Bu dans ayrıca doğa ve bitkinin yeniden doğuşu ile bağlantılıdır.This dance is also connected with the rebirth of nature and vegetation.
7 - Fëanor'un Oğulları, Doğu Beleriand'a gider.7: Sons of Fëanor depart to Eastern Beleriand.
İvan Rebroff kendisini uluslararası, Doğu ve Batı arasındaki bağlantı olarak nitelendirmiştir.Ivan Rebroff described himself as international, the "connection between East and West".
Onunla yat, benim için çocuk doğursun, ben de aile kurayım" dedi.Give me your child so that I can play with Him".
Doğu Finnmark'taki Sovyet askerleri Eylül 1945'te çekildi.The Soviet troops in eastern Finnmark were withdrawn in September 1945.
Bu savaş sırasında Rusya bir süreliğine Doğu Prusya'yı ve hatta Berlin'i de ilhak etti.During this conflict Russia annexed East Prussia for a while and even took Berlin.
Bu yıllar zarfında Doğu Prusya ve Finlandiya'da çalışarak biraz zaman geçirdi.During these years he spent some time working in East Prussia and Finland.
Doğu ucunda hiçbir transept yok.There is no transept at the eastern end.
5 Mart - Pakistan Doğu Pakistan'ı işgal etti.March 5 – The Pakistani army occupies East Pakistan.
Doğu'nun bin bir sırrı.Тысяча и один секрет Востока.
Peki, doğuray nedir?And what's a basis?
8 Ağustos 1969'da Tate'in doğumuna iki hafta vardı.On August 8, 1969, Tate was two weeks from giving birth.
İznik, doğu sınırlarını yüzyılın geri kalanı için birleştirmeyi başardı.Nicaea was able to consolidate their eastern frontier for the remainder of the century.
2001'de, ilk defa ABD'de, ikizlilik oranı tüm doğumlarda 3%'ü aştı.In 2001, for the first time ever in the US, the twinning rate exceeded 3% of all births.
EXEMPLAR'ı (örnekler) ve Doğu ve Batı tarihi üzerine 3 kitap yazdı.Wrote an EXEMPLAR, and 3 books of Eastern and Western History.
Çocukluk döneminde atlarla olan olumsuz deneyimler bu fobiyi doğurabilir.Negative experiences with horses during one's childhood may give rise to this phobia.
Maxentius'un kesin doğum tarihi bilinmemekle birlikte büyük ihtimalle 278 yılı civarıdır.Maxentius' exact date of birth is unknown; it was probably around 278.
1963 yılında kilisenin doğu ve batı kısımları toprak altından çıkartıldı.In 1963 the eastern and southern sides of the church were excavated.
Bu, doğum günü kartı olarak kullanılacaktı ve oyuncu ve ekip tarafından imzalanmıştı.It was to be used as a birthday card, and signed by the cast and crew.
Mahkeme ayrıca Dominik hükümetine doğum belgelerini vermesini emretti.The court also ordered the Dominican government to provide the birth certificates.
424 yılı içinde, Valentinianus, Doğu'nun sarayında Caesar ilan edildi.Within 424, Valentinian was proclaimed a Caesar in the Eastern court.
Elektrikler geldiğinde bütün ekip teknisyenin doğum günü için fotoğraf çektirirler.When the power returns, the crew take a picture for the technician's birthday.
Filippa, Humphrey veya Andronikos'a çocuk doğurmamıştır.Philippa however did not give birth to any children to Humphrey or to Andronikos.
Onun isteksiz katılmasından sonra, 17. doğum gününde New York'ta yöneldi.After his reluctant agreement to participate, both headed for New York City on his 17th birthday.
Yeni bir yıldızın doğuşu göklerin değişkenliğini ima etti.The birth of a new star implied the variability of the heavens.
Güneş doğuşunda açılırdı. ^ "Old City of Jerusalem and its Walls"."Old City of Jerusalem and its Walls".
Babası üçüncü doğum gününden üç gün önce suikaste uğradı.His father was assassinated three days before his third birthday.
Yazılım Doğu ve Batı Avrupa'daki 37 ülkeyi kapsıyor.The software covers 37 countries in Eastern and Western Europe.
En seçkin öğrencilerinden biri İsviçre doğumlu Amerikalı ressam Adolfo Müller-Ury'dir.One of his most distinguished pupils was the Swiss-born American painter Adolfo Müller-Ury.
Teofanes, Vakainamesinde doğum ve ölüm tarihlerini kaydetmiştir.Theophanes records his dates of birth and death.
Sout El-Hob, Orta Doğu ve Kuzey Afrika'daki (MENA) dördüncü büyük Arapça müzik kataloğuna sahiptir.Sout El-Hob is the fourth largest Arabic music catalogue in the Middle East and North Africa (MENA).
