Doğrusu Allah Latif'tir, haberdardır".Verily God is perceptive, all-aware.
Doğrusu Allah güçlüdür, hakim'dir.He is indeed all-mighty and all-wise.
Doğrusu bu, Allah katında büyük şeydir.This would indeed be serious in the sight of God.
Yararlı iş işleyin; doğrusu Ben yaptıklarınızı görenim.And We made iron pliable for him.
Doğrusu bunlarda, pek sabreden ve çok şükreden kimseler için dersler vardır.Surely there are signs in this for those who endeavour and are grateful.
Doğrusu O, işitendir, yakın olandır"He is all-hearing and all-too-near."
Doğrusu Allah, her şeye Kadir olandır.He has certainly power over everything.
Doğrusu Allah, dilediği kimseye işittirir. Sen, kabirlerde olanlara işittiremezsin.Verily God makes those He will to listen; but you cannot make those hear who are in their graves.
Doğrusu Allah güçlüdür, bağışlayandır.Verily He is all-mighty and forgiving.
Doğrusu O, bağışlayandır, şükrün karşılığını bol bol verendir.He is verily forgiving and rewarding.
Doğrusu Rabbimiz bağışlayandır, şükrün karşılığını verendir."Indeed our Lord is forgiving and rewarding,
Doğrusu O kalplerde olanı bilendir.Indeed He knows what lies in the hearts of men.
Süreleri gelince gereğini yapar. Doğrusu Allah kullarını görmektedir.When their time is come, surely God will keep (the interest of) His creatures in view.
"Doğrusu o takdirde apaçık bir sapıklık içinde olurum."In that case I would surely be in clear error.
Doğrusu siz apaçık bir sapıklıktasınız" derler.You are only in palpable error.
Doğrusu bugün, cennetlikler eğlenceyle meşguldürler.Surely the inmates of Paradise will be engaged in pastimes.
İleri gelenlerine: "Doğrusu siz bize sureti hakdan görünürdünüz" derler.Saying: "It were you who imposed yourselves upon us."
Doğrusu suçlulara böyle yaparız.That is how We deal with sinners.
Doğrusu sonra dönecekleri yer yine cehennemdir.Then to Hell they will surely be returned.
Doğrusu o, bizim inanmış kullarımızdandı.Surely he was among Our faithful creatures.
İbrahim: "Doğrusu ben Rabbim uğrunda sizi bırakıp gidiyorum; O beni doğru yola eriştirir" dedi.And he said: "I am going away to my Lord who will show me the way.
Doğrusu bu apaçık bir deneme idi.That was indeed a trying test.
Doğrusu o, inanmış kullarımızdandı.He is truly among Our faithful creatures.
Doğrusu Biz, iyileri böylece mükafatlandırırız.That is how We reward those who do good.
Doğrusu İlyas da peygamberlerdendir.Verily Elias is one of the apostles.
Doğrusu Biz iyileri böylece mükafatlandırırız.That is how We reward those who do good.
Doğrusu Yunus da peygamberlerdendir.Verily Jonah is one of the apostles.
Dikkat edin; doğrusu onlar yalan uydurup söylüyorlar, "Allah doğurdu" diyorlar."God has begotten (children)?"
Doğrusu bu tuhaf bir şeydir" demişlerdi.This is indeed a strange thing!"
Davud'a Süleyman'ı bahşettik; o ne güzel bir kuldu! Doğrusu o daima Allah'a yönelirdi.We bestowed Solomon on David who was an excellent devotee, for he turned to God in penitence.
Doğrusu onun katımızda yakınlığı ve güzel bir istikbali vardır.He has a high position with Us and an excellent abode.
Doğrusu Biz onu sabırlı bulmuştuk. Ne iyi kuldu, daima Allah'a yönelirdi.We found him patient in adversity, an excellent devotee, always turning in repentance.
Doğrusu onlar katımızda seçkin, iyi kimselerdendirler.They are the chosen ones, the excellent in Our sight.
Doğrusu Allah'a karşı gelmekten sakınanlara güzel bir gelecek vardır.Surely for those who take heed for themselves is an excellent place of return --
Doğrusu, verdiğimiz bu rızıklar tükenecek değildir.This is surely Our provision never-ending.
"Bana sadece vahyolunuyor; doğrusu ben ancak apaçık bir uyarıcıyım."Only this has been revealed to me that I am a distinct warner.
Doğrusu Allah ayrılığa düştükleri şeylerde aralarında hüküm verecektir.Surely God will judge between them in what they are differing about.
Doğrusu ancak akıl sahipleri öğüt alırlar."Only they think who are wise."
De ki: "Rabbime karşı gelirsem, doğrusu büyük günün azabından korkarım."Say: "If I disobey my Lord, I fear the punishment of an evil Day."
De ki: "Ey milletim! Durumunuzun gerektirdiğini yapın; doğrusu ben de yapacağım.Say: "O people, act as best you can on your part, I am acting too.
Doğrusu bunda düşünen kimseler için dersler vardır.Surely there are signs in this for those who reflect.
Doğrusu Allah günahların hepsini bağışlar.Surely God forgives all sins.
Doğrusu Allah, hesabı çabuk görendir.Surely God is swift at reckoning.
Doğrusu O, kuvvetlidir, cezalandırması da şiddetlidir.Surely God is powerful, unrelenting in retribution.
Doğrusu Allah, aşırı yalancıyı doğru yola eriştirmez."Surely God does not show the way to the shameful liar.
"Ey milletim! Şüphesiz bu dünya hayatı geçicidir, ama ahiret, doğrusu işte o, kalınacak yurttur."O people, the life of this world is ephemeral; but enduring is the abode of the Hereafter.
Doğrusu Allah, kulları görür."Surely God keeps an eye on His creatures."
Büyüklük taslayanlar: "Doğrusu hepimiz onun içindeyiz.The arrogant will answer: "All of us are in it.
Doğrusu Allah insanlara karşı lütufkardır, ama insanların çoğu şükretmezler.Indeed God is gracious to men, but most men are not grateful.
Doğrusu inanıp yararlı iş işleyenlere, onlara kesintisiz bir ecir vardır.But those who believe and do the right, will have a continuing reward.
Doğrusu sizinle gönderileni inkar ederiz" demişlerdi.We reject what is sent with you."
Doğrusu onlar hüsranda idiler.They were indeed bound to perish.
Şeytan seni dürtecek olursa Allah'a sığın; doğrusu O, işitendir, bilendir.If the Devil incite you to evil, seek refuge in God. He is all-hearing and all-knowing.
Doğrusu O her şeye kadir'dir.Indeed He has power over everything.
Dilediğinizi işleyin, doğrusu O, yaptıklarınızı gören'dir.Do whatever you will, He sees whatsoever you do.
Doğrusu Rabbin hem bağışlayan ve hem de can yakıcı azap verendir.Surely your Lord is the lord of forgiveness, but also the lord of severe retribution.
Doğrusu onlar, onun hakkında şüphe ve endişe içindedirler.They are still in doubt about it and uneasy.
Doğrusu O herşeyi bilendir.He has knowledge of everything.
Doğrusu, zalimlere can yakıcı azap vardır.Surely there is a grievous punishment for the ungodly.
Doğrusu Allah bağışlayandır, şükrün karşılığını verendir.Surely God forgives and accepts (gratitude).