ONA'lar, başlangıçta doğrudan internette yayınlandıktan sonra televizyonda da yayınlanabilmektedir.ONA mungkin juga telah ditayangkan di televisi jika pertama kali langsung dirilis di Internet.
İsrail ve Avrupa ile çok sıkı ve doğrudan ilişkileri vardır.Brazil dan Israel menjalin hubungan politik dan militer yang dekat.
Müzik aynı zamanda doğrudan Windows Store'dan da satın alınabilir.Nhạc cũng có thể được mua trực tiếp từ Windows Store.
Bora doğrudan Eugenius'un kuvvetlerinin üzerine gitti ve hattı bozdu.Bora thổi trực tiếp nhằm vào lực lượng của Eugenius và phá vỡ hàng ngũ.
2006 yılında Çin, doğrudan yabancı yatırımla 69.47 milyar dolar gelir elde etti.Năm 2006, Trung Hoa đại lục thu hút được 69,47 tỷ USD đầu tư trực tiếp nước ngoài.
Olağan koşullar altında Güneş, doğrudan bakılamayacak kadar parlaktır.Trong những điều kiện thông thường, Mặt Trời rất sáng và không thể quan sát trực tiếp.
Meksika Bağımsızlık Savaşı'ndan sonra ise ülke doğrudan Madrid'e bağlanmıştır.Sau sự độc lập của Mexico, họ bị cai trị trực tiếp từ Madrid.
Anayasal olarak vatandaşların doğrudan iş gücüne katılma ve ücretsiz mesleki eğitim hakkı vardı.Công dân trực tiếp tham gia lực lượng lao động có quyền hiến định về việc làm và đào tạo nghề miễn phí.
Bir atın ölçüsü ile onun doğal atletik yetenekleri arasında doğrudan bir ilişki yoktur.Không có tương quan trực tiếp giữa kích thước của một con ngựa và khả năng thể thao vốn có của nó.
Safran tiplerinin pazar fiyatı ISO değerlerine doğrudan bağlıdır.Giá thị trường của saffron trực tiếp dựa vào kết quả ISO này.
Bu nedenle, Bizans bilimi her dönemde antik felsefe ve metafizik ile doğrudan bağlantılı oldu.Do đó, khoa học Byzantine trong mọi thời kỳ gắn liền với triết học cổ đại, và siêu hình học.
Yukarıdakilerin hepsi doğrudan birlik yetkisi tarafından doğrudan kontrol edilebilirdi.Tất cả những điều trên sẽ do đó được kiểm soát trực tiếp bởi chính quyền của Liên minh.
Nexus cihazlarına benzer şekilde Android güncellemelerini doğrudan Google'dan alır.Tương tự như các thiết bị Nexus, nó sẽ nhận các bản cập nhật Android trực tiếp từ Google.
Hadisi şeriflerdede böyle bir öğretiye doğrudan rastlanmamaktadır.Các giáo sư trong hệ thống luật thông lệ không được uy thế này.
Diğer IMAP hesapları yapılandırılabilir, ancak POP'u doğrudan (Postane Protokolü) desteklemez.Các tài khoản IMAP khác có thể được cấu hình, nhưng nó không trực tiếp hỗ trợ POP.
2002 yılının Nisan ayında, ikinci düzey alan adları doğrudan kayıt almaya başladı.Tuy nhiên, từ tháng 4 năm 2002, tên miền cấp 2 đã được mở để đăng ký.
İkinci düzey kayıtlara doğrudan izin verilmektedir. .com.aw ticari siteler için açılmıştır.Có thể đăng ký tên miền dưới.aw ở cấp 2, và cũng có tiểu tên miền .com.aw dành cho những website thương mại.
Ölümsüz ve manevi olan ruh doğrudan doğruya Tanrı tarafından yaratılmıştır.Tuy nhiên linh hồn lại được sáng tạo ra trực tiếp từ Thiên Chúa.
Avrupa’dan alınan kanunların doğrudan uygulanmasına karşıydı.Pháp luật tương tự đã được ban hành ở châu Âu.
