Ama kâhinin parayla satın aldığı ya da evinde doğan köle onun yemeğini yiyebilir.لكن اذا اشترى كاهن احدا شراء فضة فهو يأكل منه والمولود في بيته. هما ياكلان من طعامه.
Ama kâhinin parayla satın aldığı ya da evinde doğan köle onun yemeğini yiyebilir.倘 若 祭 司 買 人 、 是 他 的 錢 買 的 、 那 人 就 可 以 喫 聖 物 ． 生 在 他 家 的 人 、 也 可 以 喫
Ama kâhinin parayla satın aldığı ya da evinde doğan köle onun yemeğini yiyebilir.倘若 祭司 買人 、 是 他 的 錢買 的 、 那人 就 可以 喫聖物 ． 生在 他 家 的 人 、 也可以 喫
Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.Ale jej nepoznal, dokiaľ neporodila svojho prvorodeného syna a nazval jeho meno Ježiš.
Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.Ale jej nie uznał, aż porodziła onego syna swego pierworodnego, i nazwał imię jego Jezus.
Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.Ale nepoznal jí, až i porodila Syna svého prvorozeného, a nazvala jméno jeho Ježíš.
Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.Dar n'a cunoscut -o, pînă ce ea a născut un fiu. Şi el i -a pus numele Isus.
Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.eikä yhtynyt häneen, ennenkuin hän oli synnyttänyt pojan. Ja hän antoi hänelle nimen Jeesus.
Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.e não a conheceu enquanto ela não deu � luz um filho; e pôs-lhe o nome de JESUS.
Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.És nem ismeré õt, míg meg nem szülé az õ elsõszülött fiát; és nevezé annak nevét Jézusnak.
Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.In ni je spoznal, dokler ni rodila sina, in dal mu je ime Jezus.
Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.아들을 낳기까지 동침치 아니하더니 낳으매 이름을 예수라 하니라
Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.la quale, senza che egli la conoscesse, partorì un figlio, che egli chiamò Gesù
Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.Mais il ne la connut point jusqu`à ce qu`elle eût enfanté un fils, auquel il donna le nom de Jésus.
Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.Och han kände henne icke, förrän hon hade fött en son; och honom gav han namnet Jesus.
Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.Og han holdt sig ikke til henne før hun hadde født sin sønn, og han kalte ham Jesus.
Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.Og han kendte hende ikke, førend hun havde født sin Søn, den førstefødte, og han kaldte hans Navn Jesus.
Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.Pero no la conoció hasta que ella dio a luz un hijo, y llamó su nombre Jesús
Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.song không hề ăn ở với cho đến khi người sanh một trai, thì đặt tên là Jêsus.
Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.song không hề ăn_ở với cho_đến khi người sanh một trai , thì đặt tên là Jêsus .
Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.Und er erkannte sie nicht, bis sie ihren ersten Sohn gebar; und hieß seinen Namen Jesus.
Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.και δεν εγνωριζεν αυτην, εωσου εγεννησε τον υιον αυτης τον πρωτοτοκον και εκαλεσε το ονομα αυτου Ιησουν.
Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.и не знал Ее. Как наконец Она родила Сына Своего первенца, и он нарек Ему имя: Иисус.
Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.і не знав її, аж поки вона вродила сина свого перворідня, і дав йому імя Ісус.
Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.не я познаваше докато тя роди [първородния си] син; и нарече Му името Исус.
Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.ולא ידעה עד כי ילדה בן את בכורה ויקרא את שמו ישוע׃
Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.ولم يعرفها حتى ولدت ابنها البكر. ودعا اسمه يسوع
Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.只 是 沒 有 和 他 同 房 、 等 他 生 了 兒 子 、 〔 有 古 卷 作 等 他 生 了 頭 胎 的 兒 子 〕 就 給 他 起 名 叫 耶 穌
Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.只是 沒有 和 他 同房 、 等 他 生 了 兒子 、 〔 有 古 卷 作 等 他 生了頭胎 的 兒子 〕 就 給 他 起名 叫 耶穌
Ama şu şekilde bakın. Doğanın maymunları ayağa kaldırıpНо погледнато от този ъгъл на природата й е отнело 100 милиона години, за да направи от маймуната
Ancak kanunun getirmiş olduğu sorumluluklardan doğan, bazı değerlendirme süreçleri yürürlüktedir.¿Cuáles son los principales procedimientos que existen?
