Küçük parçası ise Neustrelitz'in doğusunda bulunur.The latter, smaller part is situated east of Neustrelitz.
İki muhalif Doğu Roma imparatorunun savaşı Procopius'un yenilgisine kadar sürdü.War between the two rival Eastern Roman Emperors continued until Procopius was defeated.
İkili yapının, Batı Kulesi ve Doğu Kulesi, her birinde 28 kat vardır.The two structures, the West Tower and the East Tower, have 28 floors each.
Dişiler beş yaşına geldikten sonra doğurabilir.Females may be giving birth by the age of five.
S. pombe 1893'te Paul Lindner tarafından Doğu Afrika'da darı birasından izole edilmiştir.Fission yeast was isolated in 1893 by Paul Lindner from East African millet beer.
CS Link yayınları 23.5° doğu yörüngesinde bulunan Astra 3A uydusu üzerinden verilir.The Skylink package is broadcast from Astra 3A at 23.5° east.
Demir Haç, en aryan çocukları doğuran kadınlara verildi.The Cross of Honour of the German Mother was given to the women who bore the most Aryan children.
Japon güçleri Uzak Doğu'daki Alman bölgelerini çabucak işgal etti.Japanese forces quickly occupied German-leased territories in the Far East.
Daha sonra Havalimanı, Orta Doğu ve Batı Avrupa uçuşlarını kapsayacak şekilde genişletildi.The airport later expanded to include flights to the Middle East and Western Europe.
Çiftin, 2005 doğumlu ikizleri dahil olmak üzere üç çocuğu var.The couple have three children, including twins born in 2005.
Avrupa'daki görüş, Batı ve Doğu arasında farklılaşmaktadır.Opinion in Europe is split between West and East.
Chiquitos Cizvit Misyonerlik Yerleşimleri, doğu Bolivya'daki Santa Cruz bölümünde bulunur.The Jesuit Missions of Chiquitos are located in Santa Cruz department in eastern Bolivia.
Jacob Matschenz - Dennis, Doğu Almanya kökenli öğrenci.Jacob Matschenz as Dennis, a student who comes from East Germany.
Terimler, Balkanlar'da Doğu kültürü ile Batı kültürü arasındaki ayrımı açıklamaktadır.The terms describe a distinction between Eastern culture and Western culture in the Balkans.
Milton Keynes'da doğup büyüdü.He was born in Milton Keynes.
Trabzon doğu ticaretinde önemli bir limandı.Trebizond was an important port in the eastern trade.
(İstanbul: Doğu Batı) Nicholas Thoburn.Nicholas Thoburn.
Günümüzde Pangea'nın ayrışması Kızıldeniz Çatlağı ve Doğu Afrika Çatlağı'nda devam etmektedir.The break-up of Pangaea continues today in the Red Sea Rift and East African Rift.
Osmanlı Devleti Doğu Anadolu bölgesiyle sorumlu olan Üçüncü Orduyu bulundurmaktaydı.Thereafter, XII Corps was responsible for the eastern part of the Kingdom.
İrlanda doğumlu annesi Margaret McMurray, bir ilkokul öğretmenidir.Her mother, Margaret McMurray, of Irish birth, was a primary school teacher.
2006 - Çad'ın doğusunda 150'den fazla Çad askeri, isyancılar tarafından öldürüldü.2006 – Over 150 Chadian soldiers are killed in eastern Chad by members of the rebel UFDC.
Moramo Şelalesi, Kendari'nin 65 km doğusunda yer almaktadır.Moramo Waterfall is located 65 km east of Kendari.
51° 10' kuzey enlemi ve 71° 26' doğu boylamındadır.It is at 51° 10' north latitude and 71° 26' east longitude.
Afrika'nın tropikal doğu bölgesinde, Sudan'dan Zambiya'ya kadar büyük bataklıklarda yaşarlar.It lives in tropical east Africa in large swamps from Sudan to Zambia.
9 Ağustos 1941'de, 1 Haziran 1917 doğumlu Gisela Rasching ile evlendi.On August 9, 1941, he married Gisela Raschig, born June 1, 1917.
Kolej, St. Giles'ın doğusunda yer alan tüm binaların sahibidir.The college now owns all the buildings on the Eastern stretch of St Giles'.
Bu noktada, Bizans filosunun acınası durumu vahim sonuçlar doğurdu.At this point, the sorry state of the Byzantine fleet had dire consequences.
Yaşlı nesil kendi doğum günlerini hala ay takvimine göre kutlar.Older generations still celebrate their birthdays according to the lunar calendar.
Özet değerinin boyutu (128 bit) yeterince küçük olduğu için doğum günü saldırıları için uygundu.The size of the hash value (128 bits) is small enough to contemplate a birthday attack.
Doğu sahilleri, kahve ve diğer içecekleri ve Keurig biralarını satıyor.Its east-coast division sells coffee and other beverages, and Keurig brewers.
Ruslar güneyde Eleşkirt, Ağrı ve Doğubeyazıt şehirlerini ellerinde tutuyordu.Meanwhile, the Russians were holding the towns of Eleşkirt, Ağrı and Doğubeyazıt in the south.
