Doğrusu ne kötü şey yapıyorlar.It is certainly evil what they do.
Doğrusu Allah, size bir zikir (uyaran, hatırlatan ve öğüt veren Kur'an) indirmiştir.God has indeed sent down a Reminder for you,
Doğrusu, muttaki olanlar için Rableri Katında nimetlerle donatılmış cennetler vardır.For those who fear God there are pleasure gardens with their Lord.
Doğrusu o (cehennem), cayır cayır yanmakta olan ateştir:It is pure white flame
Hayır; doğrusu Biz onları bildikleri şeyden yarattık.Never so. We have created them from what they know.
"Doğrusu şu: Bizim beyinsizlerimiz, Allah'a karşı 'bir sürü saçma şeyler' söylemişler."Certainly the foolish among us say preposterous things of God.
Doğrusu Biz kafirlere zincirler, demir halkalar (tomruklar) ve çılgınca yanan bir ateş hazırladık.We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.
Doğrusu onlar, hesaba çekileceklerini ummuyorlardı.They were those who did not expect a reckoning,
Doğrusu, 'suç ve günah işleyenler,' kimi iman edenlere gülüp-geçerlerdi.The sinners indeed laughed at believers
Doğrusu o, (Rabbine) bir daha dönmeyeceğini sanmıştı.Never thinking he will return.
Doğrusu, Rabbinin 'zorlu yakalayışı' şiddetlidir.The grip of your Lord is severe indeed!
Doğrusu onlar, hileli bir düzen planlayıp kuruyorlar;They are hatching up a plot,
Doğrusu, temizlenip arınan felah bulmuştur;Surely he will succeed who grows in goodness,
Doğrusu, Biz insanı en güzel bir biçimde yarattık.That We created man of finest possibilities,
Doğrusu, asıl ebter (soyu kesik) olan sana kin duyandır.It is surely your opponents whose line will come to end.
Doğrusu Allah her şeye Kadir'dir.And if the Lord wills so He could take away their hearing and sight; surely God is all-powerful.
Doğrusu Biz, seni hak ile, müjdeci ve uyarıcı olarak göndermişizdir.And We have sent you with the truth to give glad tidings and to warn.
Doğrusu Allah'ın yola koyduğu kimselerden başkasına bu ağır bir şeydir.And this was a hard (test) except for those who were guided by God.
Onlardan bir takımı, doğrusu bile bile hakkı gizlerler.Yet a section among them conceals the truth knowingly.
Sizinle savaşanlarla Allah yolunda savaşın, aşırı gitmeyin; doğrusu Allah aşırı gidenleri sevmez.Fight those in the way of God who fight you, but do not be aggressive: God does not like aggressors.
Doğrusu Sen, her şeye Kadir'sin.Indeed You have the power over all things.
Allah'tan başka tanrı yoktur. Doğrusu Allah güçlüdür, Hakim'dir.There is no god but God, and God is all-mighty and all-wise.
De ki: "Doğrusu bol nimet Allah'ın elindedir, onu dilediğine verir.Say: "God's is the bounty.
Ancak bunun ardından tevbe edip düzelenler müstesnadır. Doğrusu Allah bağışlar ve merhamet eder.But those who repent and reform, God is surely forgiving and merciful.
Doğrusu Allah bilendir, Hakim olandır.These are the decrees of God who knows all and is wise.
Doğrusu Allah tevbeleri daima kabul ve merhamet eder.But if they repent and reform, let them be, for God accepts repentance and is merciful.
Doğrusu Allah bağışlar ve merhamet eder.What happened in the past (is now past): God is forgiving and kind.
Doğrusu Allah her şeyi bilir.Surely God has knowledge of everything.
Doğrusu Allah Yüce'dir, Büyük'tür.Surely God is sublime and great.
Doğrusu kudret bütün olarak Allah'ındır.But all power belongs to God.
Doğrusu Allah münafıkları ve kafirlerin hepsini cehennemde toplayacaktır.Indeed God will put the hypocrites and infidels together in Hell.
