Ancak Afganistan’a doğrudan müdahalede bulunmadılar.なお、アフガニスタン領内で直接戦闘に参加したことはない。
Bu durum da, elektrik ve manyetizma arasındaki doğrudan ilişkiyi teyit ediyordu.これが電気と磁気の直接的関係を示す最初の証拠となった。
Bu durumda top, karşı takım tarafından doğrudan oyuna sokulur.その場合はボールは真っ直ぐに投げ入れられるものとする。
Her biri doğrudan 'hayat'a açılır.人はみな死が訪れる。
Böylece, bu görevler doğrudan build.xml dosyası içinde çağrılabilmektedirler.このストリームは、配置されたXML文書をもとに生成することができる。
Daha pahalı ve daha geniş evler doğrudan sokağa bakıyordu.自宅や通りは電飾が光り輝く。
İsrail ve Avrupa ile çok sıkı ve doğrudan ilişkileri vardır.イスラム教徒でありながらイスラエルと強い繋がりを有している。
Greenpeace amaçlarına ulaşmak için doğrudan eylem, lobicilik ve araştırmadan yararlanır.グリーンピースは自らの目的を達成するため、直接行動、ロビー活動、研究、エコタージュを行う。
Bu haklar İsviçre'yi doğrudan demokrasi uygulanan bir ülke yapar.直接民主制を重視している国にはスイスがある。
Tüketicilerin doğrudan üreticiden elektrik satın alması yeni bir olgudur.利用者は生産者から直接買い物が出来る。
Göndermeler yazarın niyetiyle doğrudan ilintilidir.歌詞は作者の意図により非公開となっている。
Senato üyeleri doğrudan halk tarafından seçilmez.欧州委員会は市民によって直接的に選任されていない。
Fakat köyün kendisiyle ilgili doğrudan belgelere şu ana kadar ulaşılamamıştır.現在に至るまで村上の単行本には収録されていない。
Adı, doğrudan arkeoloji kazılarla doğrulanan kral listesindeki en eski yöneticidir.シュメール王名表に記載されている王の中で考古学的に実在が確認されている最古の王でもある。
Avrupa Parlamentosu'nda Avrupa Doğrudan Demokrasi ve Özgürlük grubunu kurmuştur.この政党は欧州議会の欧州議会政治グループ自由と直接民主主義のヨーロッパにちなんで名付けられた。
Örneğin, herhangi bir fotoğraf ekini doğrudan Aktif Görüntüleme'yi kullanarak önizleyebilir.例として、Active viewを使うことで付属する写真を直接プレビューできる。
Federal hükümetin doğrudan kontrolü altındadır.連邦政府直属の法人である。
Yahut kaynağı doğrudan alıntılamak ve üzerini numaralandırmaktır.体側の縦条はないかきわめて不明瞭。
Böylece, Greimas’ın doğrudan doğruya anlam sorunlarına yönelik bir ‘kuram oluşturduğu ortaya çıkar.自己の中のガッツの存在を図る中において「蝕」が発現。
Doğrudan bir eğitim hareketi olarak ortaya çıkmıştır.活発な教育活動を実践した。
Bunun üzerine, P&G doğrudan perakendeciye satış yapacağını açıklayarak, 450 pazarlamacı istihdam etti.東京R&Dによると、電力会社を中心に450台販売したとしている。
Gazete hükümetin politikalarını ve bakış açısı hakkında doğrudan bilgi sağlamaktadır.温は政府の透明性と見解について公然と述べた。
Doğrudan vergiler göz önünde tutuluyordu.調に付属した税。
Yiyilmeyen gıdalar bile yenemeyecek hale getirilmekte, doğrudan çöpe atılmamaktaydı.^ 叩いても割れず食べられないため。
Doğrudan demokrasiyi öneren birçok siyasi kitap yazdı.. 直接民主主義を標榜する政党の一覧
HTTP/2'nin ilk taslağı 2012 Kasım ayında yayınlandı ve SPDY'nin doğrudan bir kopyasına dayanıyordu.SPDYをそのままコピーしたものを基にしたHTTP/2の最初のドラフトが2012年11月に発行された。
Doğrudan Başkan'a rapor verir.ディレクターは町長に直接報告する。
Doğrudan yönetilen şehirlerin merkezleri ise semtlere (kuyok) ayrılmaktadır.これらの検地・地方直は勘定頭（勘定奉行）の荻原重秀の主導によって行われた。
Yabancılar ise doğrudan geri çevrilirler.見知らぬ人が自分めがけて近づいてくる。
Direk serbest atışta doğrudan gol yapılabilir.直接ゴールを狙ってもよい。
Bu aynı zamanda, doğrudan söz edilmeyen Şeytan'a ait bir kadının varlığına da işaret eder.ただし、悪魔の実に由来しない能力も含まれている可能性がある。
