Uyku çelişiyor daha büyük güç: ölüm, bulaşma ve doğal olmayanOf death, contagion, and unnatural sleep: A greater power than we can contradict
Nerede ve ne zaman doğacağını kendisi seçmedi.He didn't chose where or when he was born.
İnsan hep başkalarına karşı savundu kendini. Başka insanlara, doğaya karşı.Man has defended himself, always against other men, against nature.
Durmadan doğaya karşı güç kullandı.He has constantly violated nature.
O doğallık neredeydi?The naturalness of it?
Doğal olarak gazların entropisi sıvılardan daha fazladır. -So a gas is naturally going to have much higher entropy than a liquid.
Onlar doğal ortam için vazgeçilmezdir.They're essential to the habitat.
Çok doğal, çok tatlı.Very natural, very pretty.
Fazla uzağa gidemiyorlar, doğal olarak.They didn't get very far, obviously.
Çünkü mutluluk senin doğan. Ama eğer mutsuzsan, bu genellikle bir şey ile ilgilidir.But if you are sad it's usually about something.
Bu doğadan yardım.This is the subsidy from nature.
Sanırım bu doğalında verilen bir ad oldu.I think that it is a really natural name.
Doğal olarak.Naturally.
Doğada hemen hemen hiç hayatta kalamaz.It doesn't survive in the environment hardly at all.
İki bölgede doğan 500,000'den fazla çocuk çocuk felcine yakalanmaktan kurtulamadı --Over 500,000 children are born in the two states that have never stopped polio --
Doğanın maymunları ayağa kaldırıp Homo sapiense dönüştürmesi 100 milyon yıl aldı.It took nature 100 million years to make the ape stand up and become Homo sapiens.
Güzellik ve baştan çıkarma doğanın hayatta kalma aracıdır, çünkü biz aşık olduğumuz şeyi koruruz.Beauty and seduction is nature's tools for survival, because we protect what we fall in love with.
Doğanın güzelliği takdir ve minnettarlık eken bir hediyedir.Nature's beauty is a gift that cultivates appreciation and gratitude.
Yani, dersin ilk kısmı ölümün doğasına ilişkin sorular yanıtlayacağız.So, the first half of the class is going to be concerned with questions about the nature of death.
Ve eğer yoksa, bu ölümün doğasına ilişkin olarak, bize ne söylüyor?And if not, what does that imply about the nature of death?
Bunlar, kişisel kimliğin doğasına ilişkin sorulardır.These are questions about the nature of personal identity.
İşte bunlar, bizim ölümün doğasına ilişkin olarak sahip olduğumuz yaygın görüşler.That, as I say, is I think a common set of views about the nature of death.
Bu arada, soyutlama ve doğalcılık arasındaki anlaşmazlığı hiç anlamamışımdır.Incidentally, I've never understood the conflict between abstraction and naturalism.
Şimdi; ben bir deniz biyologuyum. Ama aslında biraz eski moda doğa bilimciyim sanırım.Now, I'm a marine biologist, but I'm actually a bit of an old fashioned naturalist, I suppose.
Eğer bunu başaramazsak, doğal olarak yanlızca kısıtlı sayıda insana yetebilirsiniz.Naturally, if we fail to do that you can only take care of a limited amount of people.
Her Allahın günü hata yaparlar - dikkatsizlikten doğan hatalar.They make mistakes every single day -- mistakes born out of carelessness.
İçsel huzuru, doğal olarak dış huzur takip edecektirFrom inner peace, naturally outer peace will follow.
Burun deliklerinden nefes alıp verin yumuşak ve doğalGently and naturally, inhale and exhale through your nostrils.
Bu işi hemen kavradılar ve şimdi onlar da doğanın birer gücü.They took to it immediately, and now they are forces of nature.
İşte bu noktada aklınıza elektron taşıma sistemi gelebilir ki bu çok doğal. .They get pumped into the lumen and so you might remember this from the electron transport chain.
