Doğanın çok iyileştirici bir kısmı var, ve bu da bizim ayarlandığımız kısmı.C'è qualcosa di corroborante nella natura, ed è parte del modo in cui siamo sintonizzati.
Doğanın çok iyileştirici bir kısmı var, ve bu da bizim ayarlandığımız kısmı.Er is iets heel genezend aan de natuur, het maakt deel uit van hoe we zijn afgestemd.
Doğanın çok iyileştirici bir kısmı var, ve bu da bizim ayarlandığımız kısmı.Es gibt etwas Stärkendes in der Natur und das gehört zu unserer Polung.
Doğanın çok iyileştirici bir kısmı var, ve bu da bizim ayarlandığımız kısmı.Este ceva foarte tonic la natură şi e parte din felul cum suntem făcuţi.
Doğanın çok iyileştirici bir kısmı var, ve bu da bizim ayarlandığımız kısmı.자연에 대해서는 뭔가 대단히 복원적인 것이 있고 그것은 부분적으로는 우리가 조정된 것입니다
Doğanın çok iyileştirici bir kısmı var, ve bu da bizim ayarlandığımız kısmı.La naturaleza tiene un carácter restaurativo, y estamos sintonizados con eso.
Doğanın çok iyileştirici bir kısmı var, ve bu da bizim ayarlandığımız kısmı.Tự nhiên có điều gì đó giúp con người hồi phục, và đó là một phần của việc thiên nhiên giúp ta hòa hợp.
Doğanın çok iyileştirici bir kısmı var, ve bu da bizim ayarlandığımız kısmı.W przyrodzie jest coś regenerującego, tak już jesteśmy zaprogramowani.
Doğanın çok iyileştirici bir kısmı var, ve bu da bizim ayarlandığımız kısmı.В природі є щось таке відновлювальне, і це частина того, як ми були налаштовані.
Doğanın çok iyileştirici bir kısmı var, ve bu da bizim ayarlandığımız kısmı.Има нещо много укрепващо в природата, което е част от това как сме настроени.
Doğanın çok iyileştirici bir kısmı var, ve bu da bizim ayarlandığımız kısmı.Природа способна восстанавливать. Так уж устроен человеческий организм.
Doğanın çok iyileştirici bir kısmı var, ve bu da bizim ayarlandığımız kısmı.יש בטבע משהו מאד משקם, וזה חלק מהרגישויות שלנו.
Doğanın çok iyileştirici bir kısmı var, ve bu da bizim ayarlandığımız kısmı.هناك شيء بالطبيعة يحيينا، وهي جزء من الكيفية التي ننسجم بها.
Doğanın çok iyileştirici bir kısmı var, ve bu da bizim ayarlandığımız kısmı.私たちはそれに反応するようになっているのです 人間は真似をするのがとても好きな動物です
Doğanın en temel güçlerinden birisini kontrol edebilmeyi öğrenmek çocukluk dönemine ait en önemli andır.A învăța să controleze una dintre forțele de bază ale naturii este un moment important pentru oricare copil.
Doğanın en temel güçlerinden birisini kontrol edebilmeyi öğrenmek çocukluk dönemine ait en önemli andır.Apprendre à contrôler l'une des forces élémentaires de la nature est un tournant dans la vie d'un enfant.
Doğanın en temel güçlerinden birisini kontrol edebilmeyi öğrenmek çocukluk dönemine ait en önemli andır.Eine der elementaren Naturkräfte zu kontrollieren ist ein Schlüsselmoment im Leben eines jeden Kindes.
Doğanın en temel güçlerinden birisini kontrol edebilmeyi öğrenmek çocukluk dönemine ait en önemli andır.Học cách điều khiển một trong những yếu tố căn bản của tự nhiên
Doğanın en temel güçlerinden birisini kontrol edebilmeyi öğrenmek çocukluk dönemine ait en önemli andır.세상에서 가장 기초적인 힘 하나를 통제하는걸 배우는 것은 어느 아이의 생애에서나 가장 중요한 순간입니다.
Doğanın en temel güçlerinden birisini kontrol edebilmeyi öğrenmek çocukluk dönemine ait en önemli andır.Naučiť sa kontrolovať jeden z najmocnejších prírodných živlov je kľúčový moment vo vývoji každého dieťaťa.
Doğanın en temel güçlerinden birisini kontrol edebilmeyi öğrenmek çocukluk dönemine ait en önemli andır.Naučit se ovládat jeden z nejmocnějších živlů přírody je klíčovým okamžikem ve vývoji každého dítěte.
Doğanın en temel güçlerinden birisini kontrol edebilmeyi öğrenmek çocukluk dönemine ait en önemli andır.Uczenie się panowania nad jedną z podstawowych sił przyrody jest przełomowym wydarzeniem w życiu dziecka.
Doğanın en temel güçlerinden birisini kontrol edebilmeyi öğrenmek çocukluk dönemine ait en önemli andır.Навчитися контролювати одну з елементарних сил природи є поворотним моментом у житті кожної дитини.
Doğanın en temel güçlerinden birisini kontrol edebilmeyi öğrenmek çocukluk dönemine ait en önemli andır.Научиться контролировать одну из основных стихий в природе - очень важный момент в жизни любого ребенка.
Doğanın en temel güçlerinden birisini kontrol edebilmeyi öğrenmek çocukluk dönemine ait en önemli andır.כאשר הילד לומד לשלוט באחד מהכוחות היסודיים של הטבע זהו רגע מרכזי בחייו.
