Yunanistan, Roma İmparatorluğu'nun tipik bir doğu vilayetiydi.Greece was a typical eastern province of the Roman Empire.
Devam eden başarı, daha iyi aritmetik performans için FPU’ya sahip olan MC68040’ı doğurdu.The continued success led to the MC68040, which included an FPU for better math performance.
Doğu Ermenicesi'nde , Batı Ermenicesi'nde ise .Helvetia, West Virginia.
En genç oyuncu 30 Mart 1994 doğumlu Hollanda oyuncusu Jetro Willems.The youngest player at the tournament was Jetro Willems of the Netherlands, born on 30 March 1994.
20 Mayıs 1515 tarihinde bir Hint gergedanı, Uzak Doğu'dan Portekiz'in başkenti Lizbon'a getirildi.On 20 May 1515, an Indian rhinoceros arrived in Lisbon from the Far East.
Brunswick'li İrini, doğum adı Adelheid, (c.Irene of Brunswick, born Adelheid, (c.
Londra'da doğan Sonia Boyce, Doğu Midlands Stourbridge Koleji'nde öğrenim gördü.Born in London, Sonia Boyce studied at Stourbridge College in the West Midlands.
Doğu Ortodoks Kilisesi'nde yortusu 20 Kasım'dır.His feast day in the Eastern Orthodox Church is on November 20.
Eski Goa, eyalet başkenti Panaji'nin yaklaşık 10 kilometre doğusunda yer alır. ^Old Goa is approximately 10 kilometres east of the state capital Panaji.
Komün, Haziran 1002 yılında Papa IX. Leo'nun sözde doğum yeri oldu.The commune was the alleged birthplace of Pope Leo IX in June 1002.
AMEinfo.com Orta Doğu bölgesi hakkında iş bilgileri sağlayan çevrim içi sunucu servisidir.AMEinfo.com is a provider of online business information about the Middle East region.
Roma her zaman doğuda neler olup bittiğiyle ilgilenmek konusunda biraz ilgisiz davranmıştır.Rome had always been very reluctant to involve itself in matters to the east.
Bunun sonucunda Göktanrı onları evinden kovmuştur ve ceza olarak Ece'ye doğum sancısı vermiştir.As punishment by the heavens he was plagued by mice, and he fled to the tower to secure himself.
On dördüncü yüzyılın ortalarına kadar, Ermeniler Doğu Ermenistan'da çoğunluğu teşkil ediyorlardı.Until the mid-fourteenth century, Armenians had constituted a majority in Eastern Armenia.
En yaşlı oyuncu 30 Mayıs 1974 doğumlu Yunanistan kalecisi Kostas Chalkias.The oldest player at the tournament was Greece goalkeeper Kostas Chalkias, born on 30 May 1974.
Eski Doğu Slavcası'na ilişkin yazılı örnekler 10. yüzyıldan tasdiklenmiştir.Written examples of Old East Slavonic are attested from the 10th century onward.
O senenin 23 Ağustos'unda Doğu Almanya hükumeti 3 Ekim'de birleşmeyi açıkladı.By 23 August that year, the East German parliament confirmed reunification for 3 October.
Karın Elizabet sana bir oğul doğuracak, adını Yahya koyacaksın.Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to call him John.
Kristofer'ın kökeni, doğum ve ölüm tarihleri hakkında bir şey bilinmemektedir.Nothing is known of Christopher's origin, date of birth or death.
Doğumdaki ismi Eliakimdi (İbranice: אֶלְיָקִים; Yunanca: Ελιακιμ; Latince: Eliakim).His birth name was Eliakim (אֶלְיָקִים ’Elyāqîm Greek: Ελιακιμ; Latin: Eliakim).
Valeria Vereau (Lima, Peru) 1986 doğumlu bir oyuncu ve yapımcıdır.Valeria Vereau (Lima, Perú, 1986) is a Peruvian-born Spanish actress and producer.
"Bu gün Arif Məmmədlinin doğum günüdür" (Azerice). lacin.info."Bu gün Milli Qəhrəman Rövşən Əliyevin doğum günüdür". ordu.az.
Oyunda üç grup bulunmaktadır: Orta Doğu, Batı, Uzak Doğu.The game features three factions: Middle Eastern, Western, and Far Eastern.
Nüfus artışı hızı, ölüm oranı doğum oranından daha hızlı düştüğü için arttı.The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate.
Katy, Teksas doğumlu olan Foster, Morton Ranch Lisesi'ne katıldı.Foster, a native of Katy, Texas, attended Morton Ranch High School.
Kral Taejo'nun, oğullarını doğuran iki eşi vardı.King Taejo had two wives, both of whom sired sons.
Theia, Ay tanrıçası Selene'yi doğurmuş olan Yunan tanrıçasıdır.Theia was a Greek goddess, a Titan who gave birth to the Moon goddess, Selene.
Thorpe’un doğumu, tam adı ve etnik kökeni hakkında oldukça farklı bilgiler bulunmaktadır.Information about Thorpe's birth, name and ethnic background varies widely.
Ukrayna, Bireysel Ortaklık Eylem Planına (BOEP) sahip sekiz Doğu Avrupa ülkesinden biridir.Ukraine is one of eight countries in Eastern Europe with an Individual Partnership Action Plan.
Atatürk'ün kesin doğum tarihi bilinmemektedir.Atatürk's precise day of birth is not known.
