Ayırtmalarımızı doğrulamak istiyorum.I'd like to confirm our reservations.
Gerçekler bu hipotezi doğrulamaktadır.The facts bear out this hypothesis.
Onun yaşadığını doğrulamak olanaksızdır.There is no way to confirm that he is alive.
Rezervasyonlarımızı doğrulamak istiyoruz.We'd like to confirm our reservations.
Bize söylediğin her şey doğrulamam gerekiyor.I need to verify everything you've told us.
Tom'un bilgiyi doğrulamasının hiçbir yolu yoktur.There's no way Tom can verify the information.
Beni doğrulamayı bırak.Stop correcting me.
Doğrulama yöntemi Bowling'in raporlarına da dayanıyordu.The validation methodology was based also on Bowling's reports.
Bunu doğrulamak için bir yolun yok.You have no way to verify it.
Bunu doğrulamak için hiçbir yöntemimiz yok.We have no way to verify this.
Yeni sürümü bir giriş doğrulamak için yüz tanıma yazılımı kullanır.The newest version uses facial-recognition software to validate a login.
Bunu doğrulamak zorunda kalacağız.We're going to have to verify this.
Hiçbir şeyi doğrulamak zorunda değilim.I don't have to confirm anything.
Tom onu doğrulamadı.Tom didn't confirm that.
Tom onu doğrulamalı.Tom should verify that.
Hiç kimse Tom'un mazeretini doğrulamadı.No one could corroborate Tom's alibi.
Tom bunu doğrulamak zorunda kalacak.Tom is going to have to verify this.
Orijinalini araştırıp doğrulamalıydım.I should have confirmed it by searching for the original one.
Karl, Amelia olduğunu doğrulamak için pencereden dışarı baktı.Karl looked out of the window to confirm it was Amelia.
Hollandalı anatomist Eugène Dubois ikinci teoriyi benimsedi, ve onu doğrulamaya çalıştı.Dutch anatomist Eugène Dubois favored the latter theory, and sought to confirm it.
Epileptik nöbetlerin nadirliği yüzünden, az sayıda EEG doğrulaması görülür.Due to the rarity of epileptic episodes, there are few EEG confirmations of them.
Facebook tabanlı Docs.com, kullanıcı kimlik doğrulaması için Facebook Connect'i kullandı.The Facebook-based Docs.com used Facebook Connect for user authentication.
Kişinin adını veya işletme adını doğrulamaz.It does not verify the person's name or business name.
Pauling sonra modelini yayımlamadan önce doğrulamak için Corey ve Branson ile çalıştı.Pauling then worked with Corey and Branson to confirm his model before publication.
Kimlik doğrulama metodu olarak sadece OAuth kullanılması pseudo-authentication olarak da anılabilir.Using OAuth on its own as an authentication method may be referred to as pseudo-authentication.
Üçüncü çeşit kimlik doğrulama belgelere veya dış onaylara dayanır.The third type of authentication relies on documentation or other external affirmations.
Etkin bir kimlik doğrulaması hangi dezavantajlara sahip olabilir?What disadvantages can effective authentication actually guard against?
Kimlik doğrulaması gereken RSS/ATOM feedlerinin tüketimi her zaman bir sorun olmuştur.Consumption of RSS/ATOM feeds that require authentication has always been an issue.
OAuth kimlik doğrulama protokolü yerine bir yetki verme protokolüdür.OAuth is an authorization protocol, rather than an authentication protocol.
OAuth 2.0 de imzalama, şifreleme, channel binding veya kullanıcı doğrulama desteklenmiyor.OAuth 2.0 does not support signature, encryption, channel binding, or client verification.
İlk E-3 Sentry üzerindeki mühendislik, test ve doğrulama çalışmaları Ekim 1975'te başladı.Engineering, test and evaluation began on the first E-3 Sentry in October 1975.
İmza doğrulama hatası mesajın reddedilmesi için zorlamaz.Signature verification failure does not force rejection of the message.
CPE'nin kimlik doğrulaması ise daha zordur.Authentication of the CPE is more problematic.
German Geldkarte, sigara otomatlarında müşteri çağını doğrulamak için de kullanılır.The German Geldkarte is also used to validate customer age at vending machines for cigarettes.
