Yeterince güçlü olduktan sonra bitkiler doğrudan tarla toprağına nakledilirler.After they are strong enough they are transplanted directly to field soil.
Rastgele dönüşleri olan bir yol izlese de, karınca yemeği bulduğu zaman doğrudan yuvasına döner.Though it travels in a randomly twisted path, it heads straight home when it finds food.
Renkler doğrudan Garvey'in tasarımına dayanır.The colors are based directly off of Garvey's design.
Bu temelde, devlet başkanı ile silahlı kuvvetler arasında doğrudan bir bağlantı yoktur.On this basis, there is no direct link between the head of state and the armed forces.
Bir yöntem üç eksenli kesme testidir, diğeri ise doğrudan kesme testidir .One method is the triaxial shear test, another is the direct shear test.
Doğrudan gömme ve kuyu içi dökümler için de uygundur.It is also suitable for direct burial and within well castings.
Temel Halk Kongresi (ülke alt bölümü) Doğrudan demokrasi Libya'da insan haklarıBasic People's Congress (country subdivision) Direct democracy Human rights in Libya
Bu oluşumlar, Aruba'nın insan yerleşimini ve doğal harikalarını doğrudan etkilemiştir.These formations have directly influenced Aruba's human settlement, as well as its natural wonders.
Dördüncü günde doğrudan bir Moğol saldırısı püskürtüldü.A direct Mongol assault on the fourth day was repulsed.
"Bunun yerel nüfus üzerinde doğrudan olumsuz bir etkisi bulunmaktadır." [1]"This has a directly negative impact on the local populations."[1]
NoX2 Podosit TRPC6 kanalları ile doğrudan etkileşir. [1]Nox2 has been shown to interact directly with podocyte TRPC6 channels.[17]
Bakan tarafından verilen görevleri yerine getirirler ve doğrudan sorumlu kabul edilirler.They carry out duties assigned by the minister and are considered directly responsible.
Bu nedenle, eluatı LC kolonundan MS kaynağına doğrudan pompalamak mümkün değildir.Thus, it is not possible to directly pump the eluate from the LC column into the MS source.
Düşük iyonlaşma enerjisine sahip analitler doğrudan iyonize edilebilir.Analytes with low ionization energy may be ionized directly.
Beşinci albümleri The Brick Album (2011), hayranlarının doğrudan desteğiyle kendi başlarına yapıldı.Their fifth album, The Brick Album (2011), was self-produced with the direct support of their fans.
Kutsal Eçmiyazin Ana Makamı'nın doğrudan denetimi altında faaliyet göstermektedir.It operates under the direct supervision of the Mother See of Holy Etchmiadzin.
Teorem, aşağıdaki yardımcı teoremin (lemmanın) doğrudan bir sonucudur:The theorem is a direct corollary of the following lemma:
Commandino teoremi, herhangi bir boyuttaki simpleksler için doğrudan bir analojiye sahiptir:[1]Commandino's theorem has a direct analog for simplexes of any dimension:[6]
Ancak o doğrudan pizza değil duvar kağıdı kesmek içindi.[1]However, it was not directly meant for cutting pizza but for cutting wallpapers.[2]
Bu, Eski İskandinav Hukukunun doğrudan soyundan geliyordu, ancak 1611'de kaldırıldı.This was a direct descendant of Old Norse Law, but was abolished in 1611 .
Özel yazılımı doğrudan 3DS ana menüsüne yüklemek için özel bir ürün yazılımı gereklidir.To directly install custom software onto the 3DS home menu, a custom firmware is needed.
(Bu, doğrudan yüksek voltaj üreten gerçek ateşleme manyetosundan farklıydı.)(This was different from a true ignition magneto, which generates high voltage directly.)
İlk sondayı Jüpiter'e fırlatarak doğrudan atmosferini ölçtü.It launched the first probe into Jupiter, directly measuring its atmosphere.
Tüyün en yoğun kısmı, doğrudan volkanın üstünde, içten gaz genleşmesi ile tahrik edilir.The densest part of the plume, directly above the volcano, is driven internally by gas expansion.
Kralın doğrudan müdahalesi olmadan bir genel valinin yer değiştirmesi emsali görülmemişti.It was unprecedented for a viceroy to be replaced without the King's direct intervention.
Mayıs Devrimi, İspanya'nın Yarımada Savaşı'na doğrudan bir tepkiydi.The May Revolution was a direct reaction to Spain's Peninsular War.
Katı bir hareketle bir ilişkiye kadar, doğrudan bir izometri ile ilişkili ise eşittir.Up to a relation by a rigid motion, they are equal if related by a direct isometry.
Teorem, PAC ve PBD üçgenlerinin benzer olduğu gerçeğini doğrudan takip eder.The theorem follows directly from the fact, that the triangles PAC and PBD are similar.
Yaşayan Mahkeme - doğrudan yüce varlığın altında hizmet verir.The Living Tribunal - serves directly under the supreme being.
