Doğrudan HTML5 eşleniği olmayan pek çok Flash özellikleri bulunmaktadır.ישנן יכולות רבות של Flash שאינן קיימות ישירות ב-HTML5.
İlk pistin sonuna, doğrudan kalabalığın içine inen başka bir platform da inşa edildi.בסוף המסלול הראשון הוקמה פלטפורמה נוספת שירדה היישר אל הקהל.
Başlık konuyla doğrudan ilgili olur.אם כן אגיע ישירות לליבו של העניין.
Yalancı kararlı akışlarda, üçlü nokta yansıyan yüzeyden uzaklaşır ve yansıma doğrudan Mach yansımasıdır.בזרימה פסאודו-יציבה, הנקודה המשולשת מתרחקת מהמשטח המחזיר וההשתקפות היא השתקפות מאך ישירה.
1949 da Çin Halk Cumhuriyeti, Tiananmen meydanında doğrudan doğruya Yasak Şehrin karşısında ilan edildi.ב-1949 הוכרזה הרפובליקה העממית של סין בכיכר טיאנאנמן שמול הכניסה הדרומית אל העיר האסורה.
Utangaçlık doğrudan içedönüklükle ilgili değildir.לתקפותו של טיעון אין קשר לאמיתות ההנחות עצמן.
Hitler'den doğrudan emir geldiğini, ve bu katliamın meşru bir ceza olduğunu düşündüğünü belirtti.הוא טען כי הצו להריגה הגיע ישירות מהיטלר, והוא חשב שזה היה עונש לגיטימי על מה שביצעו האיטלקים.
Doğrudan rakipleri Airbus A340-600 ve A350-1000'dir.המתחרי ה-300ER הם הA340-600HGW והאיירבוס A350-1000.
Doğrudan doğruya kıyıyı teşkil ederler.אמור להתקבל קו ישר.
Buna doğrudan etkili süreç denir.לזאת ייקרא ריכוז נכון.
Doğrudan vergi toplama Antik Yunanistan'da yaygınlaşmiş bir olgu değildi.מיסוי ישיר לא היה מקובל ביוון העתיקה.
Yaklaşık 900.000 kişi kampa geldikleri anda doğrudan gaz odalarına gönderilmiş ya da vurularak öldürülmüştür.כ-3,000 נרצחו בירי או הומתו בגז מייד לאחר שהגיעו למחנה.
Bu tip bibliyografyalarda eserlere doğrudan müracaat yoktur.בתנ"ך עצמו כמעט אין תיאורים של הכשרה כזו.
Tüm bilgisayarların merkezi bir sunucuya doğrudan bağlanması esasına dayanır.ניהול מידע האימות של כל הלקוחות מרוכז במקום אחד.
Doğrudan sömürmüyor, çalıyordu.נא לא לשיר, אנחנו מנגנים.
Senato üyeleri doğrudan halk tarafından seçilmez.הנשיא אינו נבחר על ידי הציבור באופן ישיר.
Bazen ölüm cezası doğrudan incelemede onaylandığında kesin olduğuna hükmedilir.לעיתים העד שבעטיו הורשע הנדון למוות נכח במהלך ההוצאה להורג.
Avrupa’dan alınan kanunların doğrudan uygulanmasına karşıydı.אך הוא התנגד לשיעבוד מתוקף החוק האירופאי.
Yabancılar ise doğrudan geri çevrilirler.כמו כן הם עולים לפני השטח באופן מחזורי.
Meksika Bağımsızlık Savaşı'ndan sonra ise ülke doğrudan Madrid'e bağlanmıştır.לאחר מלחמת העצמאות המקסיקנית נשלט האזור ישירות ממדריד.
Her prefektörlük doğrudan seçilen bir vali (知事 chiji) tarafından yönetilir.הנציג הבכיר של כל מחוז הוא מושל (chiji 知事) הנבחר בצורה ישירה.
Gün ışığını doğrudan doğruya parlamento içerisine yansıtır.גירוי של אור מפחית באופן ישיר את הפרשתו.
Doğrudan karşılaşmalarda, en iyisi sessiz ve hareketsiz beklemektir.אם נתקלים במצב שכזה, כדאי להישאר אדיבים ורגועים.
Bu manada doğrudan duyguyu, kalbin gerçeğini, övmüştür.תודתנו הלבבית על הרגש האנושי הזה.
Plastik mermiler ise doğrudan hedefe yöneltilerek ateşlenebilirler.ניתן לרכז את האש הארטילרית לעבר מטרה בודדת.
Böylece, bu görevler doğrudan build.xml dosyası içinde çağrılabilmektedirler.נוצרה על מנת להתמודד עם בעיות הקשורות בתצוגה מסוגננת של קובצי XML.
Taçtan doğrudan gol olmaz.אתם תצאו נקיים מהגטו.
Doğrudan doğruya Stalin'e bağlıydılar.מכל מקום, ברור שהוא תמך בסטלין באופן אמיתי.
Sonuçta rahipler, insanlara doğrudan doğruya tanrıların iradesini bildirecek kahinler sistemini geliştirdiler.כתוצאה מכך, הכהנים פיתחו מערכת של אורקלים כדי לתקשר את רצונו של האל ישירות לעם.
Geleneksel olarak dadılar büyük hanelerde çalışır ve doğrudan evin hanımefendisine izahat verir.באופן מסורתי, אומנות היו משרתות משקי בית גדולים אשר דווחו ישירות אל הגברת של הבית.
