Bu modda oyuncular, çoğu şeyi kendi istekleri doğrultusunda değiştirebilmektedir.Pelin säätöjä voi muokkailla melkein miten haluaa.
Cephe birlikleri STAVKA'nın emirleri doğrultusunda 29 Ağustos'tan itibaren savunma pozisyonu aldı.Senaatti käsittelee syytteita 29. elokuuta alkaen.
Diğer vektör ise elektriksel alanla aynı doğrultudadır.Το άλλο βρίσκεται στην ίδια κατεύθυνση με το ηλεκτρικό πεδίο.
Nick ona silahını doğrultur.Ο Ρικ τον πυροβολεί.
Geride kalanların isteği doğrultusunda isimler değiştirilmiştir.Κατόπιν αιτήματος των επιζώντων, τα ονόματα έχουν αλλάξει.
18/36 doğrultusunda bir adet pisti bulunmaktadır.Η διεύθυνση του διαδρόμου είναι 18/36.
04/22 doğrultusunda bir adet pisti bulunmaktadır.Ένας επεκτάθηκε για να γίνει ο σημερινός διάδρομος 04/22.
Kullanıcının kendi isteği doğrultusunda programlanamaz.Δεν είναι δυνατός ο προγραμματισμός τους από το χρήστη.
1855 Wairarapa Depremi kuzey ve doğu doğrultusunda bulunan bir çatlakta olmuştur.Ο σεισμός του 1855 (Γουαϊραπάπα) συνέβη σε μια γραμμή στα βόρεια και ανατολικά του Ουέλλινγκτον.
Yardım talebleri Selçukluların menfaatleri doğrultusunda karşılandı.Οι Επιδάμνιοι κάλεσαν σε βοήθεια τους Κερκυραίους.
Kuzeybatı-güneydoğu doğrultusunda Çukurcuma semtinden Tophane'ye iner.Στα ανατολικά-νοτιοανατολικά ορθώνεται το Ρούσκιο.
1924 - Roma Antlaşması doğrultusunda İtalya, Rijeka'yı topraklarına kattı.1924 - Σύμφωνα με τη συνθήκη της Ρώμης, το Φιούμε προσαρτάται στην Ιταλία.
Bu doğrultuda da birçok yeni inanışın çıkmasına sebebiyet vermiştir.Λόγω αυτού του γεγονότος, δημιουργούνται πολλοί νέοι κανονισμοί ασφαλείας.
Göl, KD-GB doğrultusunda uzanır.Ο Άππα ξεφεύγει και κατευθύνεται στην Μπά-Σιν-Κσέ.
Kuzeybatı-güneydoğu doğrultusunda uzanmıştır.Είχε προσανατολισμό βορειοδυτικά-νοτιοανατολικά.
Sanatçının istekleri doğrultusunda Leonard yüksek tempolu şarkıyı geliştirdi.Σύμφωνα με τα αιτήματά της, ο Leonard ανέπτυξε το τραγούδι με ανεβαστικό τέμπο.
Bu amaç doğrultusunda faaliyetlerde bulundu.Η τακτική του αποσκοπούσε σ' αυτό.
Yapılan incelemelerin ardından UEFA'nın talep ettiği kriterler doğrultusunda birtakım değişiklikler yapıldı.Αξιολογώντας τα κάνουν προτάσεις βελτίωσης βάση κριτηρίων αναφοράς που προσδιορίζονται από την Ευρώπη.
Kullanıcıların istekleri doğrultusunda geliştirilmektedir.Programmet udvikles løbende efter brugernes ønsker.
Acıbadem Üniversitesi bu doğrultuda kurulmuştur."University college" omdirigeres hertil.
Dolayısıyla tüm polimerazlar 5' - 3' doğrultusunda ilerler.Som konsekvens heraf arbejder alle polymeraser i en 5′- til 3′-retning.
Merkeze gelen ışın, geldiği doğrultuda geri yansır.De grønne lys signalere at køren lige bagved kan passere.
Iraq Survey Group adlı kurumun bu doğrultuda bir raporu bulunmaktadır.Denne påstand er senere blevet tilbagevist af Iraq Survey Group.
Beşiktaş'ın Çarşı taraftar gurubunun isteği doğrultusunda transfer edilmiştir.Mindehøjtidelighed blev sendt direkte på KXAN, efter hans fars ønske.
1855 Wairarapa Depremi kuzey ve doğu doğrultusunda bulunan bir çatlakta olmuştur.1855 (Wairarapa) skjelvet fant sted i en forkastingssone nord eller øst for Wellington.
Bu amacı doğrultusunda Amerika Birleşik Devletleri'ne savaş ilan etmiştir.Etter denne hendelsen erklærer USA krig mot EF.
Babası, zihinsel özgürlüğün önemine inanıyor ve çocuklarını bu doğrultuda yetiştiriyordu.Moren var metodist, og oppdro barna i denne tro.
Bu rakamlar doğrultusunda AIDS, dünyanın en yaygın yıkıcı hastalıklarından biridir.Denne sykdommen regnes som en av verdens mest utbredte genetiske sykdommer.
Bunların her ikisi de Özgür Masonluk doğrultusundadır.Begge løsningene er fri programvare.
Bende bu hedefler doğrultusunda kulübüme katkı yapmak istiyorum.Her er det også planer om å bygge klubbhus.
