Olağan koşullar altında Güneş, doğrudan bakılamayacak kadar parlaktır.Under normale omstendigheter gir solen så sterkt lys at det er vanskelig å se på den direkte.
Doğrudan vergi toplama Antik Yunanistan'da yaygınlaşmiş bir olgu değildi.Direkte skattlegging var ikke godt utviklet i antikkens Hellas.
Meksika Bağımsızlık Savaşı'ndan sonra ise ülke doğrudan Madrid'e bağlanmıştır.Etter Mexicos uavhengighetskrig ble området del av Mexico.
Sonuçta rahipler, insanlara doğrudan doğruya tanrıların iradesini bildirecek kahinler sistemini geliştirdiler.Som et resultat utviklet prestene et orakelsystem for å formidle gudenes vilje til folket.
Finale doğrudan katılan Azerbaycan, İtalya ve İspanya bu yarı finalde oy kullandı.De forhåndskvalifiserte landene Aserbajdsjan, Italia og Spania kunne stemme i denne semifinalen.
Hollow Man 2 filmi, 2006 senesinde, doğrudan video filmi olarak piyasaya sürülmüştür.Filmen ble etterfulgt av den mindre kjente Hollow Man 2, som ble lansert direkte på video i 2006.
Yakın devirde inşa edilen evlerde ise, 'hayat' doğrudan kapalı olarak yapılmaktadır.Alle hagebyens hus står fremdeles ved lag, om enn noen er påbygd og ombygd.
Nero, Germanicus'un torunu ve Augustus'un doğrudan soyundan geldiği için halk arasında daha popülerdi.Nero var populær i det offentlige Roma, som barnebarn av Germanicus og direkte etterkommer av Augustus.
Tromsø Köprüsü ise Tromsø şehrinin doğrudan merkezine yol izlemektedir.I tettstedet Tromsø ligger selve sentrum av Tromsø by.
Doğrudan Başkan'a rapor verir.Den kan foreta innberetninger til ministeren.
Ana metabolit normal büyüme, gelişme ve üreme süreçleriyle doğrudan ilgilidir.En primær metabolitt er direkte involvert i den normale veksten, utviklingen og reproduksjonen.
Sırplar açık yaklaşma ve net şekilde doğrudan cepheden saldırının kibri içindeydiler."Befolkningen er rammet og fatter nå først riktig alvoret.»
Daha önceki şablonlar PHP'nin içine doğrudan kodlanmakta idi.Artene har tidligere vært plassert i slekten Psiloptera.
Avrupa Parlamentosu'nun üyeleri arasında ilk demokratik, doğrudan seçimler 1979 yılında gerçekleştirildi.Det første direkte valg til Europaparlamentet ble avholdt i 1979.
Güney Kore'de seçimler ilk defa doğrudan 1948'de gerçekleştirildi.Chang ble første gang innvalgt i Sør-Koreas nasjonalforsamling i 1948.
Hikayenin parçasını mutlulukla ve gururla aldım ve doğrudan senaristle çalışmaya başladım.I sin skisseblokk skrev og malte han flittig, samt at han også begynte med å skrive vers.
Böylece hem maksadı doğrudan söylemenin yeknesaklığı kırılır hem de söze nükte ve zarafet kazandırılmış olur.Aktørene samtaler, de gir hverandre løfter og råd og de lyver og baktaler hverandre.
Doğrudan çalışan uygulama bir Web tarayıcısında koşar.En webapplikasjon er et program som kan kjøres i en nettleser.
Doğrudan kamu borcu 2007'de yüzde 32'ye düşürülmüştür.42% av søkerne slapp inn i 2007.
Senato üyeleri doğrudan halk tarafından seçilmez.I USA velges ikke presidenten direkte av folket.
Çünkü bunlar doğrudan doğruya şelf üzerinde başlarlar.Dan dengan bintang-bintang itulah mereka mendapat petunjuk.”
