Başardığımız teknolojik gelişmeler, doğayı yenmiş gibi hissetmemizi sağlıyor.Our technological advances are allowing us to feel as if we have conquered nature.
Karşı gelmesi çok doğal.It's natural for him to object.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.You know, this is a conference inspired by nature.
Yemek pişirme sayesinde mutasyonlar, doğal seleksiyon ve çevremiz bize şekil verdi.Cooking made it possible that mutations, natural selections, our environment, could develop us.
O zaman,eğer buna E(en) harfini verirsek,uzunluk da doğal olarak iki E olacaktır.So, if this is w, then the length is going to be 2w.
Dolayısıyla onun golf arabasıyla dolaşması oyunun temel doğasına etki edecektir.And so it would change the fundamental nature of the game to give him the golf cart.
Bu, size doğal gelmeyebilir.This might not seem so natural to you.
Birinci problem doğal afetlere müdahale konusunda yetersizlik var.The first problem is there's inadequate disaster response. It's slow. It's antiquated.
Ve biz bu insanları doğal afetlere müdahalede kullanabiliriz.And we can use veterans to improve disaster response.
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.We had a lot of success, and we really felt like we were changing the disaster response paradigm.
Aslında doğal hayat hiperbolik mucizelerle dolu.It turns out that the natural world is full of hyperbolic wonders.
En azından öndeki ağaçlar. Doğanın yeniden canlanması hissi de yansıtılmış.Greish, green...
Sükunet içindeki bir ortamda bulunuyor. Doğanın içinde bir başına. Ölümü ve hayatı düşünüyor.So do you think that that's the way Friedrich wanted his paintings just to be approached?
Yani siz stres tepkisi veriyorsanız, tüm bu doğa kendini iyileştime mekanizması pasifleşiyor.So when you're having stress responses, all those natural self-repair mechanisms get flipped off.
Ve tüm o doğal kendini iyileştirme mekanizmaları devreye girer.And then all those natural self repair mechanisms can come into play.
Böylece, terstürevi u'nun doğal logaritması olarak bulursunuz. -And then, well, you would end up saying that the antiderivative is just the natural log of u.
Yani, bunun terstürevi, 1 artı v karenin doğal logaritmasına eşittir. -Or, in this case, the antiderivative of this is just the natural log of 1 plus v squared.
1 bölü x veya 1 bölü u, doğal logaritmayı işaret eder. -So if this was a 1 over an x, or 1 over u, it's just the natural log of it.
Bu taraf, mutlak değer x'in doğal logaritması.That's the natural log, the absolute value of x.
Yani, bunun doğal logaritması, şunun doğal logaritmasına eşit. -And so the natural log of this is equal to the natural log of this.
Sizce doğanın en üstün yaratığı bu mu?Is he the highest creation of nature?
Çoğu cinayet, yıkım, hastalıklar ve doğal afetler hakkında.Most of it's about murder, corruption, diseases, natural disasters.
Bu doğanın ilacını değiştiriyor.Changes the nature of medicine.
Doğal kaynak yok.No natural resources.
Bu yüzden, sabahın çok erken saatinde, daha güneş doğarken, onu görmeye gittim.So I went to him very early in the morning, as the sun rose.
Hesap makinesi kullanarak 3'ün doğal logaritmasını bulunuz.Find the natural logarithm of 3 using a calculator.
Bu bir hatırlatma: 3'ün doğal logaritması log e tabanında 3 demenin bir başka yolu.And this is a reminder: natural log of 3 -- this is just another way of saying log base e of 3.
Doğal logaritma için buradaki ln tuşuna basıyorum.So natural log, that's this button over here "ln".
3'ün doğal logaritması 1 nokta 1.So natural log of 3 is 1. (and they want us to round to the nearest hundedth).
Tek kusur bu, çok doğal olmuş.That's the only flaw. It's too natural.
Doğal güzelliğe bayılırım.A natural beauty?
Öyleyse tamamen doğal mısın?So you're all natural?
Doğal bir güzellik.A natural beauty.
Doğallar, değil mi?They're natural, right?
Doğal bir güzelliğin var, değil mi?You're a natural beauty, aren't you?
Tamamen doğal.It's done so naturally.
Yaşasın doğal güzellik!Go, Natural beauty!
Doğabilecek sorunların da bilincinde olmalıyız.And we also have to be aware of the issues.
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.Nature's imagination is so boundless compared to our own meager human imagination.
Ve bu doğal bir şeydi:And it was natural:
Doğal olarak, kaç insana hayatımızda yer verebiliriz ki?Naturally, how many people can we go on carrying?
Bir sürü doğal gaz ve biraz da başlangıç olarak nükleer enerji.Well, a lot of natural gas and a little bit of nuclear, for starters.
Alexander Litvanyalıların doğal ve her zaman gülmeyen kişiler olduklarını söyledi.I already said that.
Bu yüzden doğal cilt renkli bir dudak kalemi alacağım.So I'm going to take a very neutral skin toned lip pencil.
Ve, k eşittir 4.2'nin doğal logaritması. -And k is ln of 4.2. That says 4.2.
Hesap makineniz varsa, bu sayıyı bulabilirsiniz. - e üzeri doğal logaritma...And that number we could calculate if you have a calculator. e to the ln of-- Let's see.
100 çarpı e üzeri 4.2'nin doğal logaritması.That equals 100 e to the natural log oh 4.2.
Çünkü, doğal logaritmanın anlamı, 4.2 elde etmek için, e'yi hangi üsse aldığım. -Because natural log says well, what exponent do I have to raise e to to get 4.2?
Çarpı e üzeri 4.2'nin doğal logaritması, çarpı t. -So times e to the ln 4.2t.
Yani, b üssü 3, eşittir 100 çarpı, 4.2'nin doğal logaritması.So b prime of 3 is equal to 100 ln of 4.2.
Buradaki ifade, e üzeri 4.2'nin doğal logaritması çarpı t ile aynı şey. -That this right here is the same thing as e to the ln 4.2 to the t, right?
100 e üzeri t çarpı, 4.2'nin doğal logaritması. -100e to the ln 4.2t.
Ve, şöyle sadeleşiyor: 100 eşittir e üzeri t çarpı 4.2'nin doğal logaritması -And you get 100 is equal to e to the ln 4.2t.
Şimdi, denklemin iki tarafının da doğal logaritmasını alıyoruz, öyle değil mi? -And now take the natural logs of both sides of this equation, right?
Bu tarafın doğal logaritmasını alırsak, sadece üs kalır. -But that-- If you take the natural log of this side, you're just left with the exponent.
Böylece, t eşittir 100'ün doğal logaritması, bölü 4.2'nin doğal logaritması, deriz. -And you get t is equal to ln of 100 divided by the natural log of 4.2.
"Hayır, bilincin hiç bir şekilde doğal bir açıklaması olamaz." şeklinde düşünüyor.They think, "No, there can't be any sort of naturalistic explanation of consciousness."
Gerçek büyü deyimiyle insanlar mucizeleri, olağandışı eylemleri ve doğaüstü güçleri kastediyor.By 'real magic,' people mean miracles, thaumaturgical acts, and supernatural powers.
Bu doğal bir iltihap önleyicidir.It's a natural anti-inflammatory.
A.B.D'de doğan tüm bebekler doğumdan sonraki 24 saat içinde yeni doğan inceleme testine tutulurlar.All babies born in the United States will have a newborn screening test done after 24 hours of life.