Ron Wyden.
Ancak yine de bebeğin doğumu van Gogh'u mutlu etmiş görünmektedir.The baby boy, though, seemed to bring much happiness to van Gogh.
Doğu sazları için bir ahesta opera.An Opera for Shadow Puppets.
Sporcu doğum günününden bir gün önce ulaştığı bu başarıyı "mükemmel bir hediye" diye niteledi.He achieved this feat one day before his birthday and considered it as a "wonderful gift".
Filipin kültürü doğu ve batı uygarlıklarının birleşiminden oluşur.The culture of the Philippines is a combination of cultures of the East and West.
Claudia'nın doğumunda Nero, anne ve çocuğunu Augusta unvanıyla onore etmiştir.At the birth of Claudia, Nero honored mother and child with the title of Augusta.
Dominic Haakon Myrtvedt Purcell (17 Şubat 1970), İngiliz doğumlu bir Avustralyalı aktördür.Dominic Haakon Myrtved Purcell (born 17 February 1970) is an Australian actor.
Diane Legault (21 Temmuz 1956 doğumlu), Quebec, diş hekimi ve siyasetçi.Diane Legault (born July 21, 1956) is a Quebec dentist and politician.
Fundacıón Picasso ve Picasso Doğum Yeri Müzesi.Fundación Picasso and Picasso Birthplace Museum.
1987'de evlendiği eşi oyuncu Steve Buscemi'den 1990 doğumlu, Lucian adında bir oğlu vardır.She married actor Steve Buscemi in 1987; they had one son, Lucian, born in 1990.
Besteci Jean Sibelius Hämeenlinna'da doğup büyümüştür.The composer Jean Sibelius was born and raised in Hämeenlinna.
Akademisyenler Odysseia ve Yakın Doğu mitolojisi arasında kuvvetli etkileşimler yakalamışlardır.Scholars have seen strong influences from Near Eastern mythology and literature in the Odyssey.
2012 yılında 40. kez düzenlenen Uluslararası Yaşar Doğu Güreş Turnuvası'nda altın madalya kazandı.He won the gold medal at the 40th Yaşar Doğu International Wrestling Tournament held in 2012.
5 Aralık 2012'de albüm için Kemal Doğulu tarafından çekilen fotoğraflar basına dağıtıldı.On 5 December 2012, the album's photographs, taken by Kemal Doğulu, were published in the press.
Tor Lars Oskar Endresen (Bergen doğumlu, 15 Haziran 1959) Norveçli bir şarkıcı ve bestecidir.Tor Lars Oskar Endresen (born 15 June 1959 in Bergen) is a Norwegian singer and composer.
Bu kayıt Doğu Himalayalar’da bir ilk olma özelliğini taşıyor.The most recent research indicates an origin in the Himalayas.
Yüzyılın sonlarına doğru ülkede doğanların %40'ından biraz daha azı Stockholm doğumluydu.At the end of the century, less than 40 per cent of the residents were born in Stockholm.
Virüslere karşı vücudun ilk savunma hattı doğuştan gelen bağışıklık sistemidir.The body's first line of defence against viruses is the innate immune system.
1976 doğumlu Kristina Dourif isimli bir de ablası vardır.She has one paternal half-sister, Kristina Dourif, born in 1976.
Dişiler de aynı zamanda doğurganlığa ulaşır.They also have claws at birth.
VII. Konstantin'in, De Ceremoniis adlı kitabına göre en az iki kız çocuğu doğurmuştur.According to De Ceremoniis by Constantine VII, she had given birth to at least two daughters.
Bu dönem de ayrıca Doğu Akdeniz boyunca korsanlık artmıştır.The period also saw the rise of piracy across the Eastern Mediterranean.
Eski Gutniş diyalekti ise Gotland'da ve doğuda başka yerleşim yerlerinde konuşuluyordu.The Old Gutnish dialect was spoken in Gotland and in various settlements in the East.
1901 ve 1902 doğumlular asker altına alındı.Both the 1901 and 1902 performances were sold out.
Daha sonra İrini, Aziz'in kehanetinde olduğu gibi üç erkek çocuk doğurdu.Later Eirene gave birth to three sons, as the Saint had prophesied.
Nehrin kaynağı ise doğuya doğru uzanır, dört aylık seyahat uzaklığındadır.The headwaters of the river turn eastward, a journey of four months distance.
Bugün Comfort, Avrupa, Asya, Latin Amerika ve Orta Doğu'da faaliyet gösteren küresel bir markadır.Today Comfort is a global brand, operating in Europe, Asia, Latin America and the Middle East.
Magazinsortie. ^ Evin Doğu (31 Mayıs 2006).Evin Doğu (31 May 2006).
Osip'in doğumundan sonra Sankt-Peterburg'a göç ettiler.Soon after Osip's birth, they moved to Saint Petersburg.
