Knappe, Doğu Cephesinde ve İtalyan seferinde savaşmaya devam etti.Knappe went on to fight on the Eastern Front and the Italian Campaign.
Doğum ve ölüm gününde her beş yılda bir tören düzenlenir.Once every five years, a ceremony is held on the days of his death and birth.
Ukraynalı Olga, Doğu Ukrayna'da annesi ve çocuğu ile yaşayan bir kadındır.Olga is a Ukrainian woman from Eastern Ukraine, who lives with her mother and has a child.
Avrasya'nın büyük kara parçası ve uzun doğu-batı mesafesi bu avantajları arttırdı.Eurasia's large landmass and long east-west distance increased these advantages.
O, 27 Kasım 1935 tarihinde Schwarz'ın 60. doğum gününe de katıldı.Hitler attended Schwarz's 60th birthday celebration on 27 November 1935.
Cantor ingiliz Doğu Hindistan Şirketi için çalışmıştı.Cantor worked for the British East India Company.
Yıllar boyunca, her ikisi de Kuzey Amerika, Orta Doğu ve Asya ülkelerinde etkindiler.Throughout the years, both have been active in North American, Middle Eastern, and Asian countries.
31 Ekim 2014'te eşi Ashling, Alexander "Sasha" adındaki oğullarını doğurdu.On October 31, 2014 his wife Ashling gave birth to their son named Alexander "Sasha"..
Makarov PM, halen birçok Doğu Avrupa ve eski Sovyet cumhuriyetlerinin hizmet tabancasıdır.The PM is still the service pistol of many Eastern European and former Soviet republics.
30 Mart 1998'de, doğumgününde evlendi.On March 30, 1998, she married.
Burgundy'lerin mirası ile Habsburg Hanedanı Avrupa'da üstünlük doğurmaya başlamıştı.With the inheritance of Burgundy, the House of Habsburg began to rise to predominance in Europe.
U-18'deki diğer herkes 1982 doğumluydu ama Brożek 1983'lüydü.All other u-18 team members were born in 1982, while Brożek was born in 1983.
Orta Doğu'ya ve daha sonra Mısır'a gitti.He went to the Middle East and later Egypt.
Aurangzeb'den sonra Hindistan, Doğu Hindistan Şirketi ve Britanya Rajı'nın kontrolüne girdi.After Aurangzeb, India came into control of East India Company and the British Raj.
Konstantin, doğuya taşınmaya istek gösteren senatörlere bedava toprak ve tahıl önermiştir.Constantine offered free land and grain to any Roman Senators who were willing to move to the East.
Bir öğretmen olan babası Vasil Tabidze, Galaktion’un doğumundan iki ay sonra öldü.His father, local teacher Vasil Tabidze, died two months before Galaktion was born.
PaK 36(r) Doğu Avrupa ve Kuzey Afrika harekatları sırasında kullanıldı.The Pak 36(r) was used later in the North African campaign.
1990 yılında Doğu Avrupa ve Amerikada genişleme başladı.In 1990, expansion in eastern Europe began.
Peres, Orta Doğu ekonomik işbirliğinin bir destekçisidir.Peres was a proponent of Middle East economic integration.
Doğu Los Angeles Anneleri ve Los Angeles Doğayı Koruma Derneği yıkım planlarına karşı çıkmıştır.The Mothers of East Los Angeles and the Los Angeles Conservancy fought the demolition plans.
Bu kaynak, Samuel'in ilahi doğumuyla başlar.This source begins with the divinely appointed birth of Samuel.
1893’te annesi öldükten sonra, sekiz yıl içinde ilk kez doğuya dönmeye karar verdi.After her mother died in 1893, Gilman decided to move back east for the first time in eight years.
Red Deer, Alberta doğumludur.Red Deer, Alberta.
Araújo 16 Şubat 2015 tarihinde Doğu Timor Başbakanı olarak göreve başladı.Araújo was inaugurated as Prime Minister of East Timor on 16 February 2015.
Uzak Doğu Rusyası da dahil Sibiryanın nüfusu kırk milyondan fazladır.Including the Russian Far East, the population of Siberia numbers just above 40 million people.
1958 yılında "Mavi Tümen: Doğu Cephesi İspanyol Gönüllüleri" isminde anılarını yayınladı.He published his memoirs in 1958: "Blue Division: Spanish Volunteers in the Eastern Front."
Britanya'nın kıtanın güney ve doğu bölgelerinden çekilmesi, barışçıl bir şekilde gerçekleşmedi.British withdrawal from the southern and eastern parts of Africa was not a peaceful process.
375'te doğu sınırının ısınmaya başlaması üzerine Valens büyük bir seferin hazırlıklarına başladı.As the eastern frontier heated up in 375, Valens began preparations for a major expedition.
Protestolar hızlıca Batı Şeria ve Doğu Kudüs’e yayıldı.Protests rapidly spread into the West Bank and East Jerusalem.
Crispina, Roma ya da Volceii'de doğup büyümüştür.Crispina was born and raised in Rome or Volceii.
