Bu modül erişmek isteyen sistemin beklenen sistem olduğunu doğrulamak için kullanılır.It can be used to verify that the system seeking the access is the expected system.
Eylemsizlik sisteminde, sapma ışık zaman doğrulamasına eşit ve zıttır.In inertial systems it is equal and opposite to the light time correction.
Kimlik doğrulama, korumalı ağda güvenlik görevlisi gibi hareket eder.The authenticator acts like a security guard to a protected network.
Döviz ve diğer finansal araçlarda genellikle ikinci çeşit kimlik doğrulama yöntemi kullanılır.Currency and other financial instruments commonly use this second type of authentication method.
Karşılıklı doğrulama sağlanır.Understanding reciprocity.
"Natalia Поклонская ilgilenecek Duma doğrulama gelir milletvekilleri"."Наталья Поклонская получила генеральский чин".
Güvenilir cihazlar bu 2 adımı atlamak ve log-on kimlik doğrulamaı için "işaretli" olabilir.Trusted devices can be "marked" to skip this 2-step log-on authentication.
AES-GCM,gizlilik ve doğrulama için.AES-GCM providing confidentiality and authentication together efficiently.
POP3 alıcıları AUTH eklentisiyle SASL doğrulama metodunu destekler.POP3 clients support SASL authentication methods via the AUTH extension.
Bu uygulama, istatistiklerde çapraz doğrulama olarak adlandırılır.This practice is referred to as cross-validation in statistics.
Kullanıcıyı kimliğini doğrulamak için düzenli ve kızılötesi kameraların kullanımını birleştirir.It combines the use of a regular and infrared cameras to authenticate the user.
Sertifikalar "domain doğrulama" veya "kurum doğrulama" yöntemiyle tahsis edilir.Verification means 'Proving the truth' or 'Confirmation'.
Üretilen kütle çekim dalga formları gözlem, tahmin ve doğrulama için çok önemlidir.The gravitational waveform produced is important for observation prediction and confirmation.
Kullanıcı kimlik doğrulama katmanı ().Information supplied by applicant).
Yapılan arkeolojik kazılar bunu doğrulamaktadır.The most recent archaeological finds confirm this.
Kimlik doğrulama sunucusu (AS) istemcinin veri tabanında olup olmadığını kontrol eder.The AS checks to see if the client is in its database.
Eğer sunucu doğrulama başarılı olursa, istemci bir sonraki adıma geçer.If the answer is affirmative, the court must proceed to the next step.
Her ikisi de doğrulama yanlılığı ile beslenir.Both need authenticity.
Güvenli özetlerin önemli kullanım alanlarından birisi mesaj bütünlüğü doğrulamasıdır.An important application of secure hashes is verification of message integrity.
İslami kaynaklar ve Yahudi kaynakları bunu doğrulamaktadır.Normal relations between the Jews and Arabs will and must prevail.
Bu bilgiyi de Broglie hipotezini doğrulamak için kullandı.Boveri was able to test and confirm this hypothesis.
Sadece hakkımdaki seninle olan bazı şeyleri doğrulamak istedim. Bizim hakkımızdaSo, I just wanted to verify a few things with you about me, about us.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Bunu doğrulamana gerek yok.You don't have to justify it and somehow your beingness comes alive, its cleaned somehow.
Bunları doğrulamanın en iyi yolu bu.Isn't it the best way?
Bu hipotezleri doğrulamanız gerekecek.You have to validate these hypotheses.
Matrisi bulduktan sonra gerçekten tersi olduğunu doğrulamalıyız.So let's do that, and then we'll confirm that it really is the inverse.
Doğrulama aşamasında, imza anahtarına dolaylı olarak dahi ihtiyaç yok. .It tells should I should I accept the signature or should I reject it?
Sadece doğrulama bilgisiyle herhangi bir şeyi doğrulayabiliyorsunuz.It's a basic validation procedure
Temel bir doğrulama süreci böyle.Recall that Alice is the one who published this verification key & told the whole world:
Öncelikle doğrulamamız gereken hedef üzerinde olup olmadığımız.We first need to verify that we are on target.
Doğrulama listeleri var.They have checklists.
Ameliyat için bir doğrulama listesi oluşturabilir miydik?Could we design a checklist for surgery?
Ve bunun bir kalkış-öncesi doğrulama listesi olduğunu belirlemeniz lazım.You have to identify that this is a before-takeoff checklist.
Cerrahi takımlar için 19 maddelik iki dakikalık doğrulama kisteleri oluşturduk.We created a 19-item two-minute checklist for surgical teams.
Kimlik doğrulamaları yok.They have no authentication.
Onun söylediği şeyi doğrulamama izin verin.Let me confirm what she said.
Yalnızca internet üzerinden doğrulama kısmını değil, tümünü tasarlayan kişi.That\'92s his policy.
Siparişlerinizi doğrulamama izin verin.Allow me to confirm your orders.
Sadece doğrulamak için, başka bir teknik yapalım.And just to verify, do the other technique.
Eksi on altı doğrulamayacaktır.Negative 16 will not work.
Ve bunu doğrulama kısmını size bırakacağım. .And I'll leave it for you to verify that this is indeed the correct answer.
Bir şeyi doğrulamak istediğim için geldim.I came to verify something.
Gerçek olup olmadığını doğrulamam için keseyi bana getirdi.She came with a sachet to be authenticated.
Doğrulamaya gerek duyarlar.They need verification.
İsterseniz kendiniz için bu doğrulamak için isteyebileceğiniz bir cebir uygulama biraz.You might want to verify this for yourself if you want a little bit of algebra practice.
Ve bunu doğrulamak istedim.And, I wanted to confirm that.
Bunu doğrulamak için biraz bakın.Take a moment to verify this.
Görme düzeyi kenarına T-Yuvaları satırları doğrulamakVisually verify that the edge of the level lines up with the T-slots
Konuşmalarımı doğrulamak için NASA'nın görev tanımınınI had been using the first line of the NASA mission statement,
Ortasında bulunan kültür incisinin güzelliği incinin denizin yıldızı namını doğrulamaktadır.The centrepiece is a cultured pearl its beauty confirming the pearl s status as the star of the sea
Doğrulamak istiyorum.I want to make sure.
Ancak kendinden öncekinin doğrulaması ve Kitabın açıklamasıdır. Onda asla şüphe yoktur.It confirms what has been revealed before, and is an exposition of (Heaven's) law.
Biz sizi yarattık; doğrulamanız gerekmez mi?It is He who created you, then why do you not affirm the truth?
Allah'a ve Elçisine inanmanız (onların sözlerini doğrulamanız) için bu hükümler konmuştur.This (is enjoined) so that you may be faithful to God and His Apostle.
Sizi biz yarattık, doğrulamanız gerekmez miydi?It is He who created you, then why do you not affirm the truth?
Ancak kendinden öncekinin doğrulaması ve Kitabın açıklamasıdır.In fact, it is a confirmation of what preceded it, and an elaboration of the Book.
CSS ve HTML geçerlilik doğrulama araçlarıNameCSS and HTML validation tools
Doğrulama ızgarasını uygulamak için bu seçeneği ayarlayın.Set this option to visualize the correction grid to be applied.
Yeniden Yükleme DoğrulamasıReload Confirmation
Yeni doğrulama penceresinde açılıyorWhere to open a fileOpening in new window confirmation