Oyunda doğrudan yer almayan karakterler oyuna etki edebilir.הדמויות אשר לא נבחרו על ידי השחקן יתפקדו כדמויות בלתי ניתנות לתפעול במשחק.
Bu virüsler, insanlar öksürdüğünde veya doğrudan temasta bulunduğunda havada yayılabilir.וירוסים אלה יכולים להיות מופצים באוויר באמצעות שיעול או על ידי מגע ישיר.
Genellikle Parlamenter sistemi reddeder ve doğrudan eylemi savunur.באופן כללי, אנרכיסטים תומכים בפעולה ישירה ומתנגדים לבחירת נציגים.
Amerika Birleşik Devletleri’nde, doğrudan masrafların 17 milyar dolar olduğu tahmin edilmektedir.לכן יוצא שהתוכנית עלתה לארצות הברית כ-17 מיליארד דולר.
Bunlar hedef kası doğrudan uyarmakla sorumlu değildir.אינכם אחראים לתוכן המטרה.
Bu antlaşma ile bu hükümdarlık doğrudan doğruya papalık idaresine bağlandı.הסכם זה חילק למעשה את השלטון בין המפלגות הללו.
Bütün pratik amaçlar için doğrudan bir tedavi yoktur.За всички практични цели няма пряко лечение.
Amerika Birleşik Devletleri’nde, doğrudan masrafların 17 milyar dolar olduğu tahmin edilmektedir.В Съединените щати преките разходи се оценяват на $ 17 млрд.
Yaklaşık 900.000 kişi kampa geldikleri anda doğrudan gaz odalarına gönderilmiş ya da vurularak öldürülmüştür.Около 900 000 от депортираните са директно изпращани в газовите камери или разстрелвани.
Birleşik Devletler’de tedavinin doğrudan maliyetinin yıllık 1.6 milyar Dolar olduğu tahmin edilmektedir.В Съединените щати пряката цена на лечение е изчислена на 1,6 милиарда щатски долара годишно.
Nexus cihazlarına benzer şekilde Android güncellemelerini doğrudan Google'dan alır.Подобно на Nexus устройствата, той получава Android актуализациите директно от Google.
Bu terim macera filmleri ya da macera romanlarıyla doğrudan ilgili değildir.Важно е да се отбележи, че този израз не е свързан с приключенските филми или приключенските романи.
Greenpeace amaçlarına ulaşmak için doğrudan eylem, lobicilik ve araştırmadan yararlanır.Грийнпийс използва преки действия, лобиране и изследвания, за да постигне целите си.
Roma İmparatorları Caligula, Claudius ve Nero doğrudan onun soyundan gelirler.Римските императори Калигула, Клавдий и Нерон са нейни директни потомци.
Suyu doğrudan okyanustan alınmaktadır.Водата се излива директно в океана.
Doğrudan HTML5 eşleniği olmayan pek çok Flash özellikleri bulunmaktadır.Съществуват много функционалности на Flash, които нямат аналог в HTML5.
Pasteur'ün teorisi hastalıkların miasma teorisi gibi çağdaşı teorilere doğrudan karşıttı.Теорията на Пастьор пряко се противопоставя на тогавашните възгледи за болестите, като теорията за миазмите.
Safran tiplerinin pazar fiyatı ISO değerlerine doğrudan bağlıdır.Пазарните цени на различните типове шафран следват пряко от тези ISO оценки.
Dinlendirme kabından çıktığı gibi doğrudan içilmez.Не е било прието вода да се пие директно от котела.
Bu yüzden doğrudan nükleer yakıt olarak kullanılamaz.Атомното гориво не може да бъде използвано напълно.
Seebeck etkisi, sıcaklık farklılıklarının doğrudan elektriğe dönüşümüdür.Ефект на Зеебек се нарича преобразуването на температурните разлики директно в електричество.
Geliştiriciler doğrudan kod değişikliklerine katkıda bulunabilir ve en son kodu indirebilirler.Разработчиците могат да направят промени по версиите и да изтеглят актуалния код.
Gospel doğrudan Jazz ve Blues türlerinden etkilenmiştir.Музиката му е повлияна от джаз и блус.
Kornerden rakip takıma doğrudan gol yapılabilir.От корнер може директно да се отбележи гол.
Birinci düzeyde 9 il, iki doğrudan yönetilen şehir ve üç özel idari bölüm bulunmaktadır.На най-високото са девет провинции, два директно управлявани града и три специални административни региона.
Virüsü doğrudan tedavi etme amaçlı bir aşı ya da ilaç üzerinde çalışmalar yapılmaktadır.Работи се върху ваксина и лекарства за директна борба с вируса.
Bu durumda af, bir mahkemece verilmiş cezanın, hatta doğrudan doğruya suçun yok sayılmasıdır.Те получават същото наказание, въпреки че нямат същата вина.
Paul Nash'in 1940-41 tarihli Totes Meer (Ölü Deniz) tablosunun ise ilham kaynağı doğrudan Buz Denizi'ydi.Влиянието на „Море от лед“ е очевидно в „Мъртво море“ (1940 – 41) на Пол Неш, горещ почитател на Ернст.
C’nin aksine C++ kodları doğrudan Swift içinde kullanılamaz.За разлика от кодът, написан на C обаче, код написан на C++ не може да бъде използван директно от Swift.
Diğer IMAP hesapları yapılandırılabilir, ancak POP'u doğrudan (Postane Protokolü) desteklemez.Вместо IMAP също така може да се ползва и POP (Post Office Protocol).