1996 ve 2001 yılları arasında başbakan doğrudan Knesset'ten ayrı olarak seçildi.Antara tahun 1996 dan 2001, Perdana Menteri yang dipilih secara langsung, terpisah dari Knesset.
Trypanosoma equiperdum gibi bazıları ise doğrudan temas ile yayılır.Beberapa, seperti Trypanosoma equiperdum, tersebar melalui kontak langsung.
Birleşik Devletler’de tedavinin doğrudan maliyetinin yıllık 1.6 milyar Dolar olduğu tahmin edilmektedir.Di Amerika Serikat biaya langsung pengobatan diperkirakan sebesar 1,6 milyar USD setiap tahun.
Böylece, Greimas’ın doğrudan doğruya anlam sorunlarına yönelik bir ‘kuram oluşturduğu ortaya çıkar.Sebagai contoh: "suatu pencarian dilakukan untuk istilah tindak pidana.
Yahut kaynağı doğrudan alıntılamak ve üzerini numaralandırmaktır.A bene placito Sesukanya atau Sekehendak hatinya.
Bu aynalar yüzeye doğrudan güneş ışığını alabilecek ve doğrudan Mars'ın yüzey sıcaklığı artabilecektir.Hal ini akan mengarahkan sinar matahari ke permukaan dan dapat meningkatkan suhu permukaan Mars langsung.
Örneğin, herhangi bir fotoğraf ekini doğrudan Aktif Görüntüleme'yi kullanarak önizleyebilir.Sebagai contoh, setiap lampiran foto dapat ditampilkan langsung menggunakan active view ini.
Kur'an'da adı doğrudan geçmez.Nama Izrail tidak pernah disebut dalam Al-Qur'an.
Birincil sektör, ekonomide doğrudan doğal kaynaklardan yararlanılan sektördür.Sektor primer adalah sektor ekonomi yang memanfaatkan sumber daya alam secara langsung.
Her prefektörlük doğrudan seçilen bir vali (知事 chiji) tarafından yönetilir.Setiap prefektur dikepalai oleh seorang gubernur (知事, chiji) hasil pemilu.
Nazi Almanyası Avusturya'yı istila edince, Gödel 32 yaşında doğrudan Alman vatandaşı olmuş oldu.Ketika Jerman mencaplok Austria pada tahun 1938, Gödel otomatis menjadi warganegara Jerman pada usia 32 tahun.
Kilise vergileri doğrudan Roma'ya ödenecek ve Papa, piskoposların atanması hakkında son söz sahibi olacaktı.Pajak Gereja dibayar langsung pada Roma, dan Paus memiliki hak untuk memutuskan pengangkatan uskup.
Geleneksel adına rağmen, "Homerik İlahiler"'in Homeros ile doğrudan bağlantısı yoktur.Akan tetapi, terlepas dari namanya, Himne Homeros tidak punya kaitan langsung dengan Homeros.
Bu sebeplerden dolayı şimdiki teleskoplar sadece istisnai durumlarda doğrudan görüntüleme yapabilirler.Untuk alasan itu, saat ini teleskop hanya dapat langsung exoplanets gambar di bawah keadaan yang luar biasa.
Safran tiplerinin pazar fiyatı ISO değerlerine doğrudan bağlıdır.Harga pasar berbagai jenis safron secara langsung ditentukan sesuai nilai ISO.
Seebeck etkisi, sıcaklık farklılıklarının doğrudan elektriğe dönüşümüdür.Efek seebeck merupakan fenomena yang mengubah perbedaan temperatur menjadi energi listrik.
Belediye başkanı şehrin sakinleri tarafından doğrudan seçilir.Kepala Desa dipilih langsung oleh Penduduk Desa.
Dünyanın yaratılışı doğrudan su ile bağlantılıdır.Masa depan Bumi berkaitan erat dengan Matahari.