Johann Urb (24 Ocak 1977, Tallinn), Estonya doğumlu Amerikalı oyuncu, yapımcı ve eski model.Johann Urb (born 24 January 1977) is an Estonian-born American actor, producer and former model.
Kuzey Amerika'nın doğusundaki kral kelebeklerinin çoğu burada kışlar.Most of the over-wintering monarchs from eastern North America are found here.
Doğu Asya Gençlik Oyunları adı altında 2019’da başlayacaktır.The East Asian Youth Games will start in 2019.
Parki ülkenin kuzeyinde Bamingui-Bangoran bölgesinin doğu ucunun büyük bir bölümünü kaplamaktadır.The park occupies most of the eastern end of Bamingui-Bangoran province in the north of the country.
1970'lerin sonunda Doğu Almanya'da tam zamanlı yazarlık yapmıştır.In the late 1970s, she began writing full-time in East Berlin.
ALMA'nın teleskopları Avrupa, Kuzey Amerika ve Doğu Asyalı partnerler tarafından desteklenmektedir.The telescopes were provided by the European, North American and East Asian partners of ALMA.
Saray Sir Winston Churchill'in doğum yeri ve baba evi olarak da dikkat çekicidir.The palace is notable as the birthplace and ancestral home of Sir Winston Churchill.
9-11 milyar varil ile Kaşagan, Orta Doğu'nun dışında büyük bir petrol alanıdır.With 9 – 11 billion barrels, Kashagan is the largest oil field outside of the Middle East.
Georges Wolinski, 80, karikatürist.Tunus doğumlu.Georges Wolinski, 80, cartoonist.
Kendisi Tours, Fransa doğumludur.He is from Tours, France.
Küçük, izole bir grubu Türkiye'nin doğusunda bulunur.A small, isolated population nests in eastern Turkey.
Filozof ve pedagog Ülo Kaevats (1947 doğumlu) Kassari'de doğdu.The philosopher and pedagogue Ülo Kaevats (born 1947) was born on Kassari.
Peleliu kuzey doğu hattı boyunca iki adadan oluşmakta ve Palau'nun altı eyaletinden birisidir.Peleliu forms, along with two small islands to its northeast, one of the sixteen states of Palau.
Antarktikanın doğu bölümü yüksekliğinden dolayı batısından daha soğuktur.East Antarctica is colder than West Antarctica because of its higher elevation.
Apgar ailesi, Güney Doğu Asya'nın bütün bölgelerinde esnaflık ve tüccarlık yapmaktadır.The Apcar family became successful tradesmen and merchants all around South-East Asia.
Genel başkanı Doğu Perinçek'ti.The chairman of TİİKP was Doğu Perinçek.
Hava üslerinin adları Batı Bluie ve Doğu Bluie'ydi.The American bases and stations were codenamed under the Bluie West and Bluie East moniker.
Öte yandan, Hollanda Doğu Hint Adaları, şimdiki Endonezya, baharat üretimi ile biliniyordu.The Dutch East Indies, now Indonesia, on the other hand, was known for its spices production.
Ada, 1996 yapımı Mothra'nın Yeniden Doğuşu adlı filmde de görülmektedir.The island also featured prominently in the 1996 film Rebirth of Mothra.
Sonrasında Doğu Anglia'ya dönen Vikingler 869-870 kışını Thetford'da geçirirler.They returned to East Anglia and spent the winter of 869–70 at Thetford.
Doğu Afrika bebeklerinde 90-95% oranında ve Kızılderililerde de %85-90 oranında görünür.They occur in about 90 to 95% of Asian and 80 to 85% Native American infants.
Simon Beckett (20 Nisan 1960, İngiltere Sheffield doğumlu) İngiliz gazeteci ve yazardır.Simon Beckett (born 20 April 1960 in Sheffield, England) is a British journalist and author.
Ingerid ile olan evliliği herhangi bir çocuk doğurmadı.His marriage to Ingerid did not produce any children.
Bu keşifler moleküler biyolojinin doğumuna karşılık gelir.These findings represent the birth of molecular biology.
Çavdar öncelikle doğuda, merkezi ve kuzey Avrupa'da yetişir.Rye is grown primarily in Eastern, Central and Northern Europe.
Doğum yeri konusunda değişik görüşler mevcuttur.There is some doubt regarding his birthplace.
Sonrasında Orta Doğu'ya barış getirilirse Hamas'ın yok olacağı, savında bulunduğu öne sürülür.He then allegedly claimed Hamas would disappear if peace was brought to the Middle East.
Dublin, İrlanda'nın doğu kıyısındaki Leinster eyaletinde, Liffey Nehri'nin ağzında.Dublin is in the province of Leinster on Ireland's east coast, at the mouth of the River Liffey.
Doğumundan birkaç yıl sonra, 1092 yılında, İoannis imparator olarak belirlenmişti.Several years after his birth, in 1092, John was designated emperor.
Barbados Küçük Antiller'in en doğusundaki adadır.Barbados is the easternmost island in the Lesser Antilles.