Bu özelliği uygulamaya devam edersiniz, doğal olarak kapsamı genişler. -You can keep applying this property right here, and so it'll just naturally extend.
Bence bu karalamanın doğamızda olduğu ve kendimizi bu içgüdüden mahrum bırakıyoruz anlamına geliyor.I think that means doodling is native to us and we simply are denying ourselves that instinct.
Açık pigmentli deri evrimi için doğal seçilim vardı.There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin.
Ve aslında doğal olarak bilincimizin bu iş en iyi araç olduğunu düşünüyoruz.And it's kind of natural that we would think it was the best tool.
Bizim için daha çok, doğa için daha az.More for us, less for nature.
Mineral kaynakları, doğal mineral kaynakları bakımından zengin bir kıta.It is rich in mineral resources, natural mineral resources.
Bu, benim size tarif ettiğim şey; ... ...bu, Afrika'nın doğal politik mirasının bir parçası.Now, this is what I have described to you. This is part of Africa's indigenous political heritage.
Bu doğaya çok güzel uyuyor.It fits into the environment.
Zaten kendisi doğa.It is the environment.
Yani her şeyin doğal logaritması.The natural log of all of that stuff.
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.
İlk doğan oğlu kıpkırmızı ve tüylüydü; kırmızı bir cüppeyi andırıyordu. Adını Esav koydular.The first came out red all over, like a hairy garment. They named him Esau.
çaylak, doğan türleri,and the red kite, any kind of black kite,
Böylece Musa, RABbin buyurduğu gibi, İsrailliler arasında ilk doğanların tümünü saydı.Moses numbered, as Yahweh commanded him, all the firstborn among the children of Israel.
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.
Onlardan doğan üçüncü kuşak çocuklar RABbin topluluğuna girebilir.››The children of the third generation who are born to them shall enter into the assembly of Yahweh.
Davutun Hevronda doğan oğulları şunlardı: İlk oğlu Yizreelli Ahinoamdan Amnon,To David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;
Bütün bunlar, Davutun cariyelerinden doğanlar dışındaki oğullarıydı. Tamar onların kızkardeşidir.All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
Yeni karısı Hodeşten doğan oğulları şunlardır: Yovav, Sivya, Meşa, Malkam,He became the father of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam,
‹‹Neden doğarken ölmedim, Rahimden çıkarken son soluğumu vermedim?"Why didn't I die from the womb? Why didn't I give up the spirit when my mother bore me?
Havaya uçuşan kıvılcımlar gibi Sıkıntı çekmek için doğar insan.but man is born to trouble, as the sparks fly upward.
‹‹İlk doğan insan sen misin? Yoksa dağlardan önce mi var oldun?"Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills?
İnsan Tanrının önünde nasıl doğru olabilir? Kadından doğan biri nasıl temiz olabilir?How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?
Yırtıcı kuş yolu bilmez, Doğanın gözü onu görmemiştir.That path no bird of prey knows, neither has the falcon's eye seen it.
Tanrı onun ortasındadır, Sarsılmaz o kent. Gün doğarken Tanrı ona yardım eder.God is in her midst. She shall not be moved. God will help her at dawn.
Kötüler daha ana rahmindeyken yoldan çıkar, Doğdu doğalı yalan söyleyerek sapar.The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.
Çünkü ne doğudan, ne batıdan, Ne de çöldeki dağlardan doğar yargı.For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.
Mısırda bütün ilk doğanları, Hamın çadırlarında bütün ilk çocukları vurdu.and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.
RAB ülkede ilk doğanların hepsini, İlk çocuklarını öldürdü.He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.
Karanlıkta ışık doğar dürüstler için, Lütfeden, sevecen, doğru insanlar için.Light dawns in the darkness for the upright, gracious, merciful, and righteous.
Yiğidin elinde nasılsa oklar, Öyledir gençlikte doğan çocuklar.As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.Who struck the firstborn of Egypt, both of man and animal;
Mısırda ilk doğanları öldürene, _iSevgisi sonsuzdur;To him who struck down the Egyptian firstborn; for his loving kindness endures forever;
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.
Uluslar senin Işığına, Krallar üzerine doğan aydınlığa gelecek.Nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising.
Yoşiya, Babil sürgünü sırasında doğan Yehoyakinle kardeşlerinin babasıydı,Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon.
Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.and didn't know her sexually until she had brought forth her firstborn son. He named him Jesus.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.
İsanın bu doğaüstü belirtiyi gerçekleştirdiğini duyan halk Onu karşılamaya çıktı.For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign.
Gözleri önünde bunca doğaüstü belirti gerçekleştirdiği halde Ona iman etmediler.But though he had done so many signs before them, yet they didn't believe in him,
Yahudiler doğaüstü belirtiler ister, Greklerse bilgelik arar.For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom,
Çünkü kadın erkekten yaratıldığı gibi, erkek de kadından doğar. Ama her şey Tanrıdandır.For as woman came from man, so a man also comes through a woman; but all things are from God.
Görünmez Tanrının görünümü, bütün yaratılışın ilk doğanı Odur.who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.
Bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and sincere faith;
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit.
Ülkede doğan için de, aranızda yaşayan yabancı için de aynı kural geçerlidir.››One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.
‹‹İnsan gerçekten temiz olabilir mi? Kadından doğan biri doğru olabilir mi?What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?
Yahuda, Tamardan doğan Peresle Zerahın babasıydı, Peres Hesronun babasıydı, Hesron Ramın babasıydı,And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;
Salmon, Rahavdan doğan Boazın babasıydı, Boaz, Ruttan doğan Ovetin babasıydı, Ovet İşayın babasıydı,And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;
Yehoyakin, Babil sürgününden sonra doğan Şealtielin babasıydı, Şealtiel Zerubbabilin babasıydı,And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;
Sana doğan aylardan soruyorlar.They ask you of the new moons.
Ay'ı doğarken görünce: "Budur Rabbim" dedi.When (Azar) saw the moon rise all aglow, he said: "This is my Lord."
(Fir'avn ve adamları), güneş doğarken onların ardına düştüler.But they pursued them at sunrise.
Babaya ve doğan-çocuğa da.And the parent and the offspring,
"Hayat ancak bu dünyadakidir. Ölürüz ve yaşarız (kimimiz ölür kimimiz doğar); tekrar diriltilmeyiz."There is only the life of this world: We die and we live: there is no rising from the dead for us.
Firavun ve adamları güneş üzerlerine doğarken onların ardına düştüler.But they pursued them at sunrise.
Ve ışıklanıp doğarken güne.The morning when it is unveiled,
Sana, doğan Aylardan sorarlar.They ask you of the new moons.
Ay'ı doğar halde görünce, "Rabbim bu!" dedi.When (Azar) saw the moon rise all aglow, he said: "This is my Lord."