Böylece Agrippa Doğunun en güçlü prensi haline geldi.Thus Agrippa became one of the most powerful kings of the east.
C. l. targia (Geyr von Schweppenburg, 1916) Sudan'ın doğusunda Sahra Çölü'nün dağlarında yaşar.C. l. targia (Geyr von Schweppenburg, 1916) breeds in the mountains of the Sahara east to Sudan.
90 Derece Doğu Gölü 2006 yılında Sovetskaya Gölü ile birlikte keşfedilmştir.90 Degrees East was discovered in January 2006, along with Sovetskaya.
Bu reddedişte, göbek bağı benzeri ipin kesilmesiyle, ikinci bir doğuş, Adam'ın doğuşu gerçekleşir.""Stardeath And White Dwarfs - The Birth (Warners)".
Doğu Japonya'da ise sığır eti yerine genellikle domuz eti kullanılır.Pork is often used instead of beef in eastern Japan.
Avustralya halen doğu Asya ile çarpışma rotasında ilerlemeyi sürdürmektedir.Australia is currently on a collision course with eastern Asia.
Damat, onbeşinci doğumgününe henüz dört ya da beş ay daha vardı.The groom was still four or five months short of his 14th birthday.
Doğuya dönerler.They return east.
Doğu Endonezya mutfağı daha çok Polinezya ve Melanezya mutfağına benzerlik gösterir.The cuisines of Eastern Indonesia are similar to Polynesian and Melanesian cuisine.
Hintliler ilk önce doğu Sudan'a, özellikle Sudan Limanı ve Suakin'e yerleşti .Indians first settled in eastern Sudan, primarily Port Sudan and Suakin.
Doğduğu yer, doğum ve vefat tarihi konusunda belgelere dayanan kesin bir bilgi yoktur.So, neither his surname, nor dates or places of birth and death are known.
Cornelia Gröschel, Dresden'de sanatçı bir ailenin dört çocuğundan biri olarak doğup büyüdü.Cornelia Gröschel grew up as one of four children in an artistic family in Dresden.
1168 itibarıyla neredeyse bütün Doğu Adriyatik kıyıları Manuil'in elindeydi.By 1168 nearly the whole of the eastern Adriatic coast lay in Manuel's hands.
Kanada, İsrail'in Doğu Kudüs'ü tek taraflı ilhakını tanımamaktadır."Canada does not recognize Israel's unilateral annexation of East Jerusalem."
M.Ö. 16 yılında Kudüs halkı İmran'ın oğlunun doğumunu bekliyor.In the year 16 BCE, the people of Jerusalem are awaiting the birth of the son of Imran.
Doğu'da, Konstantinopolis'te, makam 13. yüzyıla kadar ayakta kalmıştır.In the East, in Constantinople, the office survived until the 13th century.
528'de Persler, doğu Lazika'da kaleleri ele geçirmek için İberya'dan bastırdı.In 528, the Persians pressed on from Iberia to capture forts in eastern Lazica.
Bu antlaşmayla Venedik Cumhuriyeti'ne Doğu Akdeniz'de ticaret yapma özgürlüğü tanınıyordu.The treaty gave the Republic of Venice freedom to trade in the Eastern Mediterranean.
Yuhwa'nın, güneş ışığıyla hamile kalıp, bir yumurta doğurdu.Lady Yuwha was impregnated by sunlight and gave birth to an egg.
Hızlı Phobus batıda doğar ve doğuda batar, sonra tekrar 11 saat sonra doğar.Phobos rises in the west, sets in the east, and rises again in just 11 hours.
Doğusunda ise Randa İli ve Dorra İli vardır.To the east is Rippingale and the Fens.
Bizans donanması, Doğu Akdeniz'de yenilmiştir.The Byzantine navy would be defeated in the eastern Mediterranean.
Küçük oğlu Kaarel Tarand (1966 doğumlu) tanınmış bir gazetecidir.The younger son Kaarel Tarand (born 1966) is a well-known journalist.
Johannmeyer, Hitler'in 20 Nisan 1945'teki son doğum günü töreni sırasında hazır bulundu.Johannmeyer was present at Hitler's last birthday ceremony on 20 April 1945.
2007'nin ilk yarısında, 1,010 doğum ve 659 ölüm olduğu, 27 kişinin göç ettiği bildirildi.For the first half of 2007, 1,010 births and 659 deaths were reported, with a net emigration of 27.
Hollanda doğumlu DJ Tiësto da albümde remix yapımcısı olarak yer aldı.Dutch DJ Tiësto served as the remix album's producer.
"Bugün benim Doğum Günüm...""Today is my birthday...
Ayrıca bu törenler Popa'nın doğum günü olan 29 Haziran'da verilmektedir.The award ceremony is held on the day of Popa’s birthday, 29 June.
Dweezil'in doğum adı Donald Calvin Euclid Zappa'dır.Dweezil's registered birth name was Ian Donald Calvin Euclid Zappa.
Ertesi yıl, Belisarius Doğu'yu yönetmeye başlarken Germanus, Konstantinopolis'e geri döndü.In the next year, as Belisarius assumed command in the East, Germanus returned to Constantinople.