Bu sebeple de ameliyatlarında doğumdan sonra rahmi de almıştır.They are known to have misfortune after her birth.
Danzig Serbest şehri, doğum günü hediyesi olarak Hitler'e onursal vatandaşlık verdi.The Free City of Danzig made Hitler an honorary citizen of the city as a birthday gift.
Biri batıda, diğeri doğuda ölmüştür."One died in the west, another in the east."
Mister Donut, Orta Doğu markalarını 14 Ekim 1995'te sattı.Mister Donut sold its Middle East trademarks on October 14, 1995.
Doğusunda The Queen's Kolej, kuzeyinde Hertford Kolej bulunur.To the east is The Queen's College with Hertford College to the north.
Zor bir doğum olmuştu.It had a difficult birth.
4 Ocak 2018'de Ashling, Sienna adlı kızlarını doğurdu.On January 4, 2018 Ashling gave birth to their daughter named Sienna.
1972 yılında , doğu kısmına Victor Sparre tarafından yapılmış cam bir mozaik eklenmiştir.In 1972, a glass mosaic was added to the eastern side, made by Victor Sparre.
Sean Lennon, 9 Ekim 1975'te, babasının 35'inci doğum gününde New York'ta doğdu.Sean Lennon was born in New York City on October 9, 1975, on his father's 35th birthday.
Little Eye, 2008 yılında Glasgow doğumlu Allan Sieczkowski tarafından kurulmuştur.Little Eye were formed in 2008 by Glasgow born front man Allan Sieczkowski.
6 Mart 2007 tarihinde torunu Eugenia’nın doğumu ile büyükanne oldu.She became a grandmother on 6 March 2007 with the birth of granddaughter Eugenia.
Beşinci doğum gününden kısa süre önce Meksika'daki bir yüzme havuzu kazasında boğuldu.He drowned in a swimming pool accident in Mexico shortly before his fifth birthday.
Albümün son şarkısı "15", Manson'ın doğum günü olan 5 Ocak'ta tamamlandı.The album's final song, "15", was completed on Manson's January 5 birthday.
İki yıl sonra 5 Ekim'de, Mainländer'in 24. doğum gününde annesi ölür.Two years later, on October 5, Mainländer's 24th birthday, his mother died.
Dannii'nin doğumundan sonra aile, Oakleigh South'a taşındı.After the birth of Dannii, the family moved to South Oakleigh.
David Holmgren (1955 doğumlu) Avustralyalı bir çevre tasarımcısı, ekolojik eğitimci ve yazardır.David Holmgren (born 1955) is an Australian environmental designer, ecological educator and writer.
1993 yılında, asistanı Ivana Bednarčíková ile (29 Nisan 1965 doğumlu) evlendi.In 1993, he married his assistant Ivana Bednarčíková (born 29 April 1965).
Dört yıl Bulgaristan'da Doğu Almanya büyükelçisi olarak görev yaptı.Fischer served as East Germany's ambassador to Bulgaria for four years.
Rusya'nın Avrupa kısmı Doğu Avrupa'ya dahil edilmiştir.The European part of Russia is included in Eastern Europe.
1973 yılından itibaren, Dresden SED lideri oldu; Dresden Doğu Almanya'nın üçüncü büyük şehri oldu.From 1973 onward, he was the SED first secretary in Dresden, East Germany's third-largest city.
Doğu Almanya'da sıfır işsizlik vardı.East Germany had zero unemployment.
Filmin konusunun Batı Teksas'ta geçmesine rağmen çekimler Doğu New Mexico'da yapıldı.Although the film's plot takes place in West Texas, filming took place in Eastern New Mexico.
Kariyeri boyunca gerçek doğum tarihini saklamış, 1910 yılında doğduğunu söylemiştir.Throughout her career she hid her real date of birth, and claimed to have been born in 1910.
Doğumundan itibaren genellikle Nancy olarak çağrılmıştır.From birth, she was commonly called Nancy.
Lazarenko karısı Tamara (1954 doğumlu) ile evli ve bir oğlu ve iki kızı var.Lazarenko was married to his wife Tamara (born 1954) and has one son and two daughters.
Kaniuk'un Odessa doğumlu annesi aynı zamanda bir öğretmendi.Kaniuk's mother, born in Odessa, was also a teacher.
1907'de bir Yidiş tiyatro grubuna katıldı ve Doğu ve Batı Avrupa'yı gezdi.In 1907, he joined a Yiddish theater troupe and toured Eastern and Western Europe.
Sonraki albümleri reggae, punk rock ve Orta Doğu ezgilerinin kombinasyonundan oluşuyordu.Their subsequent albums combined reggae, punk rock and Middle Eastern elements.
Daha sonra Uzak Doğu'da yayınlanan Voice of America programında yapımcı olarak çalıştı.He later worked with Voice of America as a producer of broadcasts to the Far East.