Bah, Humduck'tan bu yana dokuz yıldaki ilk yeni Looney Tunes videoya doğrudan video!It is the first new Looney Tunes direct-to-video film in nine years since Bah, Humduck!
GIS doğrudan Gürcistan Başbakanı'na bağlıdır.The GIS is directly subordinated to the Prime Minister of Georgia.
Dalvik yerel değişkenler üzerinde doğrudan çalışır, kendi 16-bit komut setini kullanır.Dalvik instead uses its own 16-bit instruction set that works directly on local variables.
1975'te Bonaire doğrudan uluslararası arama yapabilen ilk Hollandalı ada oldu.In 1975, Bonaire was the first Dutch island to direct dial internationally.
Bu bölüm, bir önceki bölümün bitiminin doğrudan devamıdır.This brings us directly to the last part of the definition.
Ancak en yaygın ağ servisi arka plan programı, bugün doğrudan libwrap'a karşı bağlantı yapabilir.However most common network service daemons today can be linked against libwrap directly.
Doğrudan duygularımı yansıttığım müziklerimin öfkeli bir yönü olduğunu düşünüyorum."I think there's an angry aspect to the music that directly reflects my feelings at the time."
Tütsü genellikle iki ana türe ayrılır: "dolaylı yanma" ve "doğrudan yanma".Incense can generally be separated into two main types: "indirect-burning" and "direct-burning".
Roma İmparatorları Caligula, Claudius ve Nero doğrudan onun soyundan gelirler.The Roman emperors Caligula, Claudius and Nero were her direct descendants.
1873'te Kral Gojong, kraliyeti doğrudan doğruya yönettiğini ilan etmiştir.In 1873, King Gojong announced his direct royal rule.
ONA'lar, başlangıçta doğrudan internette yayınlandıktan sonra televizyonda da yayınlanabilmektedir.ONAs may also have been aired on television if they were first directly released on the Internet.
Kur'an'da adı doğrudan geçmez.His genuine given name is never revealed.
Çünkü bunlar doğrudan doğruya şelf üzerinde başlarlar.Upon descent, they were guided from set to set.
Yerçekimsel dalgalar doğrudan tespit edilemez.Gravitational waves are not easily detectable.
Cumhurbaşkanı, yeniden seçilme olasılığı olmaksızın beş yıllık bir süre için doğrudan seçilir.The president is directly elected to a five-year term, with no possibility of re-election.
Ölüm yeri doğrudan doğum yerinin yanındaydı.Of course he did, for it was close to his birthplace.
Ayrıca doğrudan ve bir kahverengi cüce yörüngesinde keşfedilen ilk dış gezegendir.It is also the first planet found in a globular cluster.
En önemli bulaşma yolu hastalıklı ve hastalıksız domuzların doğrudan temasıdır.The main route of transmission is through direct contact between infected and uninfected animals.
1457 yılının Mayıs ayı sonlarında Osmanlı ordusu geldi ve Mat Nehri vadisine doğrudan yürüdü.The Ottomans arrived in late May 1457 and marched through the Mat River Valley.
Bu virüsler, insanlar öksürdüğünde veya doğrudan temasta bulunduğunda havada yayılabilir.These viruses may be spread through the air when people cough or by direct contact.
Adı, doğrudan arkeoloji kazılarla doğrulanan kral listesindeki en eski yöneticidir.He is the earliest ruler on the king list whose name is attested directly from archaeology.
Bu, Bölgelerin merkezlerin Tiran'a ile doğrudan doğruya telefon ara bağlantısı ile sağlandı.This was accomplished through direct telephone interconnection of all offices with Tirana.
Apple'nin iPod Touch serisinin mobil cihazlarına doğrudan bir rakipti.It was a direct competitor with Apple's iPod touch series of mobile devices.
Daha sonraki, daha soyut olan figürler de boşluklar doğrudan vücudun içinden geçiyordu.Just then, headlights approached them from farther within the angled property.
B-cache doğrudan ilişkilidir.The B-cache is direct-mapped.
Nexus cihazlarına benzer şekilde Android güncellemelerini doğrudan Google'dan alır.Similarly to Nexus devices, it receives Android updates directly from Google.
Ancak Afganistan’a doğrudan müdahalede bulunmadılar.You know, we have not stabilized Afghanistan.
Doğrudan Eğitim Bakanlığı tarafından idare edilmektedir.They are monitored directly by the Department for Education.
Doğrudan rakipleri Airbus A340-600 ve A350-1000'dir.Its direct competitors have included the Airbus A340-600 and the A350-1000.
