Harçlıklar doğası gereği çocuklara bir iş hakkında düşünmeyi öğretir.Allowances, by nature, are teaching kids to think about a job.
Daha asitli bir doğal, çünkü sadece daha fazla karbon dioksit ile çevre.It just does it naturally because it's a more acidic environment with more carbon dioxide.
Biraz sadeleştirme imkanı doğar.It'll simplify it a little bit.
Montana, ilk bakışta Amerika'da doğanın en bakir kaldığı yer gibi görünür.And Montana, at first sight, seems like the most pristine environment in the United States.
Doğal olarak sorulacak soru da şudur:"Sorunu teşhis edebilir miyiz?"And a natural question you might have is, "Can we diagnose the problem?"
Benzin seviyesi yakıt deposunu etkileyecektir ve doğal olarak araba çalışmayacaktır.Gas will affect the gas gauge, and of course without gas the car doesn't start.
Burada, "Doğadan İlham"a adanmış bir konferansta bulunmak çok heyecan verici -- tahmin edersiniz ki.It is a thrill to be here at a conference that's devoted to "Inspired by Nature" -- you can imagine.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.And we said, well, that's not exactly being inspired by nature.
Doğayı öğrenmek bir şeydir; doğadan öğrenmek...Değişim budur.Learning about the natural world is one thing; learning from the natural world -- that's the switch.
Diyebilirsiniz ki, bu doğal.Now you might say, well, this is just natural.
2 üzeri x'in doğal logaritması, bölü x, dx'in belirsiz integrali. -If the indefinite integral of 2 to the natural log of x over, everything over x, dx.
2 eşittir e üzeri 2'nin doğal logaritması, öyle değil mi?2 is the same thing as e to the natural log of 2, right?
2'nin doğal logaritması, 2 elde etmek için e'ye uygulayacağınız üs. -The natural log of 2 is the power you have to raise e to to get 2.
Yani, 2 yerine, e üzeri 2'nin doğal logaritması yazıyorum. -So this will be equal to, instead of writing the number 2, I could write e to the natural log of 2.
Bu, doğal logaritmasını aldığım şeyin üssü oluyor. -That this becomes the exponent on whatever we're taking the natural log of.
Şimdi, e üzeri, 2 üzeri u'nun doğal logaritması, nedir?Now, what is e raised to the natural log of 2 to the u?
Demek ki, bu, 1 bölü, 2'nin doğal logaritması.So this is going to be equal to 1 over the natural log of 2.
Ve bazen doğal çöp-imha yöntemleri var.And sometimes they have natural trash-disposal.
Doğal olarak da Almanya'da hiçbir zaman idam cezası olamaz." dedi.And of course, we can never have the death penalty in Germany."
Göz herhangi bir şey gördüğünde, her zaman sesin oluştuğu izlenimi doğar.Whatever the eye sees, then there's always sound happening.
Onları geçtiğimizde figürlerin doğallığıyla ilgili ilginç bir şey fark ediyoruz.So as we walk pass them, we notice something quirky about the naturalism of the figures.
Yani vücudun belli kısımları varki oldukça natüralistik, doğal duruyorlar.So there's certain parts of the body that looks very naturalistic.
Oldukça doğal ve doğaüstü, bunu ayrıca dizaynda da görüyoruz.So natural and supernatural, but also we get it in terms of the design.
Stres, vücudunuzdaki doğal bir tepki.Stress is a natural reaction in your body.
Dün üç yeni doğan kaydettim.I registered 3 births yesterday
Doğal ürünler kuru ciltler için harikadır çünkü geleneksel ürünler çoğu zamanNatural oils are the only thing that can truly hydrate your skin.
Modelin doğası nasıl bir hayvan olduğumuza bağlıdır.The nature of the model depends on the kind of animal we are.
Kırmızının doğasında, onu uzun dalgaboylu yapan hiç bir şey yok.There's nothing inherent about red that makes it long wavelength.
Mesela yılanlar bazen bacaklı doğarlar.Snakes are occasionally born with legs.
Doğal olanı doğal olacak şekilde bir kenara bırakıyorsunuz.You leave aside what is natural to be natural.
Doğa, şehir.Nature, city.
