Homo habilisin modern insanın doğrudan atası olduğu mevzuu hala tartışmalıdır.The exact size of the parent body is still debated.
Has toprakların geliri doğrudan sultan ailesine veriliyordu.Dissent rather came from within the sultan's family.
Bu soruları John, doğrudan birinci ağız olarak yanıtlar.In the first book, John reads upside-down.
Hızlandırıcılar doğrudan promotöre bağlanmazlar, aktivatör proteinler tarafından bağlanırlar.Enhancers do not act on the promoter region itself, but are bound by activator proteins.
Eylül 2016'da kilitli olmayan bir cihaz olarak doğrudan tüketiciye salındı.It was released direct-to-consumer as an unlocked device in September 2016.
Belçika ve Hollanda ev sahibi olarak kupaya doğrudan katıldı.Belgium and the Netherlands qualified automatically as co-hosts of the event.
Windows Live Mail'in RSS işlevselliği için doğrudan bir Microsoft yedeklemesi yoktur.There is no direct Microsoft replacement for Windows Live Mail's RSS functionality.
Yerel ağ üzerinden ya da doğrudan bağlantıyla ya da internet üzerinden oynanabilir.This can be accessed locally or through a network.
Caro'nun heykelleri genellikle kendi üzerinde durabilir ve doğrudan yere konur.Caro's sculptures are usually self-supporting and sit directly on the floor.
Pratik nedenlerden ötürü doğrudan oymayı bıraktı ve maket yapmak için birkaç asistan tuttu.His practice was soon busy enough that he hired assistants.
Plebisitçi demokrasi bir doğrudan demokrasi türüdür.PAIM favours a form of direct participative democracy.
Schmitt'in çalışması kalamar sinirlerdeki, darbe yayılmasının doğrudan bir sonucuydu.It was a direct result of Schmitt's study of the neural impulse propagation in squid nerves.
Oyunda doğrudan yer almayan karakterler oyuna etki edebilir.Actions of non-playable characters influence the game.
Retorik kuramının doğuşu doğrudan demokrasiyle bağlantılıdır.The organisational structure of the CNT is based on direct democracy.
Buna rağmen Shafik, Cemal Abdünnasır'la doğrudan çarpışmaya çekinmedi.Therefore, the Khitan did not dare to venture deep into Lulong territory.
Ana metabolit normal büyüme, gelişme ve üreme süreçleriyle doğrudan ilgilidir.A primary metabolite is directly involved in the normal growth, development, and reproduction.
Menekşeler ışıklı ortamları severler, fakat doğrudan güneş ışığına maruz kalmamaları gerekir.They can go out in daylight, but they do not like strong sunlight.
Kan tahlili ya da mikroskopi kullanılarak doğrudan gözle muayene yoluyla teyit edilir.Confirmation is either via blood tests or direct visual inspection using dark field microscopy.
Geçici Hükümet, Türkiye ve Amerika Birleşik Devletleri tarafından doğrudan desteklenmektedir.The interim government is based in Turkey and has received direct funding from the United States.
Bu sayede hem doğrudan atış hem de destek atışı sağlayabiliyordu.It could also provide gunfire support if needed.
Ancak devlet aleyhine işlenen suçlarda doğrudan kovuşturma yapılıyordu.Any Offence committed against the President.
14 Mayıs'ta gerçekleşecek olan büyük finale doğrudan katılacaktır.The Grand Final episode was aired on 4 May.
Prenslik, Boemondo'nun ölümünden sonra doğrudan Bizans idaresine geri dönecekti.The principality would revert to direct Byzantine rule on Bohemond's death.
Gemiler doğrudan adaya demirlenememekte olup gereken ürünler botlarla getirilmektedir.Boaters who don't bring their vessel through customs will be fined.
Portekiz Türkiye'yi averaj farkıyla geçti ve en iyi ikinci olarak doğrudan finallere çıktı.Portugal qualified automatically as best runner-up, beating Turkey on goal difference.
A15 Otobanı doğrudan Almanya ’ya eriştiği gibi Maasvlakte 'ye de bağlantı vermektedir.The A15 motorway, which runs into Germany, ends on the Maasvlakte.
Çıplak oluşunu hiç umursamadan, doğrudan izleyiciye bakar.They are said to not move or focus in any observable way to the naked eye.
Doğrudan yokedilemezler.Tarkan Özyılmaz.
Bunun yerine doğrudan formaldehitin içine koyduk.They instead are placed directly on the stylobate.
Öyküde verilmek istenen bir ders varsa bile, Poe bunu metin içinde doğrudan belirtmemiştir.If the story really does have a moral, Poe does not explicitly state that moral in the text.