Doğa Tarihi müzesindeymişiz gibi hissettim birden.Zucker: And it's almost as if we're in the Museum of Natural History.
Önce doğa ilk dersi sağlar sonra deneyim bunu şekillendirir.Nature provides a first draft, which experience then revises.
Bu doğal işaretlerin zamanlaması yakın zamana kadar tutarlıydı.Timing of these natural signs has remained consistent until recently.
Artan küresel sıcaklık doğada ritim değişimlerine sebep oluyor.Increasing global temperature is causing rhythms of nature to shift.
Ve diğer çocuklar merakla gelir ve lezyonu dürter, çünkü-- doğal bir meraktır.And other children in curiosity come up and poke the lesion, because -- a natural curiosity.
Ve bu açıkça çocuğu sıradışı doğasına karşı alarma geçirir.And that obviously alerts the child to their unusual nature.
Yetişkinler daha doğal davranırlar, ve çocuklar diğer çocuklarla daha kolayca oynarlar.The adults behave more naturally, and the children play more readily with other children.
Doğal soruya geldik: Bu işten nasıl para kazanıyoruz?So the natural question is, how am I making money?
Onu doğaçlama yapması konusunda cesaretlendirdik.We encouraged him to improvise.
Doğaçlama yok!No ad-libs!
Doğaçlamadan nefret ederim!I can't stand ad-Iibs!
Gün doğarken... ...aklım başıma geldi.As the sun came up... A thought crossed my mind.
Doğal davranın!Act natural people!
Doğaçlamadan nefret ederim biliyorsunuz, değil mi?You know I hate ad-Iibs, right?
Olay şu; bunu kimse daha önce doğada görmemişti.The thing is, no one had ever seen it before in nature.
En yeni doğaçlama müzik oturumu hakkında bilgi alabilirsiniz.You can find out about the latest impromptu music session.
İfademiz neydi? 1 çarpı 1'in doğal logaritması. 1'in doğal logaritması 0.The natural log of 1 is 0, so we have 0 here, so that is a 0.
Çarpı 1'in doğal logaritması, ki o da 0.And there you have it.
Bunu ikinci terimle çarpın, x'in doğal logaritmasını elde edersinizMultiply that times the second term, you get natural log of x.
İkincisi ise bir fenomen (olağanüstü doğa olayı) ki erkekler dişileri bulmada çok çok iyiler.And the second is a phenomenon that males are very, very good at finding females.
"Şiva, tekrar doğarak Ram'a yardım edecek."Shiva will be born as someone who helps him.
Bu sabah uyandım, gün doğarkenGot up this morning, along about dawn
Ve oradaki beyaz izler doğal desenler değil.And those white markings are not natural markings.
Ve balıklar kestane nüfusunu kontrol altına alınca, okyanus doğal dengesine geri dönmüştü.So when the fish control the urchin population, the ocean was restored to its natural equilibrium.
Ve itiraf etmelisiniz ki çocuklar bunu gayet doğalmışçasına yapıyorlar.And you have to admit the kids make it look really natural.
Ve merak ediyorum, her çocuğun doğal olarak bu şekilde bir uçma kabiliyetinin olup olmadığını?And I wonder if every child has a natural ability to fly like this?
Doğal olarak, bir toplumu yöneten grup en büyük payı alıyor. Kanunlar da böyle belirleniyor.Naturally, the control group of any society gets the best, and that's the way the law is set.
Kristaller uzun zamandır 'doğanın mucizesi' olarak bilinir.Crystals have long been known as
Trilyonlarcası burada doğar, fakat yalnızca birkaçı yetişkinliğe erişir.Trillions are born here, but only a few make it to adulthood.
Sadece maddenin 12 taneciği, doğanın dört kuvvetiyle birlikte yapışık duruyor.Just 12 particles of matter, stuck together by four forces of nature.