Doğrusu O, kullarından haberdardır, onları görendir.He knows (what is good for) His creatures. He is all-aware and all-seeing.
Doğrusu O, zulmedenleri sevmez.Verily He does not like those who do wrong.
Doğrusu O yücedir, Hakim'dir.He is all-high and all-wise.
Onlar: "Doğrusu sizinle gönderilen şeyi inkar ediyoruz" dediler.Still they said: "We do not believe in what you have brought."
Doğrusu biz onu inkar ediyoruz" dediler.We shall never believe in it."
Doğrusu bu Kuran sana ve ümmetine bir öğüttür, ondan sorumlu tutulacaksınız.It is a (source) of greatness for you and your people. You will surely be questioned about it.
Doğrusu onlar yoldan çıkmış bir milletti.They were certainly wicked.
Doğrusu suçlular, temelli kalacakları cehennemin azabı içindedirler.The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
Doğrusu Biz de kararlıyız.We shall also settle on one.
İnsanlar: "Rabbimiz! Bu azabı bizden kaldır; doğrusu artık biz inananlarız" derler."O Lord, take away this torment from us," (they will pray); "we have come to believe."
Bana gelin, doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim."I am the trusted messenger sent to you.
"Allah'a karşı üstün gelmeye kalkışmayın; doğrusu ben size apaçık bir delil getirdim."Do not think yourselves to be above God: I have come to you with clear authority.
"Denizi sakin iken geride bırak, doğrusu onlar suda boğulacak bir ordudur."(Cross and) leave the sea undisturbed. The (pursuing) hosts will surely be drowned,"
Doğrusu hüküm günü hepsinin bir arada bulunacağı gündür.The Day of Judgement is your promised day of meeting,
Doğrusu bunlarda, düşünen kimseler için dersler vardır.Verily there are signs in this for those who reflect.
Doğrusu Allah zalim milleti doğru yola eriştirmez.Assuredly God does not guide a wicked people.
Doğrusu onlar hüsranda olanlardır.Yet he answers: "These are only fables of long ago."
Doğrusu dünya hayatı oyun ve oyalanmadır.Verily the life of this world is no more than a sport and frivolity.
Doğrusu Biz sana apaçık bir zafer sağlamışızdır.WE HAVE GIVEN you a splendent victory
Doğrusu Allah, göklerin ve yerin gaybını bilir. Allah, yaptıklarınızı görendir.Verily God knows the unknown of the heavens and the earth; and God perceives all you do.
Doğrusu bunda, kalbi olana veya hazır bulunup kulak verene ders vardır.Surely there is a reminder in this for whosoever has a heart (to feel), or takes heed.
Doğrusu Biz diriltiriz, Biz öldürürüz, dönüş Bize'dir.We are the one who give life and death, and to Us will be the destination.
Melekler: "Bu böyledir, Rabbin söylemiştir; doğrusu O, Hakim olandır, bilendir" dediler.They said: "Thus said your Lord. He is indeed all-wise and all-knowing."
De ki: "Öyleyse Allah'a koşusun; doğrusu ben sizi O'nun azabı ile açıkça uyaranım."So turn to God. I give you a clear warning from Him.
"Allah'ın yanında başkasını tanrı kılmayın; doğrusu ben sizi O'nun azabı ile açıkça uyaranım."Do not set up another god with God. I give you a clear warning from Him.
Öğüt ver; doğrusu öğüt inananlara fayda verir.But go on reminding them, as reminding benefits the believers.
De ki: "Gözleyin, doğrusu ben de sizinle beraber gözlemekteyim."Tell them: "Keep on expecting, I am expecting with you."
Doğrusu ahirete inanmayanlar, meleklere "dişi" adını takarlar.Those who do not believe in the Hereafter give the angels names of females.