Pakicetusun iskeletleri, balinaların doğrudan Mesonychia türlerinde evrilmiş olmadığını göstermektedir.Bộ xương Pakicetus cho thấy cá voi không bắt nguồn trực tiếp từ Mesonychia.
Güneş'in içi doğrudan gözlemlenemez ve Güneş elektromanyetik ışımaya karşı opaktır.Phía trong Mặt Trời không thể được quan sát trực tiếp và chính Mặt Trời là vật chắn bức xạ điện từ.
Onlar da insanlara ve olaylara doğrudan müdahele edemezler.Họ không hề làm thiệt hại đến người và của.
Doğrudan kamu borcu 2007'de yüzde 32'ye düşürülmüştür.Mức đóng thuế tính trên tổng sản lượng là 32 % năm 2007.
Ayrıca NBC şarkının mesajının "doğrudan Olimpiyat ve atletlerin ruhlarıyla" ilgili olduğunu yazdı.NBC còn cảm thấy thông điệp của ca khúc "gắn liền với linh hồn của giải Thế vận hội và các vận động viên".
Hızlandırıcılar doğrudan promotöre bağlanmazlar, aktivatör proteinler tarafından bağlanırlar.Các trình tự tăng cường không tác động lên vùng promoter, nhưng sẽ gắn với các protein hoạt hóa.
Türkiye günümüzde jeotermal enerji kapasitesi ve doğrudan kullanımda Avrupa'nın lideri dünyada 5. sıradadır.Thổ Nhĩ Kỳ sử dụng trực tiếp và có năng lực cao thứ năm về địa nhiệt trên thế giới.
Bu aynalar yüzeye doğrudan güneş ışığını alabilecek ve doğrudan Mars'ın yüzey sıcaklığı artabilecektir.Những tấm gương này sẽ hướng ánh sáng xuống đất và trực tiếp tăng nhiệt độ bề mặt Sao Hoả.
İsrail ve Avrupa ile çok sıkı ve doğrudan ilişkileri vardır.Ấn Độ và Israel có các mối quan hệ quân sự và chiến lược mạnh.
Temas insektisitleri böceklere doğrudan temas ettirilerek kullanılır.Các loại thuốc trừ sâu tiếp xúc độc hại với côn trùng có tiếp xúc trực tiếp với chúng.
Edward 1066 yılında öldükten sonra doğrudan tahtın varisi olmadığından taht kavgaları başlayacaktır.Năm 566, sau khi Trần Văn Đế qua đời, Thái tử Bá Tông kế vị, tức Trần Phế Đế.
En önemli bulaşma yolu hastalıklı ve hastalıksız domuzların doğrudan temasıdır.Sự lây lan của bệnh chủ yếu thông qua tiếp xúc trực tiếp giữa lợn bệnh và lợn khỏe mạnh.
Cemaat dış avludan caminin içine bu kapılardan doğrudan girebilir.Có thể cưỡi voi qua cổng này.
Albert kanalına doğrudan doğruya bağlanması tasarlanmıştır.Tỉnh này có kênh đào Albert.
Bu nedenle okuma yazma bilenler doğrudan öğretmen yapıldı.Những người biết chữ đã được thuê làm giáo viên.
Bir kişi kendisinin başarısını doğrudan kendi istedikleriyle tartar.Và nó cần họ theo đúng thứ tự lần lượt.
Savunma Bakanı Başkan'a doğrudan cevap vermektedir.Tổng thống kiêm nhiệm Tổng trưởng Quốc phòng.
Önce kaleye doğrudan doğruya hücum etmeye karar verdi.Ban đầu, nó được chọn làm hướng tấn công chủ yếu.
Ana metabolit normal büyüme, gelişme ve üreme süreçleriyle doğrudan ilgilidir.Chất chuyển hóa tiên phát thì có liên quan trực tiếp đến sự tăng trưởng, phát triển và sinh sản bình thường.
Ölüm yeri doğrudan doğum yerinin yanındaydı.Tượng gần nơi sinh của bà.