Bunlar Hasarderesi ve Altunlu deresidir. iki akarsuda kuzeybatı güneydoğu doğrultusunda akmaktadır.Dette fordi de står i rekker, skulder ved skulder, i nord-sør-retning.
Roket motorları tepki motorlarıdır ve Newton’un üçüncü kanunu doğrultusunda itme kuvveti sağlar.Mesin roket adalah mesin reaksi dan memperoleh daya dorong sesuai dengan hukum ketiga Newton.
Hitler'in son istekleri doğrultusunda Dönitz, Almanya'nın yeni devlet başkanı olarak atandı (Reichspräsident).Atas keinginan Hitler, Dönitz ditunjuk sebagai Presiden Reich yang baru.
İnsan hürdür ve kendi eylemini kendi irade ve isteği doğrultusunda yapar.Nafas yang memberikan ruh dan semangat dalam setiap tindakan, serta keputusannya.
Kütlesel çekim alanı, ışığın yalnız doğrultusunu değil, dalga boyunu (dolayısıyla frekansını) da değiştirir.Lain halnya dengan sendang., fungsi sendang itu tetap tidak berubah dan airnya pun tidak pernah kering.
01/19 doğrultusunda bir adet pisti bulunmaktadır.Bandara ini memiliki satu landas pacu dengan arah 01/19.
Güç belli amaçlar doğrultusunda yönlendirilir.Dorongan dapat juga dikatakan sebagai kehendak yang terarah pada tujuan-tujuan tertentu.
Sadece sıralamayı bilmeliyiz, doğrultuyu değil.Ekor bertakik, bukan menggarpu.
Anlatım içerisinde karşılaşılan denklemler ideal işlemsel yükselteç varsayımı doğrultusunda çıkarılacaktır.Semua perhitungan di atas berdasarkan anggapan peranti ideal.
Pragmatik teori ise analojiyi, amacı doğrultusunda ele alır.Mereka mengambil pendekatan pragmatis difokuskan pada hasil sesegera mungkin.
Aynı doğrultuda şarkı, uluslararası bir başarı elde etmiştir.Lagu ini juga sukses ditangga lagu lain secara internasional.
Aynı doğrultuda, hidrojen klorürün elde edilmesi de birkaç farklı yöntemle gerçekleşebilir.Hidrogen klorida dapat dihasilkan melalui beberapa cara.
Farklı insanlar, belirtileri doğrultusunda farklı tedavilere ihtiyaç duymuşlardır.Orang yang berbeda memerlukan perawatan yang berbeda pula, bergantung pada gejala mereka.
Doğu-batı doğrultusunda, Balkan Dağlarına koşut olarak uzanır.Menurut rencana, mereka akan bergerak menuju Laut Hitam melalui Pegunungan Balkan.
Yaşanan bu gelişmeden birkaç gün sonra, aldığı karar doğrultusunda kulübüyle alan sözleşmesi sonlandırıldı.Seperti yang Anda ketahui, dalam beberapa tahun saat kontraknya akan berakhir.
Naaşı, kendi isteği doğrultusunda, geceyarısı ve gizlice gömüldü, halen mezarı bilinmemektedir.Ketiganya ditemukan bersamaan, berbaring telanjang bersisian dan belum diidentifikasikan diruang depan makam.
Translatum, skopos doğrultusunda oluşturulur.Bahasa Pemrograman Berorientasi Objek.
Şehirde aynı doğrultuda nüfus her yıl ortalama 1000 kişi artmaktadır.Mỗi năm, trung bình thị trấn tăng thêm khoảng 1.000 người.
Sekizinci bir harika 24 Kasım 2006 tarihinde kullanıcılardan gelen geri bildirimler doğrultusunda seçildi.Một kỳ quan thứ tám đã được chọn vào ngày 24 tháng 11 năm 2006, từ phản hồi của người xem.
Bu ilke doğrultusunda, yargı gücü Türk milleti adına yalnızca bağımsız mahkemeler tarafından kullanılabilir.Phù hợp với nguyên tắc này, quyền lực tư pháp do các tòa án độc lập thi hành nhân danh quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ.
Sadece sıralamayı bilmeliyiz, doğrultuyu değil.Nó chỉ cắm nanh xuống đất, không phải cắm để giấu nanh.
Bir doğrultu sabit, diğer iki doğrultu ise değişkendir.Hoà Bình là hướng chính, các nơi khác là hướng phối hợp.
Pistin doğrultusu 11/29'dur.滑走路は 11/29 である。
Kendi değerlerim doğrultusunda yaşamak benim en doğal hakkım.原則を己の価値観に出来れば理想的である。
Anayasa ise bu doğrultuda 1 Ağustos 1976'da kabul edilmiştir.現行憲法は1976年8月1日に施行された。
Çağın gereksinimleri doğrultusunda çalışmalarını sürdürmektedir.時代のものを継続して使っている。
Nick ona silahını doğrultur.ニックに銃器を支給する。
1855 Wairarapa Depremi kuzey ve doğu doğrultusunda bulunan bir çatlakta olmuştur.1855年ワイララパ大地震 (1855 Wairarapa earthquake) は、ウェリントンの北から東へと走る断層によって引き起こされた。
90. doğu meridyeni doğrultusunda uzandığı için 90 Derece Doğu Gölü adı verilmiştir.名前はこの湖が東経90度線上に存在することからつけられている。
Aynı doğrultuda olmayan en az üç nokta bir düzlem belirtir.同一直線上にない三点は存在する。