İçime doğan kötü şeyler neden hep gerçek oluyor ki?Why the sad instincts, have never been wrong.
Size, bunun sonucu olarak doğanın bıraktığı şekilleri göstereyim.So let me show you some of nature's patterns that are the result of this.
Yani Newton, doğanın prensibini söyledi, uyum:So he said that this principle of nature, consonance:
Fakat, bunu mu yapacağız, yoksa doğanın kendi doğal akışını sürdürmesine izin mi vereceğiz?But will we do that, or will we just let nature take its course?
Doğanın sonsuz olduğunu, insan eliyle yapılanların ise geçici olduğunu görüyoruz.And what we see is that nature is eternal, but what man creates is transient.
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.We're just starting to really discover the laws of nature and science and physics.
Doğanın armağanlarını ve çeşitliliğini kutlayalım.Let us celebrate the gifts and diversity of Nature,
Galile'nin, doğanın kitabının yazıldığı dil olduğunu söylediği matematik dilinde olmadığı kesin.Knowledge comes from the senses.
Bulduğum bu, doğanın benim için bir resim yaptığı yer.This I found, where nature had made a picture for me.
Ve biz doğanın bütünlüğü inancı holizmi uyguladık.And we practice holism.
Siyamatiği ayrıca doğanın bir aynası olarak kullanabiliriz.We can also use cymatics as a looking glass into nature.
Onları doğanın karmaşıklığının bazı özelliklerini tanımlamak için kullandım.I used them for describing some of the aspects of the complexity of nature.
Doğanın zalim kuralları tarafından yönetilenGoverned by nature's brutal forces
Doğanın nasıl materyal yarattığı hakkında konuşabileceğimi düşündüm.I thought I'd talk a little bit about how nature makes materials.
Yeni doğan bebeğinize bakma konusunda temel şeyleri öğrenirsiniz.Learning how to parent your newborn. And learning how to take basic care of your new baby.
Babam yok benim. <i>Benim oğlum değilsin. Kölemden doğan kölemsin.</i>He's still your father.
Doğanın onların oluşumundan bizi koruyacağını düşündü.He thought nature would protect us from their formation.
Bugün doğan çocukların ömrü bittiğinde Dünya üzerindeki tüm düz alanlar yok olacak.Low-lying cities all around the world will disappear within the lifetime of children born today.
Doğanın bir şehrin evcil dünyasına girebileceği bir alan yapmaktır.It's carving out a space where nature can enter the domestic world of a city.
Burada bulunmamın amacı sizlere doğanın ekonomik değer anlamında görünmezliğinden bahsetmek.I'm here to talk to you about the economic invisibility of nature.
İşte doğanın ekonomik görünmezliği bu.That's the economic invisibility of nature.
Doğanın ana yaratma süreci morfogenez bir hücrenin iki hücreye bölünmesidir.Nature's main process of creation, morphogenesis, is the splitting of one cell into two cells.
2000 yılında doğan üç çocuktan biri şeker hastası olacak.One in three children born in the year 2000 will develop diabetes
Bu, pişmanlık duyduğumuz bir kararımızdan doğan tam bir yabancılaşma duygusu.This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret.
Fakat olması gereken de bu, İnşa edilmiş çevrede doğanın parmak izleri.But that's the way it should be, nature's fingerprints in the built environment.
Montana, ilk bakışta Amerika'da doğanın en bakir kaldığı yer gibi görünür.And Montana, at first sight, seems like the most pristine environment in the United States.
Dün üç yeni doğan kaydettim.I registered 3 births yesterday
Doğanın bunca zamandır yaptıklarını fark ettiğinizde büyüleyici şeyler yapabilirsiniz.You can do amazing things when you realize what nature has been doing all along.
İşte burada, doğanın düzenine dair tüm açıklamaya sahibiz.Here we have the description of the order of nature.
Bazı garip doğanın, orada icar o koydu vardı Till standı, ve aşağı conjur'd;Of some strange nature, letting it there stand Till she had laid it, and conjur'd it down;
Romeo, geçmiş - O doğan bir sesRomeo, hist!--O for a falconer's voice
Doğanın anne toprak, onun mezar;The earth, that's nature's mother, is her tomb;
Yine de doğanın bize rağmen düşkün doğa teklifler tüm ağıt, gözyaşları nedenle neşe.For though fond nature bids us all lament, Yet nature's tears are reason's merriment.
