Tropik, ada rüzgarı- doğanın tümü vahşi ve özgür.Tropical, the island breeze-- all of nature wild and free.
Tropik, ada rüzgarı- doğanın tümü vahşi ve özgürTropical, the island breeze All of nature wild and free
Jazz'ın doğaç tarafı var.There's the improvisational side of jazz.
Sinir düğümü, doğayla çevrenin buluştuğu yer.The connectome is where nature meets nurture.
Doğa gerçekten boşluktan tiksinir.And nature really does abhor a vacuum.
Ve bunu gerçekleştirmenin neredeyse hiç bir doğal yolu yok.And it's virtually impossible in nature to make that happen.
Biliyoruz ki bazı insanlar doğuştan utangaçtır ve bazıları sokulgan doğar.And this is not surprising. We know that some people are born shy and some are born gregarious.
Bizler burada, ekonomik ve finansal bir doğanın sapkınlıklarıyla uğraşıyoruz.We are dealing with perverts here of an economic and financial nature.
Bu videodan çıkarımımız budur. Buna bir doğal sonuç diyebiliriz.And so this can be written as a closed path of c1 plus the reverse of c2 of f dot dr.
Pozitif test yükümüz doğal olarak negatif yük tarafından çekilir. -A positive test charge would just be naturally attracted to that negative charge.
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.Now, symmetry is almost nature's language.
Bebekler kas ve beyin gelişimleri tam olmadan doğar.As we know, babies are born without their full muscle development, and that includes the brain.
Peki ya doğal güçler?But what about natural forces?
Örneğin, bu benim doğayı korumaya inanma sebebimdir.For instance, that's why I believe in protecting the environment. This is not my planet.
Doğayı ciddiye almak için burada bir koruyucu rolümüz olduğunu düşünüyor musunuz?"Do you think we have a stewardship here, to take the environment seriously?"
Bu insan doğasının tuş takımı gibi.And it's like a dial on human nature.
Ve insan doğası hakkında temel bir şeyi anlamayı umuyoruz.And we hope to understand something fundamental about our human nature.
On milyonlarca yıl boyunca, balinaların doğal düşmanı olmadı.For tens of millions of years, the whales had no natural enemies.
Mutasyon ve doğal seleksiyon rastgele süreçlerdir.Mutation and natural selection are basically random processes.
Daha yüksek yurtiçi hasıla elde etmek için doğamızı kurban mı edeceğiz?Are we going to sacrifice our environment further to produce higher GDP?
Doğal kaynakları tüketiyoruz.We're running out of land.
Ancak burada tahtta oturmuyor, adeta doğa onun için taht görevini üstlenmiş.Here the nature itself is the throne, you know?
Bir kac sene once Cody, Wyoming'te doga yuruyusu yapiyordum.A couple of years ago I was hiking near Cody, Wyoming.
Sonradan aleyhime kullanilabilir korkusuyla dogaclama bir seyler soylemekten kaciniyorum."You wouldn't want to say something off-the-cuff that might be used against you."
Tabii ki depremler ve sel, kasırga gibi diğer bütün doğal olaylar durumu kötüleştiriyor.Of course, earthquakes and all the natural phenomena -- floods, tornadoes, etc. -- take their toll.
Devam edersek; denizin altında yalnızca doğal kaynaklı bir tarihten fazlası var. İnsanlık tarihi.Moving on, there's more than just natural history beneath the sea -- human history.
Ve birden kaosun içinden düzen doğar.And suddenly, out of the chaos, order.
Doğa aptal değildir, ve doğa oynamayı onaylar.Nature isn't stupid, and it selected for play.
Doğa tarafından, doğumumuzdan başlayarak yaşlanana kadar dahi oynamak üzere tasarlandık.We're designed by nature to play from birth to old age.
"Çok uzaktayız, balıklarımızdan doğan atıklar dağılıyor, konsantre değiller.""We're so far out, the waste from our fish gets distributed, not concentrated."
Peki ya petrol, doğal gaz ve maden şirketleri?And how about the oil, gas and mining companies?
Mooji ile doğaçlama sohbetlerSpontaneous talks with Mooji
Çünkü bilincin doğal olarak her zaman genişlediğini hissediyordum.Because I feel that consciousness is always naturally expanding
İşte bu yüzden bir süre sonra doğal olarak birbirini görmekten yoruluyorsun.And this is after a while naturally you become tired, you become tired of each other.
Doğal olarak bu kişinin eşiniz veya çocuğunuz olacağını düşünmeyin.Don't assume the natural choice is your spouse or child.
Ve tüm bunlar doğal.This is all natural.
Bu tamamen doğal.This is not fiction, nothing at all.
Diğer doğal düşmanlardan o kadar çok var ki ve bu sadece son örnek.Again, we'll start first with the pest: the thrips.
Neyse ki, hem biyolojik kontrolde, hem de doğal kontrolde direnç çok çok nadirdir.Fortunately, in either biological control or even natural control, resistance is extremely rare.
Hepimizin söylediği gibi, aynı zaman da görebilirsiniz de, doğaya bir şans verin.All we are saying -- we can actually sing it -- Give nature a chance.
Doğa; doğal olarak, karbondioksitin, milyonda 280 partüküle çıkmasına izin vermiş görünüyor.Nature naturally has allowed carbon dioxide to go up to 280 parts per million.
Bu, doğal döngünün kendisi.That's the natural cycle.
Normalin, doğal değişkenliğin çok ama çok üstündeyiz.We are way, way outside the normal, natural variability.
Aristo "doğa tek olana karşıdır" demiştir.Aristotle said that nature abhors one.
Gerçeğin doğal halinin bir önemi yoktu.And God was out of the picture. The actual nature of reality was not at issue.
Bilime karşı doğal bir ilgi geliştirdim deney düzenekleri kurdum.You get -- you get, like -- I just had a natural feeling for science and setting up experiments.
Doğal olarak, dünyanın dört bir yanında avlanmaya devam ettim.Naturally, I continued to hunt all over the world.
Bu doğal bir içgüdüdür.It is the natural instinct.
Doğarsınız, orta yaşta zirveye çıkar ihtiyarlıkta güçten düşersiniz.You're born, you peak at midlife and decline into decrepitude.
Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikte Titreşen Sicimler başlığı altında toplanabilir.So matter and the forces of nature all are put together under the rubric of vibrating strings.
Böylece saçında doğal bir hareketlilik oluyor.And to make the hair to have a natural movement.
Doğal logaritma denilen, logaritma e tabanı için fonksiyonları var. ve log 10 tabanı için.They have functions for log base e, which is a natural logarithm. And log base 10.
Eğer biri doğal log x yazıyorsa, log e tabanında x'ten bahsediyordur.If someone writes natural log of x, they're implying log base e of x.
Gün doğana dek yürürsünüz.You're up all night.
Yani bu insanlar, biyomimikçiler, doğanın çıraklarıdır.So these people, biomimics, are nature's apprentices.
'Bunu doğa nasıl çözerdi?'"I asked, 'How would nature solve this?'"
Doğa bakteriyi nasıl kovuyor?How does nature repel bacteria?
Doğa, güneş enerjisini nasıl topluyor?How does nature gather the sun's energy?
Doğanın birçok su filtreleme ve suyu tuzdan arındırma yolu var.There are many many ways that nature filters water that takes salt out of water.
Doğa çok daha zarif bir şey yapıyor.Nature does something much more elegant.