MSN Chat'ta NTLM (NT LAN yönetici) kimlik doğrulamasının rolü hakkında pek az şey biliniyor.Little is known about the role of NTLM authentication on MSN Chat.
Google bütün API'leri için kimlik doğrulama mekanizması olarak önerilen OAuth 2.0'ı destekliyor.Google supports OAuth 2.0 as the recommended authorization mechanism for all of its APIs.
Kimlik doğrulaması ve yetkilendirmenin bilinen bir kullanımı erişim kontrolüdür.One familiar use of authentication and authorization is access control.
Ayrıca e-kimlik doğrulaması olarak da adlandırılır.It is also referred to as e-authentication.
Kurgusal olmayan bu metin, Stowe'un kölelik hakkındaki fikirlerini doğrulamaya çalışıyordu.This non-fiction book was intended to verify Stowe's claims about slavery.
OPCW temel faaliyetleri doğrulama ve kontrol bölümü tarafından gerçekleştirilir.The main activities of the OPCW are performed by the inspection and the verification divisions.
Amerikan Dışişleri Bakanlığı bu haberi yalanlamayı ya da doğrulamayı reddediyor.The US has refused to confirm or deny the reports.
Hedefin kategorisini doğrulamak için daha çok ipucu aramaya çalışırız.We try to search for more cues that confirm the categorization of the target.
Alain Aspect tarafından kuantum dolanıklılığının deneysel doğrulaması.The experimental verification of quantum entanglement by Alain Aspect.
Doğrulama ve değerlendirme, bu sistemin işleyişi için gereklidir.Verification and program evaluation are essential to the functioning of this system.
Windows 2000 ve sonrası sürümler Kerberos’u temel kimlik doğrulama metodu olarak kullanmaktadır.Windows 2000 and later uses Kerberos as its default authentication method.
Kimliği doğrulamak için siteyi kullanan Hotmail, 24 Aralık'ta kullanılamadı.The oversight made Hotmail, which used the site for authentication, unavailable on December 24.
Bundan dolayı bazı insanlar için doğrulama hizmetini kullanmaya mecburuz.We do this by providing some services for our audience.
Mesaj doğrulama kodları (MAC) genellikle blok şifrelerden üretilir.Message authentication codes (MACs) are often built from block ciphers.
Ortak alanlar arasında TLS sunucusu kimlik doğrulaması, e-posta koruması ve kod imzalaması bulunur.Common values include TLS server authentication, email protection, and code signing.
“Kendini- doğrulama teorisi” bölümüne bakın.See "Self-verification theory" section.
Bu nedenle, HMAC-MD5 mesaj doğrulama kodu, MD5 özetleme algoritmasındaki zayıflıklardan etkilenmez.Therefore, HMAC-MD5 does not suffer from the same weaknesses that have been found in MD5.
Kimliği doğrulanmış web uygulamaların sağlayıcısı Google'a kimlik doğrulama işlevini devredebilir.A provider of an authenticated web applications can delegate the authentication function to Google.
Bu olgu aynı zamanda kendini doğrulama teorisi olarak da bilinir.This phenomenon is also known as self-verification theory.
Doğrulama) azaltır.”And the argumentation is weak."
Canadarm-2 ve "dextre" robotik işlemlerini doğrulama için kullanılmaktadır.Supports Canadarm2 and "dextre" robotics operations.
PGP mesaj kimlik doğrulama ve bütünlük kontrolü gibi hizmetlerde sunuyor.PGP supports message authentication and integrity checking.
Doğrulama açık anahtarı ise y = g x {\displaystyle y=g^{x}} .The public verification key is y = g x {\displaystyle y=g^{x}} .
Parmak izi işleme üç ana işleve sahiptir: kayıt, arama ve doğrulama.Fingerprint processing has three primary functions: enrollment, searching and verification.
Statik test etme doğrulamayı içerir oysa dinamik test etme geçerliliği doğrular.Static testing involves verification, whereas dynamic testing also involves validation.
Birçok satıcı artık TLS'in şifreleme ve kimlik doğrulama özelliklerinden yararlanmaktadır.Many vendors now marry TLS's encryption and authentication capabilities with authorization.