R47: Doğum kusurlarına neden olabilir.R47: May cause birth defects.
Oğlunun ilk doğum günü özel olarak kutlanmıştı.The boy’s first birthday was celebrated privately.
Yaklaşık 100 Doğu Avrupa Yahudisi Avrupa'dan kaçmak için bu yöntemi kullandılar.About 100 Eastern European Jews used this method to escape Europe.
İlk doğum gününde, bebeklerin neredeyse üçte biri, belirli bir günde patates yer.By the first birthday, almost a third of babies eat potatoes on a given day.
"Hayat Mucizelere Gebe dizisinde rol alan Damla Colbay: Bana kalsa doğurmazdım"."Hayat Mucizelere Gebe dizisinde rol alan Damla Colbay: Bana kalsa doğurmazdım".
Şimdi doğuda bütün gözler onun üstündeydi.All eyes in the East were now upon him.
Fritz’in arkadaşları onun doğumgününü kutlamasına katılır.Fritz’s friends join him to celebrate his birthday.
İmparatorun Almanya'ya en çok uzun süreli katkısı onun kuzey ve doğudaki hareketlerinden geldi.The emperor's most long-lasting contribution to Germany came from his actions in the north and east.
1938 yılında, Planck, 80. doğum gününü kutladı.In 1938, Planck celebrated his 80th birthday.
Büyük Doğu Çağına Doğru.Büyük Doğu Çağına Doğru.
Sadece Brunei ve Doğu Timor, Dünya Mirası alanlarına sahip değildir.Only Brunei and East Timor lack World Heritage Sites.
Kırım Tatar saldırıları, 1 milyondan fazla Doğu Avrupalıyı köleleştirdi.Crimean Tatar raiders enslaved more than 1 million Eastern Europeans.
Babasının Van Gogh olduğuna inanmıştı ancak doğumunun zamanlaması bunu mümkün kılmamaktadır.He believed Van Gogh was his father, but the timing of his birth makes this unlikely.
Ancak ilkbaharda Doğu'ya ulaştı ve yeni komutasını Nisan ayında Monocarton'da devraldı.He only reached the East in spring, and assumed his new command at Monocarton in April.
Hem Yakın Doğu'da hem de Mesoamerica'da çalıştı.He worked in both the Near East and Mesoamerica.
Bazı Doğu Asya ülkelerinde ise daha düşük değerler kullanılmaktadır.Some East Asian countries use lower values.
Derber'in de dahil olduğu bazıları hızla Uzak Doğu'ya kaçtı; diğerleri saklanmaya başladı.Some of them, including Derber, quickly fled to the Far East; others went into hiding.
8 Haziran 1964 tarihinde, o iki uzay seyahat edenler tarafından "tasarlanan" ilk çocuğu doğurdu.On June 8, 1964, she gave birth to the first child conceived by two space travelers.
Lee Jung-Soo (Ha Jung-Woo) kızının doğum günü için evine gitmektedir.Lee Jung-soo (Ha Jung-woo) is driving home for his daughter's birthday.
Ürünleri aynı zamanda 52 ülkeye ihraç ediyor ve Orta Doğu'da yer aldı.They also export products to 52 countries and have locations in the Middle East.
Japon işgücünün uzun vadede en büyük kaygısı, düşük doğum oranıdır.One major long-term concern for the Japanese labor force is its low birthrate.
Bir başka göç dalgası da 1929'dan sonra Doğu Avrupa'dan gerçekleşti.Another wave came from Eastern Europe after 1929.
Richthofen, Doğu Cephesi'nde en büyük başarılarını elde etti.Richthofen achieved his greatest success on the Eastern Front.
Financial Times'a göre bu, yeni bir "teknik balon" korkusu doğuruyor.According to the Financial Times this raises fears of a new "tech bubble".
2006'da BBC, Chemnitz'in dünyada en düşük doğum oranına sahip olduğunu açıkladı.In 2006 the BBC reported the city of Chemnitz had the lowest birth rate in the world.
20 Aralık, Krasnodar Uluslararası Havalimanı'nın doğum günüdür.20 December is the birthday of Krasnodar International Airport.
Otuz Beş Doğu Filozofu.Thirty-Five Oriental Philosophers..
1932 - Almanya doğumlu İsviçreli fizikçi, Albert Einstein Amerikan vizesi aldı.1932 – German-born Swiss physicist Albert Einstein is granted an American visa.
Doğuda O'nun yıldızını gördük ve O'na tapınmaya geldik.››We saw his star when it rose and have come to worship him.”
Doğumundan 10 ay sonra bir yetimhaneye yerleştirildi.He was placed in an orphanage 10 months after his birth.