Çünkü mutluluk senin doğan. Ama eğer mutsuzsan, bu genellikle bir şey ile ilgilidir.But if you are sad it's usually about something.
İki bölgede doğan 500,000'den fazla çocuk çocuk felcine yakalanmaktan kurtulamadı --Over 500,000 children are born in the two states that have never stopped polio --
Doğanın maymunları ayağa kaldırıp Homo sapiense dönüştürmesi 100 milyon yıl aldı.It took nature 100 million years to make the ape stand up and become Homo sapiens.
Güzellik ve baştan çıkarma doğanın hayatta kalma aracıdır, çünkü biz aşık olduğumuz şeyi koruruz.Beauty and seduction is nature's tools for survival, because we protect what we fall in love with.
Doğanın güzelliği takdir ve minnettarlık eken bir hediyedir.Nature's beauty is a gift that cultivates appreciation and gratitude.
Her Allahın günü hata yaparlar - dikkatsizlikten doğan hatalar.They make mistakes every single day -- mistakes born out of carelessness.
Bu işi hemen kavradılar ve şimdi onlar da doğanın birer gücü.They took to it immediately, and now they are forces of nature.
Kristaller uzun zamandır 'doğanın mucizesi' olarak bilinir.Crystals have long been known as
Sadece maddenin 12 taneciği, doğanın dört kuvvetiyle birlikte yapışık duruyor.Just 12 particles of matter, stuck together by four forces of nature.
Doğanın çok iyileştirici bir kısmı var, ve bu da bizim ayarlandığımız kısmı.There is something very restorative about nature, and it's part of how we are tuned.
Onlar, doğanın görkemli moleküler ayırıcıları, "toprak sihirbazları"dır.They're the grand molecular disassemblers of nature -- the soil magicians.
Pekala, Faron Young ile başlayalım, tesadüfen 1932 yılında doğan kişiden.Well, let's start with Faron Young -- who was born incidentally in 1932.
Bu doğanın kanunu olmalı.It must be the law of nature.
Bitirmek için: ayağın nasıl yapıldığını doğanın tasarım sırlarından öğrendik.To finish: we've gotten design secrets from nature by looking at how feet are built.
Her doğan günde, birbirinize şükredin, yaz rüzgarının serinliğinde ya da güneşin sıcaklığında.Every waking day, bless each and everyone, by the cool summer breeze or the warmth of the sun.
Siz, kaynak çıkarılmasının insan sesinin ve doğanın yok edilmesinin etkisini işittiniz.You've heard the impact of resource extraction, human noise and habitat destruction.
"İlk doğan çocuğunuzun erkek olması sizin için ne kadar önemli?""How strongly do you prefer a first-born son?"
Ve buna "Cahillikten doğan tartışma" denirAnd this is how it goes.
2008 yılında Kenya'da seçim sonrası yaşanan şiddetten doğan UshahidiBorn from the post-election violence in Kenya in 2008,
Bulutlar, aslında, doğanın en farklı, çağrışımcı, şiirsel suretleridir.They are, in fact, the most diverse, evocative, poetic aspect of nature.
"Bu soruyu kendi doğanızı inkâr ederek bir inek olarak sorun" (Kahkaha)"Asking this question denies your own nature [as a] cow." (Laughter)
Bize kim olduğumuzu anlatmak için doğanın gücü hakkında konuşuyorlar.They're talking about the power of nature to tell us who we are.
Ama doğanın hınzır yöntemleri vardı ve kahverengi bebekler doğuyordu.But nature had its wicked way, and brown babies were born.
Eduardo için ise bu doğanın bir kendini ifade edişidir.With Eduardo it's about the expression of nature.
Doğanın temel kanunlarına hakarettir ve biyolojinin.It's an insult to the basic laws of nature and of biology.
"Doğanın çalışma prensiplerini anlamaya çalışmak""Listening to nature's operating instructions."
Yani yeni doğan sistemlere bakmaya başladığınızda, bir nörona mikroskop altında bakabilirsiniz.And so, when you start to look at emergent systems, you can look at a neuron under a microscope.