Güneydoğu Avrupa ülkeleri, yabancı doğrudan yatırımları artırmak için yenilikçi yollar arıyor.Countries across Southeast Europe are looking for innovative ways to attract it.
Yunanistan, Azeri doğalgazını doğrudan alacak ilk Avrupa ülkesi olacakGreece to be first European country to receive Azeri gas directly
Türkiye'deki Kanadalı doğrudan yatırımlarının değer ise bugün 766 milyon doların üzerinde.Canadian direct investment in Turkey is now valued at over $766m.
Gangsterler ve para aklamayla doğrudan ilişkili bir organize suç biçimine eşittir."It amounts to a form of organised crime that is directly related to mobsters and money laundering."
İki taraf arasında doğrudan istişareler gerçekleşmiyor.There are no direct consultations between the two sides.
SE Times: Yabancı doğrudan yatırımların (YDY) olmaması süregelen bir sorun.SE Times: Lack of foreign direct investment (FDI) is an ongoing problem.
Fabrikanın ilk beş yıl içinde doğrudan 3 bin yeni iş yaratması bekleniyor.The plant is expected to directly create 3,000 new jobs within the first five years.
Doğrudan ya da dolaylı olarak hepimizi etkiliyor.Directly or indirectly, they affect us all.
Nitekim roman kelimesi de Türkçeye Fransızcadan doğrudan geçmiştir.As a matter of fact, the word novel passed directly from French to Turkish.
Tübülointersitisyel nefritten doğrudan zarar gören tek organ sistemi böbreklerdir.The kidneys are the only body system that are directly affected by tubulointerstitial nephritis.
LİGO amacı doğrudan kozmik kökenli yerçekimi dalgaları gözlemlemektir.LIGO's mission is to directly observe gravitational waves of cosmic origin.
Dolayısıyla, böyle bir detektör nötrino salınımlarını doğrudan ölçebiliyordu.Thus, such detector can measure neutrino oscillations directly.
Doğal yıldırım topunun doğrudan ölçülmesiDirect measurements of natural ball lightning
Parçacık seviyesindeki kütle çekim kuvvetlerini doğrudan gözlemlemek oldukça zor.It is difficult to directly observe gravitational forces at the particle level.
Doğrudan gözlemiDirect observation
Bu doğrudan göreli enerji-momentum ilişkisinin bir sonucudur.This is a direct consequence of the relativistic energy-momentum relation
Depo sayısı k doğrudan atanabilir veya önerilen kutu genişliği h olarak hesaplanabilir:The number of bins k can be assigned directly or can be calculated from a suggested bin width h as:
Bitkiler doğrudan toprak nemine katkıda bulunur.Plants contribute directly to soil moisture.
Atom (Standart) beslemesi aynı zamanda doğrudan besleme okuyucuları için uygun hale getirir.The atom feed is also directly available for inclusion in feed readers.
Kamu projelerinin geri kalan çoğu ise doğrudan sipariş edildi.Most of the rest of her public projects were directly commissioned.
Doğrudan Tanımlanmış Rassallık Kullanan FKF'lerPUFs using explicitly-introduced randomness
Adı, doğrudan arkeoloji kazılarla doğrulanan kral listesindeki en eski yöneticidir.He is the earliest ruler on the king list whose name is attested directly from archaeology.
ZnO oda sıcaklığında ~3.3 eV ile, nispeten büyük bir doğrudan bant aralığına sahiptir.ZnO has a relatively large direct band gap of ~3.3 eV at room temperature.
ZnO'nun geniş doğrudan bant aralığı vardır (oda sıcaklığında 3.37 eV veya 375 nm).ZnO has wide direct band gap (3.37 eV or 375 nm at room temperature).
Tek seferlik olma özelliği, doğrudan her bir sayaç değerinin tek bir kere kullanımından kaynaklanır.The one-time property leads directly from the single use of each counter value.
Samimi şovlar yapmayı ve izleyiciyle doğrudan konuşmayı seviyorum. ” [1]I like doing intimate shows and being able to talk directly to the audience."[6]
Fotosolunum ayrıca doğrudan bir ATP ve bir NAD (P) H'nin maliyetini de beraberinde getirir.Photorespiration also incurs a direct cost of one ATP and one NAD(P)H.
Hiʻiaka, Haumea'nın (ortada) üzerinde, Namaka ise doğrudan aşağısındadır.Hiʻiaka is above Haumea (center), and Namaka is directly below.
Antinötron elektriksel olarak nötr olduğundan doğrudan kolayca gözlenemez.Since the antineutron is electrically neutral, it cannot easily be observed directly.
Konseyler seçmenlerden doğrudan sorumludur ve talimatlarına göre bağlanır.The councils are directly responsible to their electors and are bound by their instructions.
