Bunun yerine doğrudan formaldehitin içine koyduk.Helyére Tököli Attilát küldte be.
Böylece, bu görevler doğrudan build.xml dosyası içinde çağrılabilmektedirler.Amint ezzel megvagyunk, ezek a kiterjesztett feladatok azonnal elérhetők a build.xml fájlból.
Birincil metabolit normal büyümede, gelişmede ve üremede doğrudan bulunan bir metabolit çeşididir.Az elsődleges metabolitok közvetlenül szerepet kapnak a növény növekedésében, fejlődésében, szaporodásában.
Hematoksilen’in kendisi doğrudan boyama yapmaz.Az acetonitrilt közvetlenül nem gyártják.
2013 yılında ise cumhurbaşkanı doğrudan halk tarafından seçilmiştir.2013 óta közvetlenül választja a nép a köztársasági elnököt.
Bazıları ise doğrudan bir televizyon ekranına görüntü aktarabilir.Képzeld el, hogy betöröd egy TV-képernyő negyedik oldalát.
Pakicetusun iskeletleri, balinaların doğrudan Mesonychia türlerinde evrilmiş olmadığını göstermektedir.Ennek alapján a Pakicetus csontváza bizonyítja, hogy a bálnák nem származhatnak közvetlenül a Mesonychidektől.
Ön beyinde 5-HT2A'nın doğrudan agonistidir.A pimavanserin, ami egy 5-HT2A inverz agonista.
Geliri doğrudan devlet hazinesine giderdi.A pénzrontás bevételt hozott a kongó államkincstárnak.
Doğrudan sömürmüyor, çalıyordu.Nem is igazán énekeltünk, csak kiabáltunk.
Daha doğrudan ölçüm yapmak için bazı aparatlar geliştirdi.Műszereit a pontosság növelése érdekében továbbfejlesztették.
Hannibal’in süvari komutanı Maharbal, doğrudan Roma üzerine saldırmak görüşündedir.Partnere, Hanson tiszt ekkor tételezi fel rasszizmusra való hajlamát.
Dönme, doğrudan izometridir.Az átváltozás irreverzibilis.
Dönme hakkındaki doğrudan gözlem, kuantum mekaniğinde kuvantumlamanın en doğrudan kanıtı olmasıdır.A spin közvetlen megfigyelése a legközvetlenebb bizonyítéka a kvantáltságnak a kvantummechanikában.
İlk 4 ülkenin liginde ilk dört sıradaki takım doğrudan gruplara katılır.A rangsor szerinti első négy ország negyedik helyezettjei is közvetlenül a csoportkörbe kerülnek.
Tüm soyluların kralın seçimine doğrudan katılması sağlandı.Mindegyik nemesnek joga volt részt venni az uralkodó választásában.
Bu durum da, elektrik ve manyetizma arasındaki doğrudan ilişkiyi teyit ediyordu.Az elektromágnesség kifejezés az elektromosság és mágnesség közeli kapcsolatára utal.
Doğrudan vergi toplama Antik Yunanistan'da yaygınlaşmiş bir olgu değildi.Az ókori Görögországban általános adófizetés nem létezett.
İkinci düzey kayıtlara doğrudan izin verilmektedir. .com.aw ticari siteler için açılmıştır.A regisztráció lehetséges a második szinten is de van .com.aw domain is kereskedelmi oldalak számára.
Kablonet'te doğrudan evlerdeki kablolu televizyon hattına takılan bir modem ile internet sağlanır.Kábelnet – Kábeltelevíziós hálózaton nyújtott széles sávú internet szolgáltatás.
Norrlandsoperan 1974 yılında aynı yıl gerçekleşen İsveç kültürel reformunun doğrudan sonucu olarak kuruldu.Norlannin ooppera perustettiin vuonna 1974 Ruotsin kulttuurin uudistamisen seurauksena samana vuonna.
Konsol, Nintendo 64'e dayanmakta olup doğrudan televizyona takılmaktadır.Konsoli perustuu Nintendo 64:ään, on ohjaimen muotoinen ja kytketään suoraan televisioon.
Her biri doğrudan 'hayat'a açılır.Jokainen on kutsuttu uskonnolliseen elämään.
Daha da önemlisi, Beckett'in doğrudan Fransızca yazdığı ilk uzun eseriydi.Watt oli myös Beckettin toistaiseksi viimeinen alun perin englanniksi kirjoitettu romaani.
Senato üyeleri doğrudan halk tarafından seçilmez.Pääministeri ei ole suoraan kansan valitsema.
AnimePlex ise ancak 2001 yılında doğrudan Sony'e bağlanmıştır.Naughty Dog on ollut Sonyn omistuksessa vuodesta 2001.
Bu yüzden doğrudan nükleer yakıt olarak kullanılamaz.Siitä ei saada käyttökelpoista ydinpolttoainetta.
Ayırıcılar fiziksel olarak iki elektrot ayırmak için doğrudan temas ederek kısa devre önlemek için.Separaattorien tulee fyysisesti erottaa kaksi elektrodia estääkseen suoran kontaktin aiheuttama oikosulku.
Irak’ın satmış olduğu petrolün karşılığı doğrudan Irak hükümetinin eline geçmiyordu.Yhdysvaltoja kiinnosti Irakin öljyn saattaminen markkinatalouden piiriin, ei suoraan hallintaan.
2013 yılında ise cumhurbaşkanı doğrudan halk tarafından seçilmiştir.Ennen vuotta 2007 presidentti valittiin suoralla kansanvaalilla.