Doğrudan hesaplama O ( N 2 ) {\displaystyle O(N^{2})} değerini verir.Từ "miền" (domain) (với nghĩa hiện nay không phổ biến) chỉ tập mở.
Bazıları ise doğrudan bir televizyon ekranına görüntü aktarabilir.Ngoài ra, cô còn có thể chụp ảnh trong đầu ra ảnh thật.
Paleo-İbrani alfabesi, doğrudan Fenike yazı sisteminden gelmektedir.Bảng chữ cái Paleo-Hebrew đã được lấy trực tiếp từ bảng chữ cái Phoenicia.
Belçika ve Hollanda ev sahibi olarak kupaya doğrudan katıldı.Bỉ và Hà Lan được miễn thi đấu vòng loại do là nước chủ nhà.
Biz ilhamlarımızı gökten ve bilinmeyen alemden değil, doğrudan doğruya hayattan almış bulunuyoruz.天と地の持ち主の側近、高慢でもなく疲れも知らない者たち。
Kur'an'da adı doğrudan geçmez.クルアーンにはその名は挙げられていない。
Sonraki üç yüz yıl boyunca İskoçya doğrudan Westminster'daki İngiltere Parlamentosu tarafından yönetilmiştir.その後300年にわたり、スコットランドはウェエトミンスターのイギリス議会から直接統治されてきた。
Daha önce, sesler doğrudan Apple'ın "Konuşma Yöneticisi"nden 1990'lı yılların başında çıkanlardan geldi.かつて声は1990年代初めにアップルが出していた「Speech Manager」から直接取り出していた。
Hükümdar, burada halkla veya askerle doğrudan doğruya temas eder, dertlerini dinlerdi.君主はこの場で臣民や軍人と直接対峙し、彼らの問題を聞いた。
Anlaşma aynı zamanda Angola İç Savaşı'nda yabancı birliklerin doğrudan katılımını da sona erdirdi.この協定はアンゴラ内戦への外国人兵士の介入も終わらせた。
Doğrudan hesaplama O ( N 2 ) {\displaystyle O(N^{2})} değerini verir.（みやまえむら） 宮前 (曖昧さ回避) 宮前町 (曖昧さ回避)
Ölüm yeri doğrudan doğum yerinin yanındaydı.刑務所は彼の生まれ故郷の近くであった。
Doğrudan Eğitim Bakanlığı tarafından idare edilmektedir.教育部により運営されている。
Tarihsel olarak, cam özelliklerinin hesaplanması doğrudan cam biliminin kurulmasıyla ilgilidir.歴史的に、ガラス特性の計算はガラス科学の創始と直接関係している。
Şirketin amacı kullanıcıların sorularına doğrudan veya dolaylı cevap verebilmektir.和独経済の目標は、ユーザーの質問に対して、現実的で、より正確な答えを提供することである。
2006 yılında Çin, doğrudan yabancı yatırımla 69.47 milyar dolar gelir elde etti.2006年、中国は約695億ドルの外国から直接投資をうけた 。
Çünkü bunlar doğrudan doğruya şelf üzerinde başlarlar.県道であることを示す県道標識がない。
Kaliforniya Gönüllüleri bu ilk saldırıda doğrudan savaşla ilgili olarak en acı kaybı yaşamışlardır.カリフォルニア志願兵隊が直接の戦闘で被害を受けたその大半はこの最初の襲撃時である。
Seçme hakkı, halkın doğrudan katılımıyla düzenlenen seçimler aracılığıyla halka verildi.功績により代々節度使の選に与るよう命じられた。
Moskova'ya doğrudan yönelen Alman taarruzu olan Tayfun Harekâtı 2 Ekim 1941 tarihinde başlatıldı.その後、モスクワ攻略作戦である、タイフーン作戦が1941年10月2日に開始された。
Katalitik reaksiyon mekanizmasına doğrudan katılan kalıntılar aktif bölge kalıntısı olarak adlandırılır.触媒反応に直接関わる残基は、活性部位残基と呼ばれる。