Erimiş fenolün doğrudan klorlanması 2-klorofenol oluşumunu destekler.[1]Direct chlorination of molten phenol favors the formation of 2-chlorophenol.[1]
Doğrudan AAT'ye akan bir veya daha fazla hepatik ven içerir.[1]It contains one or more hepatic veins which drain directly into the IVC.[1]
ABC, bilgisayarın dosya sistemine ve işletim sistemine doğrudan erişemez.ABC could not directly access the underlying file system and operating system.
2008 yılında Energywatch dağıtıldı ve Doğrudan Tüketici ile değiştirildi.In 2008, Energywatch was disbanded and replaced with Consumer Direct.
Kaçınılmaz olarak, uygulanan adalet düzensiz oluyordu ve temyiz başvurusu doğrudan krala yapıldı.Inevitably, the justice administered was patchy and appeals were made direct to the king.
Ayrıca, spoiler tarafından oluşturulan parazit sürükleme doğrudan frenleme etkisine yardımcı olur.In addition, the form drag created by the spoilers directly assists the braking effect.
Psikolojik faktörler sağlığı doğrudan etkileyebilir.Psychological factors can affect health directly.
Teyit edilen vakaların 5'i ilk iki vaka ile doğrudan teması olan kişilerdir.5 of the news confirmed cases have had direct contact with the first two cases.
Earth serisindeki üçüncü video oyunu olan Earth 2160, Earth 2150'nin doğrudan devam oyunudur.A third entry in the Earth series, it is a direct sequel to Earth 2150.
Güvenlik birlikleri İçişleri Bakanı vasıtası ile Ceaușescu'ya doğrudan bağlıydı.The security troops were directly responsible through the Minister of the Interior to Ceaușescu.
Kit lerden daha fazla araba üretildi ve doğrudan müşteriye satıldı.More cars were made from kits, and sold direct to the customer.
Jagiellon hanedanı, Gediminidlerin doğrudan bir devamıydı.The Jagiellon dynasty was a direct continuation of the Gediminids.
Bu kararname ile sadece savaş seferberliği ile doğrudan ilgili olanların kalmasına izin verilecekti.Only those who had jobs directly related to the German war effort would be allowed to stay.
Hiçbir çalışma amfoterisin B'yi azol tedavisi ile doğrudan karşılaştırmamıştır.No studies have directly compared amphotericin B with azole therapy.
Vali, 1962 yılına kadar süren doğrudan sömürge hükümetini yeniden kurdu.The Governor re-established direct colonial government which lasted until 1962.
2005 yılı sonunda kurulu doğrudan kullanım kapasitesi 307 MWt'tan fazladır.[2]At the end of 2005 installed capacity for direct use amounted to more than 307 MWt.[28]
Bazı telefonlar, özellikle cep telefonları, + işaretinin doğrudan girilmesine izin verir.Some phones, especially mobile telephones, allow the + to be entered directly.
Park, Kazakistan Cumhurbaşkanı'nın doğrudan yetkisi altındadır.The park is under the direct jurisdiction of the President of Kazakhstan.
Çoğu deniz yassı solucanı doğrudan ışıktan saklanır.Most polyclads hide away from direct light.
Metal doğrudan kalıba dökülür, temas üzerine köpüğü buharlaşır.The metal is then poured directly into the mold, which vaporizes the foam upon contact.
Şarkı tam bir hit oldu ve Konstantin doğrudan pop-folk müziğin büyük isimlerinden biri oldu.The song became a total hit and Konstantin directly became one of the big names in pop folk.
Retinadan gelen sinyaller de doğrudan retinadan üstün kollikulusa gider .Signals from the retina also travel directly from the retina to the superior colliculus.
Doğrudan hazırlama olarak da adlandırılan tekrarlama hazırlığı, bir pozitif hazırlama şeklidir.Repetition priming, also called direct priming, is a form of positive priming.
Bu nedenle, aktif D vitamini formu Th17 farklılaşması için doğrudan bir inhibitördür.Thus, active form of vitamin D is a direct inhibitor for Th17 differentiation.
Şirket 3 Temmuz 2018'de Japonya'ya ( Tokyo-Narita ) doğrudan uçuşlarına başladı.The airline resumed direct flights to Japan (Tokyo–Narita) on 3 July 2018.
İran'da, mağdurun ailesi veya varisleri doğrudan suçluyla müzakere eder. [1]In Iran, the family or heirs of the victim negotiate it directly with the offender.[1]
Şerefli bir unvan olarak, Muhammed'in doğrudan torunları olarak kabul edilen erkekleri ifade eder.As an honorific title, it denotes males accepted as the direct descendants of Muhammad.
Dişlisiz rüzgar türbinlerinde ( doğrudan tahrik de denir) şanzıman yoktur.Gearless wind turbines (also called direct drive) get rid of the gearbox completely.
Göbek jeneratörü doğrudan veya bir dişli kutusundan tahrik eden rotor miline sabitlenir.The hub is fixed to the rotor shaft which drives the generator directly or through a gearbox.
Fotoreseptör hücresi, yüzmek için kullanılan siliyatlı hücrelere doğrudan sinapslıdır.The photoreceptor cell synapses directly onto ciliated cells, which are used for swimming.