İsmine rağmen, rocksteady doğrudan rock ile ilgili değildir. [ alıntı gerekli ]Despite the name, rocksteady is not directly related to rock.[citation needed]
Bununla birlikte, e daha sonra sanal hale gelir ve artık doğrudan eksantriklikle tanımlanamaz.However, e then becomes imaginary and can no longer directly be identified with the eccentricity.
Bölge Konseyi, doğrudan halk oylamasıyla altı yıllık dönemler için seçilen 25 üyeden oluşur.The District Council includes 25 members, directly elected for six-year terms by popular vote.
AOC markası altında ürünlerin doğrudan satışına ilk olarak 1979'da başlandı.Direct Marketing under the AOC brand name began in 1979.
1979 - AOC, kendi markası altında ürünleri doğrudan pazarlamaya başladı.1979 – AOC starts direct marketing under its own brand name.
Polisler onu bulurlarsa doğrudan vurup öldüreceklerdir.It looks as if the police will probably shoot and kill Joey if they can locate him.
Parti, 2003 yılından bu yana müteakip Parlamento seçimlerine doğrudan katılmadı.The party has not directly participated in any subsequent Parliamentary elections since 2003.
Hitler daha sonra, el konulan tüm sanat eserlerinin doğrudan kendisine sunulmasını emretti.Hitler later ordered that all confiscated works of art were to be made directly available to him.
Her yeni Seimas, bir başbakan atama yetkisine sahip olan cumhurbaşkanını doğrudan seçti.Each new Seimas directly elected the president, who was authorized to appoint a prime minister.
Putamenlerin çıktıları kaudata doğrudan kaudolentiküler gri köprüler aracılığıyla ulaşır.Projections from the putamen reach the caudate directly via the caudolenticular grey bridges.
LMS (veya "1. *") sürümü doğrudan Dokeos üzerine kurulur.The LMS (or "1.*") version directly builds on Dokeos.
Hipparchus'un doğrudan çalışmasının nispeten küçük bir kısmı modern zamanlara kadar hayatta kaldı.Relatively little of Hipparchus's direct work survives into modern times.
Bu, doğrudan olayın küresel popülaritesinin artmasına yol açtı.This led directly to an increase in global popularity of the event.
İki güç arasında çok az doğrudan çarpışma olsa da, Amerikan taktikleri başarılıydı.While there was little direct combat between the two forces, the American tactics were successful.
Başka 7 kişi de doğrudan katıkısı olmadan DEA tarafından tutuklandı.Another 7 were arrested by the DEA without his direct involvement.[2][19][20][23]
Bugünün önemli aktörü olan Shah-rukh Han'ın doğrudan soyundan geldiğine inanılıyor.[1]Shah-rukh khan, today's notable actor is believed to be a direct descendant of her.[7]
Bu, doğrudan yer sayısının 22'den 26'ya çıkarılacağı anlamına geliyor.This means that the number of direct places will be increased from 22 to 26.
Bu, GaInP ve Si'nin doğrudan entegrasyonu olacağı anlamına gelir.This means there will be direct integration of GaInP and Si.
Bakır indiyum galyum selenid (CIGS) bir doğrudan bant aralığı malzemesidir.Copper indium gallium selenide (CIGS) is a direct band gap material.
Doğrudan/dolaysız bir vergidir.Partnerships are generally not taxed at the entity level. A country's corporate tax may apply to:
Sağdaki miktarların tümü doğrudan ölçülebilir.The quantities on the right are all directly measurable.
Diğer bitki ve kayaların gölgesinde büyüyerek genellikle doğrudan güneş ışığından kaçınır.It often avoids direct sunlight by growing in the shade of other plants and rocks.
Stüdyoya girip albümü kaydedip miksledikten sonra doğrudan dağıtmak istedik.We wanted to go into the studio, record and mix the album and then distribute it directly.
Ardından, doğrudan Rip Torn'un tanıttığı bölüme girer.Once complete, it goes directly into the episode where Rip Torn introduces the episode.
Sadece bazı işçilerin doğrudan gaz ve kömür tozu patlamasından öldüğünü buldular.They found that only some of the workers died directly from the gas and coal-dust explosion.
Ordu Doğrudan OB East'ın komutası altındaydı. [3]It was directly under the command of OB East.[13]
Hutchinson, Tanrı'dan doğrudan vahiy alan bir peygamber olduğunu iddia etti.Hutchinson claimed that she was a prophetess, receiving direct revelation from God.
Kongre doğrudan Devletler veya bireyler üzerinde hareket edemezdi.Congress could not act directly upon the States nor upon individuals.
Doğrudan kalpten yapıldı ve benim için çok özel."It was done straight from the heart and it is very special to me."
Yasalardan üçü, Massachusetts'i doğrudan cezalandırmayı amaçlıyordu.This angered the colonists.
Eylemlerin dördü, 16 Aralık 1773'teki Boston Çay Partisi'ne doğrudan yanıt olarak yayınlandı.Four of the acts were issued in direct response to the Boston Tea Party of December 16, 1773.