Beyaz Saray'ın sosyal ziyaretçileri genelde Doğu Kanadı'ndan girer.Social visitors to the White House usually enter through the East Wing.
Sovyetler Birliği Orta Doğu ve Afrika'daki diplomatik ve politik etkisini genişletti.The Soviet Union extended its diplomatic and political influence in the Middle East and Africa.
Doğu ve güney cephelerinde de meşguldüler.They were also busy on the eastern and southern fronts.
Bu talimatlardan dolayı birliklerimiz Sina’da doğu sınırlarımızda zaten hazır.Due to these instructions our troops are already concentrated in Sinai on our eastern border.
Papias'ın hiç bilinmeyen bir parçasını ve Doğu Metropolitlerinin bir listesini verir.He gives an otherwise unknown fragment of Papias; and a list of Eastern Metropolitans.
9. yüzyıldan sonra Araplar asla Doğu'da egemen konumda olamadı.After the 9th century, the Arabs would never be in a dominant position in the East.
Belgesel, Bennett'in 85. doğum gününde yayımlandı.The documentary was released for Bennett's 85th birthday.
Troyka kitabı, Doğu ve Batı Almanya'da aynı gün çıktı.The book Troika came out on the same day in East and West Germany.
Spielberg Israilli ve Leh oyuncuları Doğu Avrupalı görünüşleri nedeniyle özellikle seçmiştir.Spielberg cast Israeli and Polish actors specially chosen for their Eastern European appearance.
Doğulular ruhun ya da bireyin kendileri gibi özgür olduğunu bilmezlerdi.The Orientals do not know that the spirit or man as such are free in themselves.
Quietus ve Balista, yönetimlerini emniyete almak için doğuda kaldılar.Quietus and Balista stayed in the East to secure their rule.
Gece boyu müzik, dans, yemek ve içmek Pazar günleri güneşin doğuşuyla sona ermektedir.Night long music, dancing, eating and drinking ends with the sunrise on Sunday.
Doğu Hristiyan nüfusuna kalmaları için izin verildi.The Eastern Christian populace was permitted to stay.
Sali'nin doğumunun ardından aile, Manchester'da yaşamaya başladı.After Sali's birth, the family started to live in Manchester.
Doğu Avlu Merkez Salon Mary Pownall - The Harpy Celaeno, 1902.The East Court The Central Hall Mary Pownall - The Harpy Celaeno, 1902.
Doğumundan hemen sonra babası David Rabi Birleşik Devletlere göç etti.Soon after he was born, his father, David Rabi, emigrated to the United States.
Paganizm sadece İskandinavya’da ve Doğu Avrupa’nın bazı bölümlerinde bulunan en küçük dindir.Paganism is the smallest religion being found only in Scandinavia and some parts of eastern Europe.
Doğuş Yayın Grubu.Doğuş Yayın Grubu.
Bu Yahudilerin büyük kısmı Doğu Avrupa'ya, özellikle de Polonya'ya yerleşmiştir.Many of these Jews settled in Eastern Europe, especially Poland.
Columbia’da Wu Çin doğumlu teorik fizikçi Tsung-Dao Lee ile bizzat tanıştı.At Columbia, Wu knew the Chinese-born theoretical physicist Tsung-Dao Lee personally.
Caterina dokuz yıl içinde beş çocuk daha doğuracaktır.Caterina subsequently gave birth to five more children in the next nine years.
Doğu bu sanatın dış formunu kabul etse de ruhunu gerçekte asla asimile etmedi.Though the East accepted the outward form of this art, it never really assimilated its spirit.
Štefka Drolc Ponikva'da (şimdi doğu Slovenya'da) doğdu .Štefka Drolc was born in Ponikva (now in eastern Slovenia).
Şanina'nın 184'üncü Tüfek Bölümü, Doğu Prusya'ya giren ilk Sovyet birimi oldu.Shanina's 184th Rifle Division became the first Soviet unit to enter East Prussia.
Doğum günü pastası ^Birthday cake?
Perri, 21. doğum gününde Los Angeles'a taşındı.Perri moved to Los Angeles on her 21st birthday.
Doğu Bölgesi'ndeki Şii topluluğu, ayrı bir hukuksal geleneğe sahiptir.The Shia community of the Eastern province have a separate legal tradition.
2015 yılında Doğu Londra’da Jack the Ripper Müzesi açılmıştır.In 2015, the Jack the Ripper Museum opened in east London.
"Yoldan Vuran Işık: Golden Gate Tiyatrosu, Doğu Los Angeles"."Spotlight from the Road: Golden Gate Theater, East Los Angeles".
Leigh'in doğum adı Jennifer Leigh Morrow'dı.Leigh's birth name was Jennifer Leigh Morrow.