Şimdi tekrar, değişime bir bakın yine doğanın taklidi için çiftlik hayvanlarını kullanılması.And again, watch the change just using livestock to mimic nature.
Ve evet, kesinlikle katılıyorum; hatırlanan doğan çocuktur, doğum sancısı değil.And so I agree very emphatically that the pain of childbirth is not remembered.
Yani bu doğanın doğla seçim yoluyla evrildiğini tamamen gösteriyor.So this fully shows that nature evolves through natural selection.
Her dakika doğan kimse yok. " >There is one born every minute." >
En azından öndeki ağaçlar. Doğanın yeniden canlanması hissi de yansıtılmış.Greish, green...
Sükunet içindeki bir ortamda bulunuyor. Doğanın içinde bir başına. Ölümü ve hayatı düşünüyor.So do you think that that's the way Friedrich wanted his paintings just to be approached?
Sizce doğanın en üstün yaratığı bu mu?Is he the highest creation of nature?
Bu doğanın ilacını değiştiriyor.Changes the nature of medicine.
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.Nature's imagination is so boundless compared to our own meager human imagination.
A.B.D'de doğan tüm bebekler doğumdan sonraki 24 saat içinde yeni doğan inceleme testine tutulurlar.All babies born in the United States will have a newborn screening test done after 24 hours of life.
Tropik, ada rüzgarı- doğanın tümü vahşi ve özgür.Tropical, the island breeze-- all of nature wild and free.
Tropik, ada rüzgarı- doğanın tümü vahşi ve özgürTropical, the island breeze All of nature wild and free
Bizler burada, ekonomik ve finansal bir doğanın sapkınlıklarıyla uğraşıyoruz.We are dealing with perverts here of an economic and financial nature.
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.Now, symmetry is almost nature's language.
"Çok uzaktayız, balıklarımızdan doğan atıklar dağılıyor, konsantre değiller.""We're so far out, the waste from our fish gets distributed, not concentrated."
Gün doğana dek yürürsünüz.You're up all night.
Yani bu insanlar, biyomimikçiler, doğanın çıraklarıdır.So these people, biomimics, are nature's apprentices.
Doğanın birçok su filtreleme ve suyu tuzdan arındırma yolu var.There are many many ways that nature filters water that takes salt out of water.
Insan yetenekleri, doğanın kaynakları gibidir genellikle çok derinlerde gömülüdürler.And human resources are like natural resources; they're often buried deep.
Yeni doğan bir bebeğin kilosu gelişimini sadece olması gerekenden daha zayıf doğduysa etkiler.Some companies make special preemie formulas and some formulas with extra calories.
Bir de, doğanın alarmı, sizi daha çok tetikler.Also nature's alarm clock, makes you feel you more alert.
Aracennet yok olursa, ölüler Cennete giremez, ve bu dünyada bir daha hiç doğan olmaz.lf Midheaven vanishes the dead cannot get into Heaven and there will be no more births in this world
Doğanın bir karşılığı var burada.There are forces of nature at work here.
Japonya'nın doğan güneş ülkesi olduğunu biliyoruz.We know Japan is the land of the rising sun.
Ve doğanın en sevdiği çözüm herkesi aynı bota koymak.And nature's favorite solution is to put everyone in the same boat.
Çünkü doğanın yaptığı tek şey devamlı çift tıklamak.Because what Nature is doing is double-clicking all the time.
Daha da önemlisi, doğanın bize harika bir alet kutusu sunduğunu öğreniyoruz.Most importantly, what we're learning is that Nature has provided us a spectacular toolbox.
Doğanın koyduğu kurallar var yani.Nature has put a set of rules out there.
Onlara farklı anneden doğan kardeş diyorum.I call them brothers from another mother.
İkinci olarak, doğanın çabuk iyileşme özelliği.Secondly, the resilience of nature.
İlk doğan oğlu kıpkırmızı ve tüylüydü; kırmızı bir cüppeyi andırıyordu. Adını Esav koydular.The first came out red all over, like a hairy garment. They named him Esau.
çaylak, doğan türleri,and the red kite, any kind of black kite,
Böylece Musa, RABbin buyurduğu gibi, İsrailliler arasında ilk doğanların tümünü saydı.Moses numbered, as Yahweh commanded him, all the firstborn among the children of Israel.
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.
Onlardan doğan üçüncü kuşak çocuklar RABbin topluluğuna girebilir.››The children of the third generation who are born to them shall enter into the assembly of Yahweh.
Davutun Hevronda doğan oğulları şunlardı: İlk oğlu Yizreelli Ahinoamdan Amnon,To David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;
Bütün bunlar, Davutun cariyelerinden doğanlar dışındaki oğullarıydı. Tamar onların kızkardeşidir.All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
Yeni karısı Hodeşten doğan oğulları şunlardır: Yovav, Sivya, Meşa, Malkam,He became the father of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam,
‹‹İlk doğan insan sen misin? Yoksa dağlardan önce mi var oldun?"Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills?
İnsan Tanrının önünde nasıl doğru olabilir? Kadından doğan biri nasıl temiz olabilir?How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?
Yırtıcı kuş yolu bilmez, Doğanın gözü onu görmemiştir.That path no bird of prey knows, neither has the falcon's eye seen it.
Mısırda bütün ilk doğanları, Hamın çadırlarında bütün ilk çocukları vurdu.and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.
RAB ülkede ilk doğanların hepsini, İlk çocuklarını öldürdü.He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.
Yiğidin elinde nasılsa oklar, Öyledir gençlikte doğan çocuklar.As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.Who struck the firstborn of Egypt, both of man and animal;
Mısırda ilk doğanları öldürene, _iSevgisi sonsuzdur;To him who struck down the Egyptian firstborn; for his loving kindness endures forever;
Uluslar senin Işığına, Krallar üzerine doğan aydınlığa gelecek.Nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising.
Yoşiya, Babil sürgünü sırasında doğan Yehoyakinle kardeşlerinin babasıydı,Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon.
Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.and didn't know her sexually until she had brought forth her firstborn son. He named him Jesus.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.
Görünmez Tanrının görünümü, bütün yaratılışın ilk doğanı Odur.who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.
Bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and sincere faith;
Ülkede doğan için de, aranızda yaşayan yabancı için de aynı kural geçerlidir.››One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.
‹‹İnsan gerçekten temiz olabilir mi? Kadından doğan biri doğru olabilir mi?What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?
Yahuda, Tamardan doğan Peresle Zerahın babasıydı, Peres Hesronun babasıydı, Hesron Ramın babasıydı,And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;
Salmon, Rahavdan doğan Boazın babasıydı, Boaz, Ruttan doğan Ovetin babasıydı, Ovet İşayın babasıydı,And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;
Yehoyakin, Babil sürgününden sonra doğan Şealtielin babasıydı, Şealtiel Zerubbabilin babasıydı,And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;
Sana doğan aylardan soruyorlar.They ask you of the new moons.
Babaya ve doğan-çocuğa da.And the parent and the offspring,
Sana, doğan Aylardan sorarlar.They ask you of the new moons.