Atlantik üzerinden yeni doğan güceアメリカへと移り
Babam yok benim. <i>Benim oğlum değilsin. Kölemden doğan kölemsin.</i>Je n'ai pas de père.
Babam yok benim. <i>Benim oğlum değilsin. Kölemden doğan kölemsin.</i>Tôi không có cha!
Babam yok benim. <i>Benim oğlum değilsin. Kölemden doğan kölemsin.</i>У меня нет отца.
Bazı garip doğanın, orada icar o koydu vardı Till standı, ve aşağı conjur'd;Af nogle mærkelige natur, stå lade det der, indtil hun havde lagt det, og conjur'd den ned;
Bazı garip doğanın, orada icar o koydu vardı Till standı, ve aşağı conjur'd;A furcsa természetű, hagyta, hogy ott álljon Míg ő fektette, és conjur'd le;
Bazı garip doğanın, orada icar o koydu vardı Till standı, ve aşağı conjur'd;Av någon underlig natur, låta det där stå Tills hon hade lagt den, och conjur'd ner;
Bazı garip doğanın, orada icar o koydu vardı Till standı, ve aşağı conjur'd;어떤 이상한 자연, 거기에시키는 것은 그녀가 낳은했습니다까지 서서, 그것을 아래로 conjur'd;
Bazı garip doğanın, orada icar o koydu vardı Till standı, ve aşağı conjur'd;Của một số tính chất kỳ lạ, cho phép nó có đứng Đến cô đã đặt nó, và conjur'd nó xuống;
Bazı garip doğanın, orada icar o koydu vardı Till standı, ve aşağı conjur'd;Dari beberapa sifat yang aneh, membiarkannya berdiri ada Sampai dia meletakkan, dan conjur'd ke bawah;
Bazı garip doğanın, orada icar o koydu vardı Till standı, ve aşağı conjur'd;De alguma natureza estranha, deixando-o lá ficar Até que ela tinha colocado isso, e conjur'd-lo para baixo;
Bazı garip doğanın, orada icar o koydu vardı Till standı, ve aşağı conjur'd;De quelque nature étrange, il n'y laissant debout Jusqu'à ce qu'elle avait prévu, et il conjur'd bas;
Bazı garip doğanın, orada icar o koydu vardı Till standı, ve aşağı conjur'd;De una naturaleza extraña, dejando que se destacan Hasta que ella lo había dejado, y conjur'd hacia abajo;
Bazı garip doğanın, orada icar o koydu vardı Till standı, ve aşağı conjur'd;De unele natura ciudat, lasandu-l sa stea acolo pana cand a pus-o, şi conjur'd-l în jos;
Bazı garip doğanın, orada icar o koydu vardı Till standı, ve aşağı conjur'd;Di qualche strana natura, lasciando stare lì finché non l'aveva previsto, e conjur'd giù;
Bazı garip doğanın, orada icar o koydu vardı Till standı, ve aşağı conjur'd;Jonkin oudon luonteen, antaen sen siellä seistä, kunnes hän oli pannut sitä, ja conjur'd se alas;
Bazı garip doğanın, orada icar o koydu vardı Till standı, ve aşağı conjur'd;Od nekaj čudnih narave, dajanje v najem tam stati Till je imela ga položil, in ga conjur'd navzdol;
Bazı garip doğanın, orada icar o koydu vardı Till standı, ve aşağı conjur'd;Van een of andere vreemde natuur, laten daar staan totdat zij had gelegd, en conjur'd dat af;
Bazı garip doğanın, orada icar o koydu vardı Till standı, ve aşağı conjur'd;Von einigen seltsamen Wesen und lassen ihn dort stehen, bis sie es gelegt hatte, und conjur'd es nieder;
Bazı garip doğanın, orada icar o koydu vardı Till standı, ve aşağı conjur'd;Z nejakého zvláštneho charakteru, nechal ho tam stáť kým ju položil, a conjur'd ju;
Bazı garip doğanın, orada icar o koydu vardı Till standı, ve aşağı conjur'd;Z nějakého zvláštního charakteru, nechal ho tam stát dokud ji položil, a conjur'd ji;
Bazı garip doğanın, orada icar o koydu vardı Till standı, ve aşağı conjur'd;Από κάποια περίεργη φύση, αφήνοντάς το να υπάρχει περίπτερο Μέχρι το είχε τεθεί, και conjur'd προς τα κάτω?