Hükümlülerin yaklaşık %60'ı doğrudan inceleme prosedürünü eksiksiz atlatmaktadır.About 60 percent survive the process of direct review intact.
Aynı zamanda doğrudan gelir desteği de halkın geçimine katkıda bulunur.There are also help available in assisting the process of going public.
Unistik ameloblastomanın belirli türleri için enükleasyon (Küba) takiben doğrudan uygulama.Direct application following enucleation (Cuba) for certain kinds of unicystic ameloblastomas.
Konsol, Nintendo 64'e dayanmakta olup doğrudan televizyona takılmaktadır.The system resembles a Nintendo 64 controller and attaches to a TV set.
Bu nedenle böyle sistemlere Newton'ın ikinci yasasını doğrudan uygulayamayız.It can be confusing to try to apply Newton's second law of motion directly to such a system.
Buna doğrudan etkili süreç denir.This is called a direct acting process.
Kullanıcılar ayarları menüsünden doğrudan Twittere oturum yapa bilmek oldu.Users are able to sign in to Twitter directly from the Settings menu.
Jacobi kendinde şey'in asla doğrudan bilinemeyeceği fikrine vardı.Jacobi agreed that the objective thing-in-itself cannot be directly known.
Bunu doğrudan doğruya yapmadı.He is not going in the right direction.
K-yöneyleri aynı ise, buna "doğrudan bant aralığı" denir.If the k-vectors are the same, it is called a "direct gap".
Bunun böyle olması, vokatifin genelde aşırı doğrudan görülmesi ve böylece kaba gelmesindendir.That is because the vocative is often perceived as very direct and so can seem rude.
Bu antlaşma ile bu hükümdarlık doğrudan doğruya papalık idaresine bağlandı.This authority was in his mind connected with papal supremacy.
Enerji sayaçlarına örnek olarak: Elektrik sayacı, enerjiyi kilowatt saat olarak doğrudan ölçer.Examples of energy meters include: An electricity meter measures energy directly in kilowatt hours.
Taburlar doğrudan tugaylara veya tümenlere bölünme birliklerine bağlıdır.Battalions are directly subordinate to brigades or to divisions as divisional troops.
Doğrudan tüm koşullarıyla bağlayıcıdır ve tüm üye ülkelerde doğrudan uygulamaya girerler.Terminate all tests immediately, and join with the forces in the city.
Safran tiplerinin pazar fiyatı ISO değerlerine doğrudan bağlıdır.Market prices for saffron types follow directly from these ISO categories.
Biz ilhamlarımızı gökten ve bilinmeyen alemden değil, doğrudan doğruya hayattan almış bulunuyoruz.They are, in truth, cup-bearers of the life-giving water of knowledge and guides unto the ideal way.
Doğrudan çalışan uygulama bir Web tarayıcısında koşar.It is a virtual desktop running in a web browser.
Büyük bir yıldızın kalbinin doğrudan kara delik halinde içe çökmesiyle oluşabilir.Hence the star may have instead collapsed directly into a black hole.
Sözleri ciddi ve doğrudandı.His lyrics were serious and direct.
Doğrudan sömürmüyor, çalıyordu.It is nothing jointed; it flows.
820 m den 2 metrelik hedefi doğrudan vurabiliyordu.Direct fire distance was 820 m at 2 m target height.
Utangaçlık doğrudan içedönüklükle ilgili değildir.Perveance does not relate directly to current handling.
Core Audio, doğrudan işletim sistemi içine ses işlevselliğin bir dizisini bütünleştirir.Core Audio integrates a range of audio functionality directly into the operating system.
'Tarayıcıdan Faksla' özelliği, belgeyi tarayıcıdan doğrudan fakslamaya izin verir. ^ StoreThe 'Fax from Scanner' feature allows directly faxing the document from the scanner.
Projenin doğrudan 190.000 kişiye istihdam sağlaması beklenmektedir. ^It is expected that the project will create jobs for at least 190,000 people in the region.
Tüketicilerin doğrudan üreticiden elektrik satın alması yeni bir olgudur.Consumers buying electricity directly from generators is a relatively recent phenomenon.
Perakende ticaret, malların doğrudan doğruya tüketicilere satılmasıdır.Project procurement includes supplies sent directly to the installation sites.
Diğer ülkelere charter seferlerle doğrudan uçuş ise yapılabilmektedir.Mainly charter flights to holiday destinations are carried out here.
Savunma Bakanı Başkan'a doğrudan cevap vermektedir.Its director answers directly to the Prime Minister.
Türkiye, Hindistan'a doğrudan yabancı yatırım girişleri konusunda 41. sıradadır.Turkey ranks 41st overall in terms of FDI inflows to India.