Çin Halk Cumhuriyeti Eğitim Bakanlığı tarafından doğrudan yönetilmektedir.中华人民共和国教育事业由中华人民共和国教育部主管。
Doğrudan Eğitim Bakanlığı tarafından idare edilmektedir.由教育部管理。
Ölüler çoğunlukla doğrudan toprağa gömülüydü.死难者大部分被就地掩埋。
Hainan ve doğrudan yönetilen şehirler ise doğrudan ilçelere ayrılırlar.於是江北諸城及穀陽士民，並誅渠帥以城降。
Doğrudan bir ısırık."重则致命”。
Bu öge, çeşitli yaratıklar çağırabilir (iskelet, şeytan, vb.) ve çağrılan yaratıklar doğrudan kullanılabilir.道號絶海，多數人稱堅子、蕉堅道人，法名中津。
III Yıldızlar Popülasyonların doğrudan gözlemlenmeseler bile, onlar zorlayıcı kaynaklardır.即使沒有直接觀測到第三星族星，它仍是令人信服的來源。
Ayrıca NBC şarkının mesajının "doğrudan Olimpiyat ve atletlerin ruhlarıyla" ilgili olduğunu yazdı.”NBC也认为这首歌的励志主题“直接传播了奥林匹克及其运动员精神的信息”。
Şubeler yerel üyelerce demokratik bir şekilde ve doğrudan kontrol edilir.地方分會由當地會員採直接民主式控制。
2003 yılında Pringles için doğrudan rekabet olarak tanıtıldı.於2003年推出，是家樂氏品客（Pringles）的競爭商品。
Büyük pencere açıklıkları ile güneş ışığını doğrudan alır ve iç mekan her zaman aydınlıktır.溫暖的陽光，從教室的窗子裡照了進去，而直樹總是祈求著這件事。
Doğrudan doğruya Stalin'e bağlıydılar.并且与斯大林有着千丝万缕的关系。
Güneş'in içi doğrudan gözlemlenemez ve Güneş elektromanyetik ışımaya karşı opaktır.太陽的內部不能被直接觀察到，對電磁輻射也是不透明的。
Bugüne kadar doğrudan doğruya tespit edilemeyen kütle çekimsel ışımanın varlığı dolaylı olarak bilinmektedir.由光引起的光散射到目前为止尚没有被直接观测到。
Bu nedenle Peygamber'den doğrudan şefaat talep etmek, onu Allah'a ortak tutmaktır.根據《古蘭經》，真主指示先知把「真主的意志」傳達給各國民眾。
Yerel ağ üzerinden ya da doğrudan bağlantıyla ya da internet üzerinden oynanabilir.它可以连接互联网或者局域网。
Bu doğrudan bağlantı üçüncü taraf geçiş ülkelerini dışarıda bırakır.發表專輯後將消化餘下的國內外行程。
Bu durum da, elektrik ve manyetizma arasındaki doğrudan ilişkiyi teyit ediyordu.但后来，科学会证实磁与电之间的密切关系。
Vücuttaki sinirlere doğrudan bağlandığı için takılması çok acıtabilir.因為身體內的力量暴走而陷入昏迷。
Diğer IMAP hesapları yapılandırılabilir, ancak POP'u doğrudan (Postane Protokolü) desteklemez.邮件应用也支持IMAP配置，但不直接支持POP。
Göndermeler yazarın niyetiyle doğrudan ilintilidir.清晰要依靠书写者的技巧。
Birçok ülkeden bu havaalanına doğrudan uçuşlar vardır.许多班机飞往这里。
ABD ile Küba arasında ilk kez doğrudan uçak seferi New York - Havana arasında gerçekleştirildi.此為美國與臺灣斷交後，首次有美軍戰機飛抵臺灣。
Ekonomik yapı eğitim başarısını doğrudan etkiler.教育程度对收入有直接影响。
Önce kaleye doğrudan doğruya hücum etmeye karar verdi.于是日军决定直接闯入港内开战。
1949 da Çin Halk Cumhuriyeti, Tiananmen meydanında doğrudan doğruya Yasak Şehrin karşısında ilan edildi.1949年起由中華人民共和國控制，現屬廈門市翔安區大嶝街道。
Bu jetler doğrudan savaşa dahil olmamışlardır.本機撤退，並未實際參與戰鬥。
Yahut kaynağı doğrudan alıntılamak ve üzerini numaralandırmaktır.대표는 고(故) 봉태홍이었으며, 보수단체 시위를 주도하거나 참여하였다.
Biz ilhamlarımızı gökten ve bilinmeyen alemden değil, doğrudan doğruya hayattan almış bulunuyoruz.우리 세자의 상변은 진실로 하늘에서 비롯된 것이 아니라 바로 사람의 짓이다.
Doğrudan hesaplama O ( N 2 ) {\displaystyle O(N^{2})} değerini verir.줄여서 『지관보행(止觀輔行)』ㆍ『보행(輔行)』ㆍ『홍결(弘決)』이라 함."
Şirketin amacı kullanıcıların sorularına doğrudan veya dolaylı cevap verebilmektir.이 회사의 목적은 사용자들이 생각하는 질문들에 대한 답변을 명시적으로나 암묵적으로 제공하는 것이다.
256 renkli tabaka da doğrudan bir 11-bit (RGB443) renkdokusunu renkleri belirtebilirsiniz.256색 레이어는 11bit (RGB443)색상 공간에서 직접 색상을 선택 가능하다.