Doğrusu son varış Rabbinedir.And that to your Lord is your returning;
Doğrusu, güldüren de ağlatan da O'dur.That it is He who makes you happy and morose,
Doğrusu dirilten de öldüren de O'dur.And He who ordains death and life;
Doğrusu, atıldığında meniden erkek ve dişiyi, iki çifti yaratan O'dur.That He created pairs, male and female,
Doğrusu ölümden sonra tekrar dirilten de O'dur.That the second creation is incumbent on Him;
Doğrusu zengin eden de varlıklı kılan da O'dur.That it is He who makes you rich and contented;
Doğrusu Şira yıldızının Rabbi O'dur.That He is the Lord of Sirius;
Doğrusu, onları denemek üzere dişi deveyi gönderen Biziz.We shall send the she-camel to try them.
Doğrusu suçlular sapıklık ve çılgınlık içindedirler.Surely the sinners are misguided and insane.
Doğrusu bir zakkum ağacından yiyeceksiniz.Will eat of the tree of Zaqqum,
Doğrusu kesin gerçek budur.This is indeed the ultimate truth.
Doğrusu Allah işitendir, görendir.Verily God hears all, and sees everything.
Doğrusu söyledikleri kötü ve asılsız bir sözdür.They surely utter what is unseemly and a lie.
Kim yüz çevirirse kendi aleyhine olur, doğrusu Allah müstağnidir, övülmeğe layıktır.But whosoever turns away, then surely God is above concern, worthy of praise.
Doğrusu Allah, kendi uğrunda, kenetlenmiş bir duvar gibi, saf halinde çarpışanları sever.Surely God loves those who fight in His cause in full formations as though they were a compact wall.
Doğrusu Allah, yoldan çıkmış milleti doğru yola eriştirmez.Surely God does not show a disobedient people the way.
Doğrusu mallarınız ve çocuklarınız bir imtihandır. Büyük ecir ise Allah katındadır.Your wealth and children are surely meant as trial for you: But with God is the great reward.
Işığımızı tamamla, bizi bağışla, doğrusu Sen herşeye Kadir'sin" derler.You have power over every thing."
Doğrusu, görünmediği halde Rablerinden korkanlara, onlara, bağışlanma ve büyük ecir vardır.For those who fear their Lord in secret is forgiveness and a great reward.
Onları havada Rahman olan Allah'tan başkası tutmuyor; doğrusu, O, herşeyi görendir.Nothing holds them aloft but God. All things are within His purview.
Doğrusu sana kesintisiz bir ecir vardır.There is surely reward unending for you,
"Rabbimizi tenzih ederiz; doğrusu biz yazık etmiştik" dediler."Glory to our Lord," they said; we were really in the wrong."
Sonra şöyle dediler: "Yazıklar olsun bize; doğrusu azgınlık edenlerdendik."Saying: "Alas the woe, we were iniquitous.
"Belki Rabbimiz bize bundan daha iyisini verir; doğrusu artık, Rabbimizden dilemekteyiz."Maybe our Lord will give us better than this. We turn to our Lord in supplication."
Onlara mehil veriyorum; doğrusu Benim tuzağım sağlamdır.Yet I will give them respite: Surely My plan is compact.
Doğrusu Kuran Allah'a karşı gelmekten sakınanlara bir öğüttür.It is really a reminder for those who fear God and follow the straight path.
Doğrusu Kuran, inkarcılar için bir üzüntüdür.It is surely the nemesis of unbelievers.
Doğrusu inkarcılar azabı uzak görüyorlar.They surely take it to be far away,
Doğrusu Rablerinin azabından kimse güvende değildir.Surely no one can be secure from the punishment of his Lord, --
Eşleri ve cariyeleri dışında, mahrem yerlerini herkesten koruyanlar, doğrusu bunlar yerilmezler.And those who guard their sex except from their wives and women slaves of old
Hayır; doğrusu onları kendilerinin de bildikleri şeyden yaratmışızdır.Never so. We have created them from what they know.
Nuh dedi ki: "Rabbim! Doğrusu ben, milletimi gece gündüz çağırdım."He said: "O Lord, I called my people night and day,