En iyi yöntem ise doğum kontrol haplarıdır.One is the birth control pill.
Yaş ve doğurganlık çok yakından ilişkilidir.Marriage and health are closely related.
1730 yılında tüm doğu Pensilvanya’da safran yetiştiriliyordu.By 1730, the Pennsylvania Dutch cultivated saffron throughout eastern Pennsylvania.
Grand Prix, Doğu Asya ülkelerinde voleybolu daha popüler hale getirmiştir.The Grand Prix made women's volleyball very popular in East Asia.
Norman düzeni bozuldu ve Normanlar sahile doğu geri çekilmeye başladılar.The Norman formation disintegrated and the routed Normans fled towards the beach.
Doğu Ermenistan, Rus İmparatorluğu'nun 1917'deki çöküşüne kadar bir parçası olarak kaldı.Eastern Armenia remained part of the Russian Empire until its collapse in 1917.
Morgoth'un ve Sauron'un ordularında savaşmış olan insanların çoğu Doğulular (İng.Many fought in the armies of Morgoth and Sauron.
Nyabarongo Nehri, güneybatı Ruanda'da, Kivu Gölü'nün doğusundan kaynamaktadır.The Nyabarongo River originates in southwestern Rwanda to the east of Lake Kivu.
Bu dağlar Antarktika'yı Doğu Antarktika ve Batı Antarktika olarak ikiye böler.These mountains divide East Antarctica and West Antarctica.
Bu düşüş genel olarak doğum oranındaki düşüşten kaynaklanmış olabilir.The decline may be affected by the overall decline in birth rate.
Yeni bir "federal şehir" Georgetown'ın doğusunda Potomac'ın kuzey kıyısına inşa edilmişti.A new federal city was then constructed on the north bank of the Potomac, to the east of Georgetown.
Hartman 16 Mart 2015 tarihinde, 89. doğum gününden dört gün sonra, Washington, DC'de öldü.Hartman died on March 16, 2015 in Washington, D.C., four days after his 89th birthday.
Ölü Bataklıklar biraz daha doğudadır ve Nindalf'ın bir uzantısı olarak görülür.The Dead Marshes lay further east and may have been an extension of the Nindalf.
Bağımsızlıktan itibaren millî takımın bütün koçları Karadağ doğumludur.Since independence, all head coaches were Montenegrin-born.
Aynı zamanda Güney Kafkasya ve Orta Doğu'da ilk kadın pilottu.She was also the first female pilot in the Caucasus, Southern Europe and the Middle East.
1950'de Yamauchi'nin karısı Michiko ilk çocukları olan Yoko adındaki kızlarını doğurdu.In 1950, Yamauchi's wife Michiko gave birth to their first child, a daughter named Yōko.
Güneş doğuşu Turandot'un babası olan İmparator Altum saraydaki büyük tahtında oturmaktadır.Sunrise The Emperor Altoum, father of Turandot, sits on his grand throne in his palace.
Doğu kıyısında daha yaygındırlar ve Norfolk Adası ile Lord Howe Adası'nda da yaşarlar.They are most abundant on the east coast, and also inhabit Norfolk Island and Lord Howe Island.
1991 yılından beri ülkedeki ölüm oranı sürekli olarak doğum oranını geçmektedir.Since 1991, Croatia's death rate has continuously exceeded its birth rate.
Annesi doğumundan kısa bir süre sonra öldü ve babası Janie Brogdon Mood ile evlendi.Her mother died soon after her birth, and her father later married Janie Brogdon.
Doğu-Batı (1955) Soğuk Savaş'a rağmen SCI bir Doğu bloğu değişimi için arayış içerisindeydi.Despite the Cold War SCI looked for an exchange Eastern bloc.
Kendisi, 73. doğum gününden üç gün sonra 1982'de Roma'da öldü.She died in Rome in 1982, three days after her 73rd birthday.
Doğu Karelya ile bağların güçlendirilmesine dair arzular, toprak talebini içermemektedir.However, ambitions for closer ties with East Karelia do not include territorial demands.
Benzer bir ayrıma büyük Doğu Asya mezarlarında da rastlanır.A similar division can be seen in grand East Asian tombs.
Yahudi-Arap Gençlik Orkestrası, hem Avrupa Klasik Müziği hem de Orta Doğu müziğinden eserler sunar.The Jewish-Arab Youth Orchestra performs both European classical and Middle Eastern music.
Uganda doğumlu Hicks 10 yaşına kadar Kenya'da, Nairobi'nin hemen dışında yaşadı.He lived in Kenya, just outside Nairobi, until the age of ten.
Örneklerin çoğu doğu Japonya'da bulunmuştur ve batı Japonya'da bulunması oldukça nadirdir.Most of the Dogū have been found in eastern Japan and it is rare to find one in western Japan.
Anna J. Foerster, Almanya doğumlu bir Amerikalı film/televizyon görüntü yönetmeni ve yönetmen.Anna J. Foerster is a German-born American film and television cinematographer and director.
Ali Hasan el-Hasan, Deir Saras'lı 1965 doğumlu.Ali Hassan al-Hassan, born in Deir Saras in 1965.
Calabrian Karşıgambiti (2...f5?!), adını Greco'nun doğup büyüdüğü yer olan Calabria'dan almıştır.The Calabrese Countergambit (2...f5?!) is named after Greco's homeland, Calabria.