Daha sonra Michael Scotus gibi tercümanlar bu metinleri doğrudan incelemek için Arapça öğrendiler.스코틀랜드의 유명한 학자인 스콧(Michael Scotus)은 고전을 직접 연구하기 위하여 아랍어를 학습하였다.
Ayrıca NBC şarkının mesajının "doğrudan Olimpiyat ve atletlerin ruhlarıyla" ilgili olduğunu yazdı.NBC는 노래에 담긴 메시지가 "올림픽 정신과 선수들에게 직접적으로 전해졌다"고 보도했다.
Buna doğrudan etkili süreç denir.이것을 바로 대체효과라 부른다.
Ancak en yaygın ağ servisi arka plan programı, bugün doğrudan libwrap'a karşı bağlantı yapabilir.그러나 초기와 달리 대부분의 현재 네트워크 서비스 데몬들은 직접적으로 libwrap과 연결될 수 있다.
Ordu, doğrudan federal hükümetin emri altındadır.경계는 연방 정부의 조정에 맡긴다.
Çin Halk Cumhuriyeti'nde dört adet doğrudan yönetilen şehir bulunmaktadır.직할시는 중국의 행정 구역인 성과 동격인 도시로 현재 4곳이 존재한다.
Utangaçlık doğrudan içedönüklükle ilgili değildir.명사류의 개념은 성과 직접적인 관련은 없다.
En az 500 bin Sovyet askeri doğrudan infaz edildi.500명의 소련군 포로는 총살대에 의해 처형되었다.
Doğrudan bir eğitim hareketi olarak ortaya çıkmıştır.그것은 교육행정의 한 내용으로서 실시되고 있다.
Onlar da insanlara ve olaylara doğrudan müdahele edemezler.인간과 공존하고 있는 일도 적지 않다.
Böylece, bu görevler doğrudan build.xml dosyası içinde çağrılabilmektedirler.이러한 기능들은 주로 환경설정을 담당하는 XML 파일에 의해 설정되고 수행된다.
Yerel ağ üzerinden ya da doğrudan bağlantıyla ya da internet üzerinden oynanabilir.분할 화면, 시스템 링크나 온라인을 통해 함께 플레이할 수 있다.
Ayrıca doğrudan fotoğrafı çekilen ilk gezegendir (kızılötesi).포말하우트 b는 가시광선을 통해 직접 그 상(像)을 찍은 최초의 행성이다.
Silent Hill 3, Silent Hill serisinin dördüncü oyunu ve Silent Hill 1'in doğrudan devamı niteliğindedir.사일런트 힐 시리즈의 세 번째 게임으로, 1번째 사일런트 힐 게임의 직접적인 속편이다.
Ruslardan Kafkasya ile doğrudan teması olan Kefe Limanını geri almayı başardı.러시아의 집에 있는 문을 손상시킬 정도로 무서운 얀데레 캐릭터.
O şekilde araç doğrudan hastaneye yönlenmiş ancak Kennedy tüm çabalara karşın kurtarılamamıştır.이 계획에 따라 전쟁을 수행하기로 했지만, 몰트케는 보급 문제를 도저히 등한시할 수가 없었다.
İran kültüründeki Şeşe (ششه) inancı ile de doğrudan alakalıdır.아프리카의 음악은 종교에 관한한 매우 중요하다.
Birleşik Devletler’de tedavinin doğrudan maliyetinin yıllık 1.6 milyar Dolar olduğu tahmin edilmektedir.2004년에는 이러한 과잉 이용은 미국의 의료 비용으로 연간 160억 달러 이상 소비가 된 것으로 추정되었다.
Sözleri ciddi ve doğrudandı.사명감이 강하고 진지하다.
Köleciliğin yasaklanması doğrudan bununla ilişkiliydi.새누리당은 이와 관련해 당과는 관계 없는 일이라고 주장하였다.
Yerçekimsel dalgalar doğrudan tespit edilemez.화석 유해는 확인되지 않고 있다.
Bu tek başına buyruğun uzunluğuna doğrudan etki etmektedir.이는 장래의 단일 등급화를 상정한 것이다.
Doğrudan ölçülebilir bir büyüklüktür, birimi Ec dir."만법의 근본이 되는 원리나, 이체(理體)의 본체 등을 평등하다고 함."
Ocak 1959'da, Sovyet uydusu Luna 1 ilk doğrudan Güneş rüzgârı gözlemiş ve gücünü ölçülmüştür.1959년 1월, 소비에트 연방의 인공위성인 루나 1호가 역사상 처음으로 태양풍을 직접 관측 및 측정하였다.
Aynı şey enerji ve momentum ile doğrudan bağlantılı i basınç ve gerginlik için de geçerlidir.에너지 및 운동량과 직접적으로 연결된 다른 물리량, 예컨대 내부압력이나 장력 같은 것들도 마찬가지이다.
256 renkli tabaka doğrudan ve renkleri belirtebilirsiniz her karo ayrı ayrı kaydırılır .256색 레이어는 직접 색상 선택이 가능하며 각각의 타일들은 별개로 스크롤된다.
2. düzey için doğrudan kaıt izin verildi.초안 제2장에 규정되어 있다.
Doğrudan hesaplama O ( N 2 ) {\displaystyle O(N^{2})} değerini verir.יְסֻכֻּהוּ צֶאֱלִים צִלְלוֹ, יְסֻבּוּהוּ עַרְבֵי נָחַל" (איוב מ כא-כב).