Elpida, 1979'da evlendi ve 1980'de Hera adında ilk çocuğunu doğurdu.Elpida married in 1979 and gave birth to her first child, a girl named Hera, in 1980.
Doğu Avrupa'da da keman ve kompozisyon çalışmıştır.He has also studied violin and composition in Eastern Europe.
Dışişleri Bakanlığı kariyerinde, Doğu Berlin, Cenevre, Yeni Delhi ve Varşova'da hizmet etmiştir.His Foreign Office career has included service in East Berlin, Geneva, New Delhi, and Warsaw.
Konstantinopolis, önemli doğu-batı ve kuzey-güney ticaret yollarının üzerindeydi.Constantinople was located on important east-west and north-south trade routes.
Doğumundan hemen sonra ailesi ile birlikte Kherson bölgesine taşınmıştı.Right after his birth he along with his parents moved to the Kherson region.
Berlin'in doğusu ve batısı tamamen birbirinden ayrıydı.The eastern and western sectors of Berlin were now completely separated.
Örneğin, Gotham polisindeki çürüme, Batman'in varlığına duyulan ihtiyacı doğurur.For example, Gotham's police are mostly corrupt, setting up further need for Batman's existence.
Nancy Bikin Pembalesan (Nancy İntikam Alıyor), 1930 Hollanda Doğu Hint Adaları yapımı film.Nancy Bikin Pembalesan (Nancy Takes Revenge) is a 1930 film from the Dutch East Indies.
Bihar, Hindistan'ın doğusunda bir eyalet.There, they find Tomorrowland in a state of decay.
İki haftalık doğu sahili gezisinden sonra 24 Haziran'da Kiel'e döndü.After touring the East Coast for two weeks, she returned to Kiel on 24 June.
Doğu Almanya, Batı Almanya'yı Jürgen Sparwasser'ın golüyle 1-0 yendi.East Germany beat West Germany 1–0, thanks to a goal by Jürgen Sparwasser.
Doğu Cephesinde 58. Piyade Bölümü ile Kıdemli-Teğmen (Oberleutnant) idi.He was a Senior-Lieutenant (Oberleutnant) with the 58th Infantry Division on the Eastern Front.
St. Martin doğumlu Charlemagne şehri ziyaret etmiştir.Charlemagne visited the city where St. Martin was born.
Ampelmännchen içeren Doğu Alman eğitim programları kaldırıldı.The East German education programmes featuring the Ampelmännchen vanished.
Murtfeldt, Almanya doğumlu bir tarım yazarı Charles W.Murtfeldt'in dört kızından biriydi.Mary Murtfeldt was one of four daughters of Charles W. Murtfeldt, a German-born agricultural writer.
Bu durum Bagrat'a avantaj sağladı ve Doğu vilayetlerine dönmesini sağladı.Bagrat took advantage of this, and returned to his eastern possessions.
Twitter kullanıcıları, Şalit’in adını, 23. doğum gününde en popüler ikinci sıraya taşıdı.Twitter users drove Shalit's name to the second-highest trend on the day of his 23rd birthday.
Çoğu köpek normal doğum yapar.Multiple births normal.
Dün benim doğum günümdü.ITS MY BIRTHDAY.
Birincisi, doğudan gelen yol girişindeki Ötmök geçiti (kışın kapalıdır).Ötmök pass (closed in winter) is the road entrance from the east.
Bu durum, İsrail dışında yapılan din değiştirmelerin geçerli olup olmadığı sorusunu doğurdu.Once again, issues arose as to whether a conversion performed outside Israel was valid.
Batı Konferansı, Doğu Konferansını 152-149 yendi.The Western Conference team defeated the Eastern Conference team 152–149.
Ancak Doğu'da savaşmak için Alman ordularına emir vermeye devam etti.In the East, however, he continued to order German armies to fight on.
17 Temmuz'da Doğu Asya Fırkası Caroline Adaları'ndan Ponape'ye ulaştı.On 17 July, the East Asia Squadron arrived in Ponape in the Caroline Islands.
Doğumunu çoğu kaynak yaklaşık 810 diğerleri 820 olarak gösterir.Most sources list circa 810 and others circa 820 as his year of birth.
Doğumda, ergenlik öncesi eril üreme sisteminin gelişimi tamamlanır.At birth, the development of the prepubertal male reproductive system is completed.
Araştırmalar göstermiştir ki cerrahi müdahaleler etkisizdir ve daha kötü sonuçlar doğurabilir.Studies have shown that surgical intervention is ineffective and may worsen outcome.
İki çocukları oldu: Ocak 1931 doğumlu Nella ve Şubat 1936 doğumlu Giulio.They had two children: Nella, born in January 1931, and Giulio, born in February 1936.
Kardiya, İskender'in sekreteri Eumenes ve tarihçi Hieronymus'un doğum yeridir.Cardia was the birthplace of Alexander's secretary Eumenes and of the historian Hieronymus.