Doğanın en temel güçlerinden birisini kontrol edebilmeyi öğrenmek çocukluk dönemine ait en önemli andır.تعلم السيطرة على إحدى أهم القوى في الطبيعة يمثل لحظة تاريخية حاسمة في شخصية الطفل
Doğanın en temel güçlerinden birisini kontrol edebilmeyi öğrenmek çocukluk dönemine ait en önemli andır.どんな子どもの人生にとっても極めて重要な瞬間です 覚えていようがいまいが
Doğanın gerçekliği, ve bir anlamda Yaradan'ın gerçekliği anlamını taşıyor.Takovou pravdu přírody a pravdu boží. Středový výjev ale z obou stran obklopuje velké množství postav.
Doğanın gerçekliği, ve bir anlamda Yaradan'ın gerçekliği anlamını taşıyor.Zucker: Alors voici la verité de la nature, la verité du Dieu, dans un sens.
Doğanın güzelliği, memnuniyeti ve minnettarlığı çoğaltan bir hediyedir.A természet szépsége ajándék, mely megbecsülést és hálát termel.
Doğanın güzelliği, memnuniyeti ve minnettarlığı çoğaltan bir hediyedir.De schoonheid van de natuur voedt onze waardering en dankbaarheid.
Doğanın güzelliği, memnuniyeti ve minnettarlığı çoğaltan bir hediyedir.Frumuseţea naturii e un dar care cultivă aprecierea şi recunoştinţa.
Doğanın güzelliği, memnuniyeti ve minnettarlığı çoğaltan bir hediyedir.La beauté de la nature est un cadeau qui développe l'appréciation et la gratitude.
Doğanın güzelliği, memnuniyeti ve minnettarlığı çoğaltan bir hediyedir.La belleza de la naturaleza es un regalo que cultiva la apreciación y la gratitud.
Doğanın güzelliği, memnuniyeti ve minnettarlığı çoğaltan bir hediyedir.יפי הטבע הוא מתנה שמטפחת הערכה והכרת-תודה.
Doğanın güzelliği takdir ve minnettarlık eken bir hediyedir.A beleza da Natureza é uma dádiva que cultiva a apreciação e a gratidão.
Doğanın güzelliği takdir ve minnettarlık eken bir hediyedir.A természet szépsége olyan ajándék, mely elismerést és hálát vív ki.
Doğanın güzelliği takdir ve minnettarlık eken bir hediyedir.De schoonheid van de natuur is een geschenk dat waardering en dankbaarheid cultiveert.
Doğanın güzelliği takdir ve minnettarlık eken bir hediyedir.Die Schönheit der Natur ist eine Gabe, die Wertschätzung und Dankbarkeit fördert.
Doğanın güzelliği takdir ve minnettarlık eken bir hediyedir.Frumusețea naturii e un dar ce cultivă apreciere și gratitudine.
Doğanın güzelliği takdir ve minnettarlık eken bir hediyedir.Keindahan alam adalah berkah yang menumbuhkan penghargaan dan rasa syukur.
Doğanın güzelliği takdir ve minnettarlık eken bir hediyedir.자연의 아름다움은 감사와 고마움을 키우는 선물입니다.
Doğanın güzelliği takdir ve minnettarlık eken bir hediyedir.La beauté de la nature est un cadeau qui cultive
Doğanın güzelliği takdir ve minnettarlık eken bir hediyedir.La belleza de la naturaleza es un regalo que cultiva el aprecio y la gratitud.
Doğanın güzelliği takdir ve minnettarlık eken bir hediyedir.La bellezza della natura è un dono che fa crescere gradimento e gratitudine.
Doğanın güzelliği takdir ve minnettarlık eken bir hediyedir.Lepota narave je dar, ki goji občudovanje in hvaležnost.
Doğanın güzelliği takdir ve minnettarlık eken bir hediyedir.Naturens skønhed er en gave der kultiverer, påskønner og viser taknemlighed.
Doğanın güzelliği takdir ve minnettarlık eken bir hediyedir.Naturens skönhet är en gåva som leder till uppskattning och tacksamhet.
Doğanın güzelliği takdir ve minnettarlık eken bir hediyedir.Piękno natury to dar, który wywołuje zachwyt i wdzięczność.
Doğanın güzelliği takdir ve minnettarlık eken bir hediyedir.Vẻ đẹp của thiên nhiên chính là món quà... ... mang đến sự nhận thức biết ơn sâu sắc.
Doğanın güzelliği takdir ve minnettarlık eken bir hediyedir.Η ομορφιά της φύσης είναι ένα δώρο που καλλιεργεί εκτίμηση κι ευγνωμοσύνη.
Doğanın güzelliği takdir ve minnettarlık eken bir hediyedir.Краса природи - це дар, що породжує вдячність, подяку.
Doğanın güzelliği takdir ve minnettarlık eken bir hediyedir.Красота природы — это дар, который развивает признательность и благодарность.
Doğanın güzelliği takdir ve minnettarlık eken bir hediyedir.Красотата на природата е дар, който отглежда благодарност и признателност.
Doğanın güzelliği takdir ve minnettarlık eken bir hediyedir.יופיו של הטבע הוא מתנה שמטפחת הערכה והכרת תודה.
Doğanın güzelliği takdir ve minnettarlık eken bir hediyedir.جمال الطبيعة عبارة عن هدية تزرع فينا التقدير و الإمتنان.
Doğanın güzelliği takdir ve minnettarlık eken bir hediyedir.贈り物なのです (音楽)
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.A imaginação da natureza é tão ilimitada comparada com a nossa pobre imaginação humana.
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.A természet képzelete határtalan a mi csekélyke emberi képezelőerőnkhöz képest.
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.Imaginația naturii este atât de lipsită de limite, în comparație cu a noastră, săracă imaginație umană.