Geri dönüş vakti geldi doğaya."With natural medical alternatives."
"Yani sen, doğal maddelerin şifa verdiğine inanmıyor musun?""So you don't believe In ANY Natural remedies?"
Buraya gelmeden önce, çay vaktinde bir doğal ilaç aldım,Actually, before we came to tea, I took a remedy
Doğaüstü birşeylerin aslında var olmama ihtimaliDoes the notion that there may not be a supernatural
İnanılmaz derecede uçcuz bucaksız, doğal dünyaWonderfully unfathomable, natural world?
Sürünün lideri olmak doğamızda var.We're hardwired to become leaders of the pack.
Altüst olman doğal, ama neden birazcık karını rahat bırakmıyorsun?It's natural that you're upset, but why not leave your wife in peace for a while?
Yakında tekrar gün doğacak.It will soon be day again.
Erkekler ve kızlar, eğer yalnızlarsa araları doğal olarak düzelir.Guys and girls, if they're alone, it all works itself out naturally.
Doğada, matrisler öğrendiğimiz gibi çarpılacak diye bir şey yok. -There's no fundamental thing in nature that says matrices have to be multiplied the way we learned.
Darwin, elbette, evrimin doğal bir durum olduğunu iddia ediyordu.And Darwin, of course, argued that evolution is a natural state.
Canlı olan herşey için, hominidler de dahil, geçerli olan doğal bir durum.It is a natural state in everything that is alive, including hominids.
2008 yılında Kenya'da seçim sonrası yaşanan şiddetten doğan UshahidiBorn from the post-election violence in Kenya in 2008,
Burada kısaca gördüğünüz bu doğa olayına kuantum kaldırması ve kuantum kilitlenmesi adı verilir.The phenomenon you saw here for a brief moment is called quantum levitation and quantum locking.
Bu keşif toplumu ve doğayı değiştirecekti. -By 14,000 years ago, the Ice Age was winding down.
Köylüler doğal olarak bahçelerine daha fazla yöneldiler.Villages began relying more and more on their gardens.
Zamanla, yerliler giderek doğadan uzaklaştılar. -And settled people became more detached from the natural world.
Petrol ve Doğal Gaz.Oil and Natural Gas.
İnsan doğası değişmek zorunda kalacaktır.Human nature would have to change.
Örgütlenme Biçimleri insan doğası üzerinde derin bir etkiye sahip olabilir.Forms of organization can have a profound impact on human nature.
monogami olmak için tekeşli genini inşa edebilirsin. doğal olarak çok eşli olduğun zamanYou can engineer a prairie vole to become monogamous when it's naturally polygamous.
İnsanların görüşebileceği doğayla iç içe olabileceği bir yer olacak.It's going to be a place where people can meet, where you can put nature.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Of course, there are no deities or supernatural spirits or angels, etc.
Doğal olarak, kafesi kurtarılmıştı.Of course, the cage was salvaged.
Bu onları vahşi doğada korumayı başaramadığımızın kanıtı.It's a proof of our failing to save them in the wild.
Vilayetteki en fakir bölgeydi ve doğal hayat tümden yok olmuştu.This was the poorest district in the whole province and it was a total extinction of wildlife.
Tamamen doğallar.They're completely natural.
Bu doğal.It's natural.
Doğaüstüydü ve eve geri döndüğümdeIt was just extraordinary, and when I came back home
İnce yapılı vücutlarıyla, Bonobolar, doğaları gereği nazik yaratıklardır.Slim-bodied, Bonobos are by nature very gentle creatures.
Vahşi doğada, Bonobo ebeveynlerinin yavrularını tımar ettikleri bilinir.In the wild, the parent Bonobo is known to groom its offspring.
Muhtemelen vahşi doğada bir dilleri olduğunu öğreniyoruz.We're learning that they probably have a language in the wild.
Cevap da doğal olarak, meslek sırrı. Son soru: Sıradaki ne?The answer, of course, to which is a trade secret -- and the last question, what's next?
Bu araziyi doğaya yeniden kazandırdık.We transformed. We gave this land back to nature.
Kendi adıma çok dini bir insan değilim. ama doğayı inceledim.I am not a religious person myself, but I did look for nature.
Ama doğal olarak, bunu küçük bir pazar araştırması yapmadan yapamazsınız.But, naturally, you can't do this kind of thing without a little bit of market research.
Rory Sutherland: doğal olarak tartışma biraz hiddetlendi.Rory Sutherland: Now, naturally, a debate raged.
Oyuncaklar ve onların doğasında var olan güçten konuşmak istiyorum.I want to talk about toys, and the power that I see inherent in them.
İşte burada, belli oranda doğal yaşam söz konusu.Here it is, some indigenous life down here.
Sevilmeyen ve doğadan uzak olan insanlar!The unloved and the unnatural.
Doğa -- bir nimet.Nature is -- well, it's a godsend.
Filmin ilk gecesiydi, doğal olarak.It was opening night, naturally.
Doğal kaynaklar ve madencilik önemli.Natural resources and mining are important.
Bu - alta koydum, ama doğaçlamaydı, belli ki.This is -- I put it down at the bottom, but that was extemporaneous, obviously.
Çünkü kim doğal gaz üreten bir gübre fabrikası ister?Because who wants the fertilizer factory that makes natural gas?
Tamamen sessiz ve doğayı kirletmez.It's completely silent and nonpolluting.
Dolayısıyla bunlar, doğal olarak, daha yavaş canlı formları.So they are, intrinsically, a slower life-form.
Mecranın genişlemesinin doğal sonucu bu.That's what happens when the media's space expands.
Programcılar bu özelliği dünyanın en doğal şeyi kabul ediyorlar.Programmers take this capability for granted.
Doğal karşılıklar vermek için kendine de izin vereceksin.You'll allow your natural responses to happen.
Nerede doğacağımıza karar veremediğimiz için geleceğimizi şans belirliyor.We canât choose where to be born, so our future is determined by chance.
Bulutlar, aslında, doğanın en farklı, çağrışımcı, şiirsel suretleridir.They are, in fact, the most diverse, evocative, poetic aspect of nature.
Ve bize bulut gözlemlemenin amaçsız doğasını hatırlatır, ne kadar amaçsız bir aktivite olduğunu.And it reminds us of the aimless nature of cloudspotting, what an aimless activity it is.
Gelecek doğal olarak belirsizdir.The future is inherently uncertain.
Bizim gördüğümüz doğal bir tecrübeydi.What we saw was a natural experiment.
Yani insanlar ve şempanzeler, gorillerle akraba, kuzen olan bir doğal gurup.So humans and chimps are a natural group, which are related to gorillas, cousins of gorillas.
"Bu soruyu kendi doğanızı inkâr ederek bir inek olarak sorun" (Kahkaha)"Asking this question denies your own nature [as a] cow." (Laughter)
Bu beyni doğal açıdan güçlü kılar.It makes the brain inherently robust.
Daha doğacı bir kavrama doğru ilerliyorladı.They were moving towards a naturalistic concept.
Tanrı ve tanrının doğası hakkında konuşmuyorlar.They don't talk about God and God's nature.