Bazı garip doğanın, orada icar o koydu vardı Till standı, ve aşağı conjur'd;Из какой-то странной природы, позволяя ему стоят До она положила его, и conjur'd его вниз;
Bazı garip doğanın, orada icar o koydu vardı Till standı, ve aşağı conjur'd;Някакъв странен характер, отдаване под наем там, докато тя го турила, и то conjur'd;
Bazı garip doğanın, orada icar o koydu vardı Till standı, ve aşağı conjur'd;טבע מוזרה כלשהי, לתת לה לעמוד שם עד שהניחה אותו, conjur'd אותו;
Bazı garip doğanın, orada icar o koydu vardı Till standı, ve aşağı conjur'd;بعض طبيعة غريبة وتركته هناك موقف حتى انها وضعت فيه ، وconjur'd عليه ؛
Bazı garip doğanın, orada icar o koydu vardı Till standı, ve aşağı conjur'd;それは、いくつかのにもかかわらずだった：私の呼び出しは、彼の愛人"名で、公正かつ正直である、と
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.A mi testtõl született, test az; és a mi Lélektõl született, lélek az.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Ce este născut din carne, este carne, şi ce este născut din Duh, este duh.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l`Esprit est Esprit.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Čo sa narodilo z tela, je telo, a čo sa narodilo z Ducha, je Duch.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Co się narodziło z ciała, ciało jest, a co się narodziło z Ducha, duch jest.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Což se narodilo z těla, tělo jest, a což se narodilo z Ducha, duch jest.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Det som är fött av kött, det är kött; och det som är fött av Anden, det är ande.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Hễ chi sanh bởi xác thịt là xác thịt; hễ chi sanh bởi Thánh Linh là thần.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Hễ chi sanh bởi xác_thịt là xác_thịt ; hễ chi sanh bởi Thánh_Linh là thần .
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Hvad der er født af Kødet, er Kød; og hvad der er født af Ånden, er Ånd.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Kar se je rodilo iz mesa, je meso, in kar se je rodilo iz Duha, je duh.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.육으로 난 것은 육이요 성령으로 난 것은 영이니
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Lo que ha nacido de la carne, carne es; y lo que ha nacido del Espíritu, espíritu es
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Manusia secara jasmani dilahirkan oleh orang tua, tetapi secara rohani dilahirkan oleh Roh Allah
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Mikä lihasta on syntynyt, on liha; ja mikä Hengestä on syntynyt, on henki.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.O que é nascido da carne é carne, e o que é nascido do Espírito é espírito.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Quel che è nato dalla carne è carne e quel che è nato dallo Spirito è Spirito
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Uit mensen komt menselijk leven voort, maar uit de Geest van God komt geestelijk leven voort.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Was vom Fleisch geboren wird, das ist Fleisch; und was vom Geist geboren wird, das ist Geist.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Το γεγεννημενον εκ της σαρκος ειναι σαρξ και το γεγεννημενον εκ του Πνευματος ειναι πνευμα.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Не се чуди, че ти рекох: трябва да се родите отгоре.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Роджене від тїла - тїло, а роджене від Духа - дух.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.הנולד מן הבשר בשר הוא והנולד מן הרוח רוח הוא׃
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.從 肉 身 生 的 、 就 是 肉 身 ． 從 靈 生 的 、 就 是 靈
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.從 肉身 生的 、 就是 肉身 ． 從靈 生 的 、 就是靈
Belki de buna layıktım. Bu doğanın kanunu olmalı.Debe de estar escrito en algún sitio.
Beyaz renkler büyük dalgaların tepeciklerini belirliyor, doğanın gücünü, bu okyanusun gücünü hissediyoruz.Spienione fale swą bielą przypominają Te biał można poczuć siłę natury, siłę oceanu.
Big Bang'de doğanın kuvvetlerinin birleştiğini buluyoruz.우리는 자연의 힘들이 빅뱅 때에는 하나로 통일되어 있는 것으로 알 수 있었습니다.
Big Bang'de doğanın kuvvetlerinin birleştiğini buluyoruz.luonnon voimat näyttävät yhtyvän alkuräjähdyksessä.
Big Bang'de doğanın kuvvetlerinin birleştiğini buluyoruz.אנחנו מוצאים שכוחות הטבע כן מתחברים ביחד במפץ הגדול.