Dolayısıyla, böyle bir detektör nötrino salınımlarını doğrudan ölçebiliyordu.Thus, such a detector could measure neutrino oscillations directly.
Bundan dolayı Osmanlı Devletini kuranlarla doğrudan akraba sayılabilir.For example, a Muslim state could feasibly prohibit pork.
Sırplar açık yaklaşma ve net şekilde doğrudan cepheden saldırının kibri içindeydiler."The Norwegians have forestalled us and are first at the Pole."
2015 yılında Hindistan'ın GSYİH'sının %2,1'ini doğrudan yabancı yatırımlar oluşturuyordu.FDI accounted for 2.1% of India's GDP in 2015.
Bu konuşma bozukluğu, doğumda boynuna sarılmış göbek kordonu ile doğrudan atfedilmiştir.This speech disorder was attributed to being born with her umbilical cord wrapped around her neck.
Miloš Zeman doğrudan seçilen ilk cumhurbaşkanı oldu.Miloš Zeman was the first directly elected Czech President.
Doğrudan doğruya şahsıma bağlı bir İstihbarat Teşkilâtı kurmaya, bu düşünce ile karar verdim.So I consciously created this persona.
Doğrudan bant aralıklı malzeme örnekleri, InAs, GaAs gibi bazı III-V materyallerini içerir.Examples of direct bandgap material includes some III-V materials such as InAs, GaAs.
Avrupa Parlamentosu'nda Avrupa Doğrudan Demokrasi ve Özgürlük grubunu kurmuştur.He remains part of the Europe of Freedom and Direct Democracy group in the European Parliament.
Direk serbest atışta doğrudan gol yapılabilir.Direct free kicks can be made directly on goal.
Türkiye dünyanın beşinci en yüksek doğrudan kullanımlı jeotermal enerji yeterliliğine sahiptir.Turkey has the fifth highest direct utilisation and capacity of geothermal power in the world.
Ön beyinde 5-HT2A'nın doğrudan agonistidir.It is a potent 5-HT1A agonist.
Himaye, bölgede Çin hükümetinin ilk doğrudan yönetimidir.The protectorate was the first direct rule by a Chinese government of the area.
Kişilerin dürüst davranma becerileri de öz-kontrol becerileri ile doğrudan ilişkilidir.Differential games are related closely with optimal control problems.
Tübülointersitisyel nefritten doğrudan zarar gören tek organ sistemi böbreklerdir.The kidneys are the only body system that are directly affected by tubulointerstitial nephritis.
Temas insektisitleri böceklere doğrudan temas ettirilerek kullanılır.Contact insecticides are toxic to insects upon direct contact.
Slovenya'nın büyük bölümü doğrudan Almanya'ya bağlandı.A small part of the bill did relate directly to Scotland.
2. ve 3. koşullar doğrudan doğruya X'teki topolojinin aynı koşulları sağlaması sayesinde sağlanır.Condition 2. and 3. are satisfied by way of Berge's maximum theorem.
Google, doğrudan bilgisayar bilimleriyle ilgili olmayan bazı yarışmaları da destekler.There are also products available from Google that are not directly search-related.
Batı Almanya ev sahibi olarak kupaya doğrudan katıldı.West Germany qualified automatically as hosts of the competition.
Lakin bu metinler doğrudan Yunanca yerine Arapça'dan çevrildi.These texts, however, had been translated from Arabic, rather than directly from the Greek.
Senaryo doğrudan geliştirilmeye başlandı.The script was entirely improvised.
Konuyla doğrudan ya da dolaylı ilgisi bulunan İslâm Tarihi olayları anlatılacak.One of these predicates is immediately and directly connected to the subject or thing.
Doğrudan doğruya kıyıyı teşkil ederler.Ells extend the building to the right side.
"Düzenle", ben [doğrudan grafik moduna gidin ve bir program çalıştırmak için döngüsü Başlat] tuşunaIn "Edit", I can press [CYCLE START] to go directly to graphics mode and run a program
Birçok insan doğrudan hemen yüzde yirmisini alayım diyebilir.So a lot of people's reflex might just be, oh, let me take twenty percent.
Doğrudan daha doğru olan nedir?What is truer than truth? Answer:
Bunları doğrudan denkleme çevirebiliriz. t'ye televizyonun ağırlığı, d'ye deDVD players is 52 pounds. So we can translate these directly into equations.
Baştaki soruya biraz daha doğrudan bakalım.Let me look at this question more directly.
Biliyoruz bu mavi doğruda, diğer doğrudan da geçiyormu ona bakalım.We know that that's on this blue line, so let's see if it's on this other line.