Tabii ki, doğrudan doğruya bu olguyu gözlemlemenin imkanı bulunmamaktadır.そのため原理的にそれらは観測することができないはずである。
Projenin doğrudan 190.000 kişiye istihdam sağlaması beklenmektedir. ^彼は、20万の人々が自分の手本に従う用意があると付け加えて言った。
Bunların hepsi doğrudan doğruya veya dolaylı olarak canlı ve cansız varlıklara zarar vermektedir.基本的に全ての生物は他の生物に、直接的あるいは間接的に、依存している。
Hikayenin parçasını mutlulukla ve gururla aldım ve doğrudan senaristle çalışmaya başladım.ピアノを弾き始めた沙絵と偶然再会し、仕事に利用しようとする。
Ölüler çoğunlukla doğrudan toprağa gömülüydü.死者は基本的に屈葬された。
Doğrudan birim,Vatandaşlık İşleri db'dır.執行役 (DG) は自然人でなければならない。
Doğrudan üremeye katılmadığı için 'verimsiz kısım' olarak da adlandırılır.角が本当には生えていないために、「生成」と呼ばれている。
Birçok Veteriner hekim klinik ortamda çalışır ve hayvanları doğrudan tedavi eder.医療室では持ち込んだたくさんの治療用の動物が飼われており、治療にこれらの動物を多用する。
2. düzey için doğrudan kaıt izin verildi.登録は第二レベルに直接行える。
Çünkü bunlar doğrudan doğruya şelf üzerinde başlarlar.過去方向(past directed)類時向量，其第一個分量為負。
Yahut kaynağı doğrudan alıntılamak ve üzerini numaralandırmaktır.或请移他关避敌，泽不可。
2 Mayıs 2012'de Google, müzik, film ve kitaplar için doğrudan operatör faturalandırmasını yayınladı.2012年5月2日，Google推出了針對音樂，電影和書籍的直接運營商代扣。
Birleşik Devletler’de tedavinin doğrudan maliyetinin yıllık 1.6 milyar Dolar olduğu tahmin edilmektedir.在美國治療的直接花費估計為每年16億美元。
Mach'ın Viyana’daki filozoflar ve mantıksal pozitivizm okulu üzerinde doğrudan etkisi vardır.马赫直接地影响了维也纳学派的诸哲学家和逻辑实证主义的一派人。
Shakespeare'in Saxo'nun versiyonuna doğrudan başvurduğuna dair belirgin bir kanıt yoktur.没有明确的证据证明莎士比亚对萨克斯的作品有任何直接引用。
Saç biti, enfekte olmuş birinin saçlarıyla doğrudan temas yoluyla yayılır.頭蝨是藉著和已感染頭蝨患者的頭髮直接接觸而傳播。
Doğrudan hesaplama O ( N 2 ) {\displaystyle O(N^{2})} değerini verir.ぬらり神（ぬらり神） ぬらりひょん的異色版。
HTTP/2'nin ilk taslağı 2012 Kasım ayında yayınlandı ve SPDY'nin doğrudan bir kopyasına dayanıyordu.HTTP 2.0的首个草稿于2012年11月发布，其内容基本和SPDY协议相同。
Doğrudan vergi toplama Antik Yunanistan'da yaygınlaşmiş bir olgu değildi.在古希臘，直接稅並不是相當發達。
Bu iki temel farklılığın dışında delege modelleri özünde doğrudan demokrasinin bir biçimidir.除了這兩種主要差異，代議模式本質上被視為一種直接民主形式。
Özellikle 1936 Sovyet Anayasası gizli oylama ile doğrudan genel oy hakkını garantiye almıştı.尤其是1936年苏联宪法，保证了不记名投票中的普选权。
Kur'an'da adı doğrudan geçmez.太傅所谓‘雅人深致’，终不能喻其指。
Federal hükümetin doğrudan kontrolü altındadır.其為聯邦政府直接管轄。
Seçme hakkı, halkın doğrudan katılımıyla düzenlenen seçimler aracılığıyla halka verildi.吾今出之, 以衆人對漸則有司得以治衆人之例治之矣。
En önemli bulaşma yolu hastalıklı ve hastalıksız domuzların doğrudan temasıdır.传播的主要途径是通过被感染和没被感染的豬隻之间的直接接触。
Skype aramaları da doğrudan Cortanadan başlatılabilir.现在，通过Cortana也可以直接发起Skype通话。
Anot ve katotun yüzey alanı oranı malzemelerin korozyon hızlarını doğrudan etkiler.阳极和阴极的表面积之比直接影响了材料的腐蚀速度。
Fuhuş genellikle düşük düzey hükümet yolsuzluğuyla doğrudan bağlantılıdır.性服务业通常与低层政府的腐败相联系。
Pek çok insan doğrudan güneş ışığını çok parlak bulur, özellikle gazete okurken.”许多人发现直射的阳光过于明亮而使人不舒服，特别是在阳光下阅读白色报纸的时候。