Doğrusu münafıklar cehennemin en alt tabakasındadırlar. Onlara yardımcı bulamayacaksın.The hypocrites will be in the lowest depths of Hell, and you will find none to help them.
Allah'tan sakının, doğrusu Allah işlediklerinizden Haberdar'dır.Surely God is aware of all you do.
Doğrusu size Allah'tan bir nur ve apaçık bir Kitap gelmiştir.To you has come light and a clear Book from God
Sen ve Rabbin gidin savaşın, doğrusu biz burada oturacağız" demişlerdi.Go you and your Lord to fight them; we stay here."
Allah seni insanlardan korur. Doğrusu Allah kafirlere yol göstermez.God will preserve you from (the mischief of) men; for God does not guide those who do not believe.
"Doğrusu ben ilk müslüman olmakla emrolundum" de; asla ortak koşanlardan olma!Say: "I am commanded to be the first to submit to Him, and not be an idolater."
"O ancak tek Tanrıdır, doğrusu ben ortak koşmanızdan uzağım" de.Say: "Verily He is the only God, and I am clear of what you associate (with Him)."
De ki: "Doğrusu Allah bir belge indirmeye Kadir'dir, fakat çoğu bilmezler."Say: "God certainly has power to send down a miracle; but most men cannot understand."
Doğrusu ben seni ve milletini açık bir sapıklık içinde görüyorum" demişti.I certainly find you and your people in error."
Doğrusu Rabbin Hakim'dir, Bilen'dir.Your Lord is wise and all-knowing.
Doğrusu çoğunluk, heva ve heveslerine uyarak, bilmeden sapıtıyorlar.Surely many (men) mislead others into following their vain desires through lack of knowledge.
Doğrusu Rabbin hakimdir, bilendir.Verily your Lord is wise and all-knowing.
De ki, "Ey milletim! Durumunuzun gerektirdiğini yapın, doğrusu ben de yapacağım.Tell them: "O my people, go on acting on your part, I am acting on mine.
Onlara: "Bekleyin, doğrusu biz de bekliyoruz" de.Tell them: "Wait on, we are waiting too (for the good and evil to become distinct)."
Doğrusu Rabbinin cezalandırması süratlidir. Şüphesiz O bağışlar, merhamet eder.Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind.
"Doğrusu ben size öğüt verenlerdenim" diye ikisine yemin etti.Then he said to them on oath: "I am your sincere friend;"
Doğrusu O aşırı gidenleri sevmez.He does not love the iniquitous.
Doğrusu Allah'ın rahmeti iyi davrananlara yakındır.The blessing of God is at hand for those who do good.
Bekleyin, doğrusu ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim" dedi.So wait (for what is to come), I am waiting with you."
Siz kadınları bırakıp erkeklere yaklaşıyorsunuz, doğrusu çok aşırı giden bir milletsiniz" dedi.Indeed you are a people who are guilty of excess."
Doğrusu bu, halkı şehirden çıkarmak için düzdüğünüz bir hiledir, fakat siz göreceksiniz.This surely is a plot you have hatched to expel the people from the land.
Doğrusu O işitir ve bilir.God is all-hearing and all-knowing.
Sabredin, doğrusu Allah sabredenlerle beraberdir.Persevere, for God is with those who endure.
Doğrusu büyük ecir Allah katındadır.Indeed God has greater rewards with Him.
Bekleyiniz, doğrusu biz de sizinle birlikte beklemekteyiz."So keep waiting; we are waiting with you."
Doğrusu ikiyüzlüler fasıktırlar.Of God they are oblivious; so He is oblivious of them. The hypocrites are indeed transgressors.
Doğrusu Allah iyilik yapanların ecrini zayi etmez.Surely God does not let the recompense of those who do good to go waste.
Doğrusu Allah'ın insanlara olan nimeti boldur, fakat çoğu şükretmezler.(Will they escape the judgement?) In fact God is gracious to men; but most of them are not grateful.
Gerçek, katımızdan onlara gelince: "Doğrusu bu apaçık bir büyüdür" dediler.Thus, when the truth had come to them from Us, they said: "Surely this is nothing but pure magic."