Yani doğada gördüğümüz herşey çift-kutupluydu.So everything we've seen in nature has been a dipole.
Bunun anlamı ülkenin bu doğayı koruma altına alması demek fakat şimdi...It means the forest is protected by the government. For now...
Fakat doğayı nasıl koruyacaksınız doktor ? sen neden bahsediyorsun ?But, Senator, what about the enviromental issues? Are you kidding me?!
Rakipler: Doğal olarak, oldukça fazladır.Competitors, by definition, they are many.
Muzigin dogal yapisi onu luks bir nesne olmaktan cikartip toplumun mirasi haline getirir.The spontaneity music has excludes it as a luxury item and makes it a patrimony of society.
Şu anda doğa çağındayız ya da biyoloji çağında... Ya da bilgi çağında --You hear that this is the era of environment -- or biology, or information technology ...
Bu ilki, doğaya karşı insanlardır. Biz kazandık, daha fazla kazancımız yok. İnsan popülasyonu.That first one is humans-versus-nature; we've won, there's no more gain.
Çok zor bir iş ve bu oğlan doğaya çok fazla saygı duymamı sağladı.It was a tough job, and boy it made me have a lot of respect for nature.
İnsanlar ve gittikçe artan kuşlar, doğayı yenilenebilir enerji konusunda cömert bulmaktalar.Humans and soaring birds have found nature to be generous in providing replenishable energy.
Doğanın bunca zamandır yaptıklarını fark ettiğinizde büyüleyici şeyler yapabilirsiniz.You can do amazing things when you realize what nature has been doing all along.
Bu kenarı da vermeliyiz. Doğal renk kullanalım.I forgot to tell you that this side is -- let me give it a neutral color.
Payda'dan dışarı çıktığı için de, doğal olarak ters çeviririz.And obviously if we're taking it out of the denominator, it flips, right?
Ve aslında benzer çözümler elde etmek maksadıyla doğada bulunan çok sayıda örneğe dönebiliriz.And actually there are loads of examples in nature that you could turn to for similar solutions.
Doğayı araç olarak kullanarak güzellik ve verimlilik içeren keşfedilmesi gereken bir dünya vardır.There's a world of beauty and efficiency to explore here using nature as a design tool.
Doğa çok farklı çalışır.Nature works very differently.
Doğa hakkında konuşurken çoğunlukla hep rekabet olarak düşünülmektedir.And when you think about nature, often you think about it as being all about competition.
İşte burada, doğanın düzenine dair tüm açıklamaya sahibiz.Here we have the description of the order of nature.
Sonuçta, bu en doğal ortam değil ama gerçek müzik yapabiliyorlar.In the end, it's not the most natural environment, but they're able to play real music.
Doğaçlama yaptıklarında aslında sadece çok daha fazla nota mı çalıyorlardı?Were they playing more notes when they were improvising?
Şimdi, doğaçlama ve dili düşünürsek, sırada ne var?Now when I think about improvisation and the language, what's next?
Bu bir doğa olayı.Creatively speaking, it's just a phenomenal thing.
Doğayı kirlettiği için tatillerde uçmamamız gerekir.You're not supposed to fly on holidays because it's bad for the environment.
Maden ocakları, baştan doğal yollarla oluşur. Bazen onları alırız ve değiştiririz.Quarries once made the nature, and sometimes we took this and we transformed.
Bazı garip doğanın, orada icar o koydu vardı Till standı, ve aşağı conjur'd;Of some strange nature, letting it there stand Till she had laid it, and conjur'd it down;
Romeo, geçmiş - O doğan bir sesRomeo, hist!--O for a falconer's voice
Doğanın anne toprak, onun mezar;The earth, that's nature's mother, is her tomb;
Biz onun doğal koynunda emme, mükemmel birçok erdemleri için çokWe sucking on her natural bosom find; Many for many virtues excellent,
O doğa, Sen bir şeytan ruhu bower yüklediğin Sen cehennemde ne yapacağını hadstO nature, what hadst thou to do in hell When thou didst bower the spirit of a fiend
Yine de doğanın bize rağmen düşkün doğa teklifler tüm ağıt, gözyaşları nedenle neşe.For though fond nature bids us all lament, Yet nature's tears are reason's merriment.