Yiyilmeyen gıdalar bile yenemeyecek hale getirilmekte, doğrudan çöpe atılmamaktaydı.Bahkan seorang warga yang sawahnya tiba-tiba terendam air ketika belum sempat dipanen.
Örneğin, rinovirüs çoğunlukla doğrudan temasla bulaşmaktadır.Contohnya, rhinovirus biasanya diperoleh melalui persinggungan langsung.
Bu soruları John, doğrudan birinci ağız olarak yanıtlar.Setelah kematian John, lagu ini langsung naik ke posisi 1.
Amerika Birleşik Devletleri’nde, doğrudan masrafların 17 milyar dolar olduğu tahmin edilmektedir.Di Amerika Serikat, biaya langsung yang berkaitan dengan migrain diperkirakan sebesar 17 miliar USD.
Adı, doğrudan arkeoloji kazılarla doğrulanan kral listesindeki en eski yöneticidir.Ia adalah penguasa paling awal di dalam daftar raja yang namanya dibuktikan langsung dari arkeologi.
Doğrudan yönetilen şehirlerin merkezleri ise semtlere (kuyok) ayrılmaktadır.Demikian pula, kepala-kepala kampung ditetapkan berdasarkan hasil pemilihan oleh dan dari para punyimbang.
Eta Carinae'nın etkileri bulutsu üzerinde doğrudan görülebilir.Seperti ibu Percy, May dapat melihat menembus Kabut.
İmparator Avusturya ve Styria üzerinde doğrudan hakimiyetini ilan eder.Sekutu mendirikan pemerintahan pendudukan di Austria dan Jerman.
1873'te Kral Gojong, kraliyeti doğrudan doğruya yönettiğini ilan etmiştir.Pada tahun 1873, Kaisar Gojong mengumumkan asumsinya di pemerintahan kerajaan.
JDAM (Joint Direct Attack Munition) Boeing tarafından üretilen müşterek doğrudan taarruz mühimmatıdır.JDAM (Joint Direct Attack Munition) adalah bom berpemandu GPS yang di lengkapi dengan pemandu laser.
2013 yılında ise cumhurbaşkanı doğrudan halk tarafından seçilmiştir.Sejak 1994, presiden dipilih dengan melalui suara populer langsung.
İş etüdü verimlilikle doğrudan ilişkilidir.Konsep ketergantungan berkaitan erat dengan keterandalan.
Benim öküzler doğrudan doğruya ırmağa gitti, onlara yön veremedim.Burung tak dapat dicegah dari menyanyi, genderang tak dapat dicegah dari bertalu.
Doğrudan çalışan uygulama bir Web tarayıcısında koşar.Pengunduhan langsung yang mengunduh secara langsung melalui penjelajah web.
Bu tür kaleler doğrudan köprünün üzerine veya çok yakınına inşa edilir.Banyak viaduk adalah sederetan konstruksi lengkung jembatan yang sama atau hampir sama jaraknya.
Suyu doğrudan okyanustan alınmaktadır.Mencari makan sampai ke tengah laut.
1214'ten sonra Fransa Krallığı Flandre'yi doğrudan kendisine bağlamaya çalışmıştır.Pada tahun 1246, Raja Louis IX dari Prancis menganugerahkan Flandria kepada Guillaume.
Senato üyeleri doğrudan halk tarafından seçilmez.Begitu pula dengan anggota Bundesrat tidak dipilih langsung oleh rakyat.
Çift meclisli Pakistan Ulusal Asamblesi'nin 342 üyesinin 272 tanesi doğrudan seçilir.Majelis Nasional merupakan lembaga yang terpilih secara demokratis yang beranggotakan 342 orang.
Ordu, doğrudan federal hükümetin emri altındadır.Semuanya diatur secara langsung oleh Pemerintahan Madrid.
Belçika ve Hollanda ev sahibi olarak kupaya doğrudan katıldı.Belgia dan Belanda lolos otomatis sebagai tuan rumah dari turnamen tersebut.