Bosnalı müslümanlar ise doğrudan saray hizmetine alınıyorlardı.Kiinaan päässeet jesuiitat onnistuivat menestyksellisesti palvelemaan keisarin hovissa.
Doğrudan doğruya Stalin'e bağlıydılar.Tämä puolestaan otti yhteyden Staliniin.
Başlık konuyla doğrudan ilgili olur.Käsikirjoitus menee suoraan asian ytimeen.
Bu tür kaleler doğrudan köprünün üzerine veya çok yakınına inşa edilir.Ne rakentavat pesänsä kuitenkin maahan tai hyvin lähelle sitä.
Bu miktar, gökadlarda doğrudan ölçülenden çoktur.Näiden henkilöiden määrä on selvästi suurempi kuin Oriveden keskustassa käyvien lukumäärä.
Doğrudan otomobil ile ulaşılabilir.Käytettävissä voi olla seuran auto.
Ancak filme asla tam sinema gösterim hakkı tanınmadı, sonunda 2007 yılında doğrudan DVD olarak çıktı.Suomessa elokuvaa ei ole esitetty elokuvateattereissa, mutta se julkaistiin DVD:lle vuonna 2007.
Doğrudan vergiler göz önünde tutuluyordu.Verot pidettiin kohtuullisina.
Filleri doğrudan görmemiş kişilerin tasvir etmesi oldukça zordur.Ajoitukset eivät valitettavasti koske suoraan löydettyjä ihmisluita.
Buna doğrudan etkili süreç denir.Tätä kutsutaan suoraksi lopetukseksi.
Ancak, gıda veya farmasötik ürünlerle doğrudan temas edemez.Sitä ei saa kuljettaa elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa.
Doğrudan Eğitim Bakanlığı tarafından idare edilmektedir.Hanketta rahoittaa opetusministeriö.
ABD başkanlık seçimlerinde seçmenler aslında doğrudan doğruya başkan ve başkan yardımcısını seçmezler.Yhdysvaltain presidentinvaali on epäsuora vaali, jossa valitaan Yhdysvaltain presidentti ja varapresidentti.
Ev sahibi ise doğrudan katılma hakkına sahiptir.Velkojalla on suoritukseen saamisoikeus.
2000 yılında, o DVD Sequel Doğrudan döndü.2000-vuosikymmenen jälkipuoliskolla Katajiston ura kääntyi laskuun.
Ölüler çoğunlukla doğrudan toprağa gömülüydü.Suurin osa uhreista hautautui elävältä.
Keszthely ve Budapeşte arasında doğrudan otobüs seferleri günde birkaç kez çalışmaktadır.Gaziantepiin ja Diyarbakıriin lähtee useita linja-autoja päivässä.
Bu yolla elde edilen para doğrudan devlet kasasına giderdi.Rahat tähän toimenpiteeseen saataisiin valtion liikkeelle laskemilla obligaatiolainoilla.
Bu sonuçla Fenerbahçe Türkiye Şampiyonası'na da doğrudan katılma hakkını elde etti.Tulos ratkaisi Fenerbahçelle Turkin mestaruuden.
2001 yılında ilk kez doğrudan seçilmiş için belediye başkanı oldu.Pormestari valittiin nyt ensimmäistä kertaa suorilla kansanvaaleilla.
Tapu senedi tapu sicili değiştirilmeden doğrudan satılamaz.Hintoja ei saa keinotekoisesti korottaa välittömästi ennen alennusmyyntiä.
Finale doğrudan katılan Azerbaycan, İtalya ve İspanya bu yarı finalde oy kullandı.Azerbaidžan, Italia ja Espanja äänestivät tässä semifinaalissa.
İlk ona girdiği için ülke, 2006 yarışmasının finalinde doğrudan yarıştı.Ensimmäisen maailmanmestaruutensa maa saavutti vuonna 2006, kun se kaatoi loppuottelussa Venäjän.
Sorularınız çok doğrudandı.Kysymyksenne olivat liian suorasukaisia.
Diğer şeylerin yanı sıra kanat profili ve kanat şekli ve flanşlar doğrudan He 112 makinesinden kopyalandı.Muun muassa siipiprofiili ja siiven muoto kopioitiin suoraan He 112 -koneesta, kuten laipat.
Birleşik Devletler’de tedavinin doğrudan maliyetinin yıllık 1.6 milyar Dolar olduğu tahmin edilmektedir.Στις Ηνωμένες Πολιτείες το άμεσο κόστος της θεραπείας υπολογίζεται σε 1,6 δισεκατομμύρια USD ετησίως.
Roma ve İtalya yurttaşları eyaletler gibi doğrudan değil dolaylı vergiler ödüyorlardı.Οι πολίτες της Ρώμης και της Ιταλίας πλήρωναν έμμεσους φόρους, ενώ οι επαρχίες πλήρωναν άμεσους.
1996 ve 2001 yılları arasında başbakan doğrudan Knesset'ten ayrı olarak seçildi.Μεταξύ των ετών 1996 και 2001, ο Πρωθυπουργός εκλεγόταν με άμεση ψηφοφορία, ξεχωριστά από το Κοινοβούλιο.
Avrupa Parlamentosu'nun üyeleri arasında ilk demokratik, doğrudan seçimler 1979 yılında gerçekleştirildi.Το 1979 πραγματοποιήθηκαν οι πρώτες άμεσες, δημοκρατικές εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
AS’in ana semptomlarını doğrudan tedavi eden bir ilaç yoktur.Καμία φαρμακευτική αγωγή δεν αντιμετωπίζει απευθείας τα κύρια συμπτώματα του AS.