Ancak kanunun getirmiş olduğu sorumluluklardan doğan, bazı değerlendirme süreçleri yürürlüktedir.Devět zemí zpracovává národní zprávy, které se většinou zabývají vysokoškolským vzděláváním obecně.
Ancak kanunun getirmiş olduğu sorumluluklardan doğan, bazı değerlendirme süreçleri yürürlüktedir.Pourtant, certains processus d’évaluation, liés à des responsabilités établies par la loi, sont appliqués.
Aracennet yok olursa, ölüler Cennete giremez, ve bu dünyada bir daha hiç doğan olmaz.Če bodo Vice izginile, mrtvi ne bodo mogli v Nebesa in na tem svetu ne bo več rojstev.
Aracennet yok olursa, ölüler Cennete giremez, ve bu dünyada bir daha hiç doğan olmaz.Dacă Paradisul de Mijloc dispare, moartea nu poate intra în Paradis, şi nu vor mai fi naşteri în această lume.
Aracennet yok olursa, ölüler Cennete giremez, ve bu dünyada bir daha hiç doğan olmaz.Jeżeli Międzyniebo zniknie, to zmarli nie będą mogli dostać się do nieba, i nikt nie narodzi się ponownie.
Aracennet yok olursa, ölüler Cennete giremez, ve bu dünyada bir daha hiç doğan olmaz.Nếu Midheaven biến mất, người chết không thể lên Thiên đàng, và sẽ không có ai được sinh ra trên thế giới.
Aracennet yok olursa, ölüler Cennete giremez, ve bu dünyada bir daha hiç doğan olmaz.Pokud Midheaven zmizí, mrtví se nedostanou do Nebe, a nikdo už se v tomto světě nenarodí.
Aracennet yok olursa, ölüler Cennete giremez, ve bu dünyada bir daha hiç doğan olmaz.,אם אמצע גן-עדן יעלם ,המתים לא יוכלו להיכנס לגן עדן וזהו לא יהיו לידות .בעולם
Aristotle, doğanın kanunları yıldızları bizim yaptığını gördüğümüz şeye zorlamaktadır.Ecuador podemos medir la latitud de una estrella.
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.Acum, simetria este aproape limbajul naturii.
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.Ahora, la simetría es casi el lenguaje de la naturaleza.
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.A szimmetria szinte a természetnek a nyelve.
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.De fait, la symétrie est pratiquement le langage de la nature.
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.Fast könnte man Symmetrie als die Sprache der Natur bezeichnen.
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.대칭은 자연의 언어라고도 말할 수 있지요.
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.La simmetria è quasi il linguaggio della natura.
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.Simetri hampir menjadi bahasa alamiah.
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.Symetria to niemal język natury.
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.Symmetrie is zowat de taal van de natuur.
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.Η συμμετρία είναι σχεδόν η γλώσσα της φύσης.
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.В наше время, симметрия - почти язык природы.
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.Отже, симетрія - це майже мова природи.
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.Симетрията е почти природен език.
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.סימטריה היא כמעט השפה של הטבע
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.إن التماثل هو لغة الطبيعة
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.非常に多岐にわたる科学的なことを
Atlantik üzerinden yeni doğan güce대서양너머 떠오르는 강국인
Atlantik üzerinden yeni doğan güceמעבר לאוקיאנוס האטלאנטי אל הכח העולה החדש
Atlantik üzerinden yeni doğan güceعلى امتداد المحيط الأطلسي للقوة الجديدة الناشئة